Sophia — Suffocating the Magpie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suffocating the Magpie", wykonawca: Sophia.
Tekst piosenki
This may be the final straw that fractures our backs
Our knees begin to buckle and break as we carry the weight of our broken pieces
Gentlemen is this the love you want
Desire came last night to your bed
And now your begging the warden for bread
Your belly is full but your heart is a tomb
Your belly is full but your heart begs for rapture
You call this love, I call this capture
It’s love you want but it’s not love we’re after
The taste of feast is on my teeth, but all we want is swallow
The children dance merrily because they haven’t seen what we’re capable of Oh savages
Turn off your Television screens and unplug your computer monitor,
rip pages from the books and magazines
But we’ll never completely wipe away our fingerprints on all the misery
I called you my daughter
I called you my mother
Forgive us my sister, I am the curse
I can’t see you, just the you I need you to be All this time you were crying and I turned my back
I can’t hear you, just the you I need you to be All this time you were crying I was deaf to your screaming
It’s not the lines we draw between right and wrong
It’s the system that’s failing and we are the cause of it And it’s a cancer to us both
We’ve been slaves for too long
So grace be our guide
Migration’s essential if we’re to survive
Grace be our guide
Tłumaczenie tekstu piosenki
To może być ostatnia kropla, która złamie nasze plecy.
Nasze kolana zaczynają się uginać i łamać, gdy dźwigamy ciężar naszych połamanych kawałków.
Panowie, czy to jest miłość, której pragniecie
Desire came last night to your bed
A teraz błagasz naczelnika o chleb.
Twój brzuch jest pełny, ale twoje serce jest grobem.
Twój brzuch jest pełny, ale twoje serce błaga o Wniebowzięcie.
Ty nazywasz to miłością, ja nazywam to pojmaniem.
To miłość, której pragniesz, ale to nie miłość, której pragniemy
Smak uczty jest na moich zębach, ale wszystko czego chcemy to połknąć
Dzieci tańczą wesoło, bo nie widzieli, do czego jesteśmy zdolni.
Wyłącz ekrany telewizyjne i wyłącz monitor komputera,
wyrwać strony z książek i czasopism
Ale nigdy do końca nie wytrzemy naszych odcisków na całej tej nędzy.
Nazwałem cię moją córką.
Nazwałem cię moją matką.
Wybacz nam siostro, jestem przekleństwem.
Nie widzę cię, tylko ciebie, którą musisz być przez cały ten czas płakałeś i odwróciłem się plecami.
Nie słyszę cię, tylko ciebie potrzebuję, żebyś był cały ten czas płakałeś byłem głuchy na twój krzyk
To nie jest granica między dobrem a złem.
To system zawodzi, a my jesteśmy jego przyczyną. to rak dla nas obojga.
Zbyt długo byliśmy niewolnikami.
Więc grace będzie naszym przewodnikiem.
Migracja jest niezbędna, jeśli mamy przetrwać.
Grace be our guide