Sophie B. Hawkins — Help Me Breathe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Help Me Breathe", wykonawca: Sophie B. Hawkins.
Tekst piosenki
A silent woman parts her lips
To speak before she ought
She makes a cross of her emotions
And a panic of her thoughts
Out of her mouth she comes in rages
Like Vesuvius in heat
She runs ahead of her intentions
Though she?¦? ?? programmed for defeat
By the hunger and the hatred
The prostitution of her nature
She has given and forgiven for to give her
Kunt forgave her
To the longing for a loving hand
Or fist or cock or spike
But you know you cannot reach her
?¦??°?µil she?¦? ?? taken back her life
A lonely child of fourteen
Finds her future in a drum
She plays for present day omissions
And for whom she must become
Out of her passion breaks the stillness
Of a solitary mind
A strict devotion to the rhythm
With a substitute for time
She looks out of her window
At the changes in the sky
She never wants to leave her sanctuary
Bedroom, books and lies
But she?¦? ?? grown up on the outside
With an instinct for the pain
That drives the men inside her wild
And women wanting her insane
Both lovers bring their cameras
To the beach on New Year?¦? ?? eve
They are expecting nothing other
Than to see what they believe
Four feet walking toward the lighthouse
In the freezing winter rain
She flashes stately in the distance
Humming her somnolent refrain
«You are here now, you are here now
There is nothing left to fear now
«With each step the sunk is sinking
Though the truth is less unclear now
They have won a thousand battles
They have wrung their own demise
Now they are standing still and weeping
For a love they can?¦? ?° despise
A silent woman and a lonely child
Have nowhere else to go But to the lighthouse in December
Before the New Year takes its toll
They have found inside each other
What they had lost within themselves
Now they are bonded to forever
In their search for something else
Generations like the water
Shape the face of every stone
A pedigree?¦? ?? an invitation
To discover you?¦? ?®e alone
Out in the kitchen or the courtyard
Or the bedroom or the bank
It only takes a fateful moment
To become the one you thank
And light shall lift them
Higher and higher
And dreams shall carry them on And loss shall lead them
To life?¦? ?? final hour
Where death shall overcome
Tłumaczenie tekstu piosenki
A silent woman parts her lips
By mówić zanim powinna
"She makes a cross of her emotions"
I panika jej myśli
Z jej ust wychodzi w szale
Jak Wezuwiusz w upale
/ Align = "left" /
Chociaż ona?¦? ?? / align = "left" /
Przez głód i nienawiść
Prostytucja jej natury
Dawała i przebaczała jej
Kunt jej wybaczył.
Za tęsknotę za kochającą ręką
Albo pięść, kogut czy kolec
Ale wiesz, że nie możesz do niej dotrzeć.
?¦??°?/ align = "left" / ¦? ?? "taken back her life"
A lonely child of fourteen
Finds her future in a drum
Gra do dziś
I dla kogo musi się stać
Z jej namiętności zrywa spokój
Samotnego umysłu
A strict devotion to the rhythm
Z substytutem czasu
Wygląda przez okno.
At the changes in the sky
Nigdy nie chce opuścić swojego Sanktuarium.
Sypialnia, książki i kłamstwa
Ale ona?¦? ?? / align = "left" /
With an instinct for the pain
To doprowadza mężczyzn do szaleństwa.
I kobiety pragnące jej szaleństwa
Oboje kochankowie przynoszą swoje kamery
Na plażę w Nowy Rok?¦? ?? Ewa
Nie oczekują niczego innego.
Than to see what they believe
Cztery stopy idąc w stronę latarni
W mroźnym zimowym deszczu
* Ona błyszczy w oddali *
Nucąc jej senny refren
"Jesteś tu teraz, jesteś tu teraz
Nie ma już czego się bać.
"Z każdym krokiem zatonął
Chociaż prawda jest teraz mniej niejasna
Wygrali tysiąc bitew.
/ Align = "left" /
Teraz stoją nieruchomo i płaczą
Dla miłości, którą mogą?¦? ?/ align = "left" /
Cicha kobieta i samotne dziecko
Nie masz dokąd pójść, poza latarnią w grudniu.
Przed Nowym Rokiem
Znaleźli się w sobie
Co stracili w sobie
Teraz są związani na zawsze.
W poszukiwaniu czegoś innego
Generations like the water
Ukształtuj oblicze każdego kamienia
Rodowód?¦? ?? zaproszenie
Żeby cię odkryć?¦? ?/align = "left" /
Na zewnątrz w kuchni lub na dziedzińcu
Albo w sypialni albo w banku.
To tylko fatalny moment.
/ Align = "left" /
And light shall lift them
Higher and higher
I marzenia będą je ciągnąć, a strata ich poprowadzi.
Za życie?¦? ?? finał
Where death shall overcome