Sophie B. Hawkins — As I Lay Me Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As I Lay Me Down", wykonawca: Sophie B. Hawkins.
Tekst piosenki
It felt like spring time
On this February morning
In the courtyard birds were singing your praise
I’m still recalling things you said
To make me feel alright
I carried them with me today
Now, as I lay me down to sleep
This I pray
That you will hold me dear
Though I’m far away
I’ll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
I wonder why I feel so high
Though I am not above the sorrow
Heavy-hearted
Till you call my name
And it sounds like church bells
Or the whistle of a train
On a summer evening
I’ll run to meet you barefoot
Barely breathing
As I lay me down to sleep
This I pray
That you will hold me dear
Though I’m far away
I’ll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
It’s not too near for me Like a flower I need the rain
Though it’s not clear to me Every season has its change
And I will see you
When the sun comes out again
As I lay me down to sleep
This I pray
That you will hold me dear
Though I’m far away
I’ll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
(bis)
I wonder why
When the sun comes out again
I will wake up happy
Tłumaczenie tekstu piosenki
"It felt like spring time"
Tego lutowego poranka
Na dziedzińcu ptaki śpiewały Twoją chwałę
Wciąż przypominam sobie to, co powiedziałeś.
To make me feel alright
Nosiłem je dziś ze sobą.
Now, as I lay me down to sleep
This I pray
That you will hold me dear
Though I ' m far away
Wyszeptam Twoje imię w niebo
I obudzę się szczęśliwy
I wonder why I feel so high
Choć nie jestem ponad smutkiem
Heavy-hearted
Till you call my name
I brzmi jak dzwony kościelne
Albo gwizd pociągu
W letni wieczór
Pobiegnę do ciebie boso.
/ Align = "left" /
As I lay me down to sleep
This I pray
That you will hold me dear
Though I ' m far away
Wyszeptam Twoje imię w niebo
I obudzę się szczęśliwy
To nie jest zbyt blisko Dla mnie jak kwiat potrzebuję deszczu
Choć nie jest to dla mnie jasne, każdy sezon ma swoją zmianę.
And I will see you
When the sun comes out again
As I lay me down to sleep
This I pray
That you will hold me dear
Though I ' m far away
Wyszeptam Twoje imię w niebo
I obudzę się szczęśliwy
(bis)
I wonder why
When the sun comes out again
Obudzę się szczęśliwy.