Sopa de Cabra — Flors de Fum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flors de Fum", wykonawca: Sopa de Cabra.
Tekst piosenki
Llum d’agost
Cap al tard, quan es fa fosc
En un vol d’estiu, a la Plaça del Vi
Vaig trobar-me en Grifoll
De centaure duia el carro ple de flors
Me’n va donar un munt
Em vaig posar a fer fum
A la terrassa de «El Sol»
I el cel era vermell, si, i la gent era transparent
I asseguts, junts cremàvem la tarda
I tots teníem fe, però d’aquest món ja no ens crèiem res
I allà sota les voltes el somni era etern
I encara puc, encara avui
Encara no és tard, no
I encara avui, encara avui
Em venen rampells d’aquella llum
I encara avui, encara avui
Quan l’herba ja és alta
Encara avui, encara vull
Volar més amunt
Entre el Freaks, la Salsitxa i el Potser
Un fanzine a l’squat, algunes volls i uns mais
I unes pipes al carrer
Bones ones, bona música també
Passàvem el temps però no ens feiem vells
Això et passa en un moment
I el cel era vermell, si, i en Tintin va arribar corrent
I pel morro saltava la tanda
I després en James Dean, bé, indulgència permanent
I en Palau, tots omplíem l’esperit d’aliment
I encara puc, encara avui
Encara no és tard, no
I encara avui, encara avui
Em venen rampells, d’aquella gent
I encara avui, encara avui
Quan l’herba ja és alta
Encara avui, encara vull
Volar més amunt
I va baixar en lleuger
Deia, germans ja us perdonaré
Quan de nou ens possàvem la pedra en el palmell
I va arribar l’ocell, oooh, ple d’espores i de bolets
I asseguts, exploràvem la tarda
I tots teníem fe, però d’aquest món ja no ens crèiem res
I allà sota les voltes el somni era etern
I encara puc, encara avui
Encara no és tard, no
I encara avui, encara avui
Em venen rampells, d’aquells moments
I encara avui, encara avui
Quan l’herba ja és alta
Encara avui, encara vull
Volar més amunt
Vaig fent, no sé on arribaré, no ho sé
No sé on arribaré, vaig fent, no sé on arribaré
Vaig fent, flors de fum i rampells, vaig fent
No sé on arribaré, vaig fent, flors de fum i rampells
Vaig fent, no sé on arribaré, no, no sé on arribaré!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło w sierpniu
Wieczorem, gdy robi się ciemno
W locie lata, na Plaza del Vie
Kończę w Grifall.
Centaura, niosę wóz pełen kwiatów.,
Mam zamiar dać dużo.
Zacząłem palić
Na tarasie " słońca"
. a niebo było czerwone, chociaż ludzie byli przezroczysti
I siedzieliśmy razem w ciągu dnia.
I wszyscy wierzyliśmy, ale na tym świecie już w nic nie wierzyliśmy,
I tam, pod sklepieniami, marzenie było wieczne,
I nadal mogę, nawet dzisiaj.
Nie jest za późno.
I nawet dzisiaj, nawet dzisiaj.
Sprzedałem dużo tego światła.
I nawet dzisiaj, nawet dzisiaj.
Kiedy trawa jest już wysoka
Nawet dzisiaj, nadal chcę
Wznieść się wyżej
Wśród dziwaków, kiełbasy i może
Być, fanzina w kucki, kilka fal i mays
I kilka nasion na ulicy,
Dobre fale, dobra muzyka.
Spędziliśmy czas, ale byliśmy Starzy.
To się dzieje z Tobą w mgnieniu oka
Oko, a niebo stało się czerwone, jeśli i kiedy Tintin przybiegł
I nosem, wyskoczył z partii,
A potem do Jamesa Deana, cóż, pobłażanie na zawsze.
A w Pałacu wszystko jest omplem duchem jedzenia,
I nadal mogę, nawet dzisiaj.
Nie jest za późno.
I nawet dzisiaj, nawet dzisiaj.
Sprzedałem dużo, że ludzie,
I nawet dzisiaj, nawet dzisiaj.
Kiedy trawa jest już wysoka,
Nawet dzisiaj, nadal chcę
Wznieść się wyżej,
I zstąpił w świat.
On powiedział: "Bracia, ja im wybaczam,
Kiedy znów dzierżymy kamień w dłoni,
I ma ptaka, który jest pełen zarodników i grzybów,
I siedzimy, badamy dzień.
I wszyscy wierzyliśmy, ale na tym świecie już w nic nie wierzyliśmy,
I tam, pod sklepieniami, marzenie było wieczne,
I nadal mogę, nawet dzisiaj.
Nie jest za późno.
I nawet dzisiaj, nawet dzisiaj.
Sprzedałem wiele tych chwil,
I nawet dzisiaj, nawet dzisiaj.
Kiedy trawa jest już wysoka,
Nawet dzisiaj, nadal chcę
Latać wyżej.
Robiłem, Nie wiem gdzie ... przyjdę, Nie wiem.,
Nie wiem dokąd ... przyjdę, robię, Nie wiem gdzie ... przyjdę.,
Robię, kwiaty i Palę bardzo, robiłem.
Nie se na arribar, Weig fent, Flora FUM i rampella
Weig fent, Nie se na arribar, Nie, Nie se na arribar!!