Sophie Ellis-Bextor — I Am Not Good At Not Getting What I Want tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am Not Good At Not Getting What I Want", wykonawca: Sophie Ellis-Bextor.
Tekst piosenki
I suppose that I should count my blessings
For a young thing my world is not too bad
Got a window, a place with a pillow and a friend or two
But ever since I saw his face that morning
Nothing else has got the same summer sheen
Will he notice my eyes have got so lonely?
He may not be the one but I want him for my own and I know
I am not good at not getting what I want
Maybe I sound like a spoilt baby
But I know that there are some who have it all
I want to join them, to feel that glow around me I want him more each day? cos he never looks my way and I know
I am not good at not getting what I want
If we ever found ourselves together
I can promise I will love you every day
But I’ve a feeling seeing is believing
You never look my way so I want you more than I can say
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przypuszczam, że powinienem liczyć moje błogosławieństwo.
Jak na młodzieńca mój świat nie jest taki zły.
Mam okno, miejsce z poduszką i przyjaciela lub dwóch.
Ale odkąd zobaczyłem jego twarz tamtego ranka
Nic innego nie ma tego samego letniego połysku
Czy on zauważy, że moje oczy są takie samotne?
Może nie jest tym jedynym ale chcę go dla siebie i wiem
Nie jestem dobra w tym, że nie dostaję tego, czego chcę.
Może brzmię jak rozpieszczone dziecko.
Ale wiem, że są tacy, którzy mają wszystko.
Chcę do nich dołączyć, poczuć ten blask wokół mnie chcę go bardziej każdego dnia? bo nigdy nie patrzy w moją stronę i wiem
Nie jestem dobra w tym, że nie dostaję tego, czego chcę.
If we ever found ourselves together
I can promise I will love you every day
Ale mam przeczucie, że zobaczyć to uwierzyć.
Nigdy nie patrzysz w moją stronę, więc pragnę cię bardziej, niż mogę powiedzieć.