Sophie Forte — J'suis vert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'suis vert", wykonawca: Sophie Forte.
Tekst piosenki
J’suis vert
On n’arrête pas d’nous expliquer
C’est pas marrant
Que la planète est menacée
Depuis longtemps
L'être humain l’a trop polluée
On rejette trop de déchets
Il va faire de plus en plus chaud
Et on aura d’moins en moins d’eau
J’ai pas vraiment tout bien compris
C’est pas facile
Pourquoi la terre dépérit
Devient fragile
On dit que les pets d’mammifères
Émettent des gaz à effet de serre
Alors moi j’ose plus péter
Même si j’suis pas un bovidé
J’suis vert j’suis vert
C’est dur de sauver la Terre
J’suis vert j’suis vert
Maintenant je n’ose plus rien faire
J’suis vert
Complètement vert
On dit qu’abattre des forêts
C’est dangereux
Si les arbres on les préservait
On vivrait mieux
J’me dis que mes jouets en bois
Sont des arbres qui sont morts pour moi
Je n’ose même plus dessiner
J’ai peur de gâcher du papier
On dit attention l'énergie
C’est polluant
Il faut faire des économies
De carburant Je n’ose plus m’servir d’la lumière
Hier j’ai fait pipi par terre
J’avais pas voulu allumer
La nuit pour aller aux WC
On dit maint’nant c’est la panique
Dans la nature
On a mis trop d’produits chimiques
Pour les cultures
Moi je n’ose plus rien manger
J’ai toujours peur d’m’empoisonner
Je vais me nourrir de bonbons
C’est plus sûr que les potirons
On dit faut pas gaspiller l’eau
Les neiges fondent
Et en attendant le niveau
De la mer monte
Je n’ose plus prendre de bain
J’sais pas quoi faire d’mon sous-marin
Et mon canard pour barboter
N’a plus que le fond de l'évier
«On dit c’est vraiment triste
les animaux qui disparaissent
Il faut vite réagir et préserver
toutes les espèces
Même les orangs-outans
Sont en danger
C’est comme les ours blancs
Les cétacés
C’est pas juste c’est rageant
Le pitbull de mémé
Est encore très vaillant
C’est pas une espèce menacée «On dit que l’air pur c’est fini
La pollution Viendrait surtout des gaz émis
Par les avions
C’est pas de chance moi je voulais
Devenir pilote d’essai
Mais maintenant je n’ose plus
J’vais plutôt conduire des charrues.
(Merci à JOUVET pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zielony
Nie przestajemy wyjaśniać
To nie jest śmieszne.
Że planeta jest zagrożona
Od dawna
Ludzka istota zbytnio ją zanieczyściła.
Wyrzucamy za dużo śmieci
Będzie coraz cieplej i cieplej
I będzie mniej wody
Nie do końca rozumiem.
To nie jest łatwe.
Dlaczego Ziemia zanika
Staje się kruchy
Mówi się, że zwierzęta ssaków
Emitują gazy cieplarniane
Więc już nie ośmielę się pierdzieć
Nawet jeśli nie jestem bovid
Jestem zielony jestem zielony
Trudno ocalić Ziemię.
Jestem zielony jestem zielony
Teraz już nic nie zrobię.
Jestem zielony
Całkowicie zielony
Mówi się, że do wycinania lasów
To niebezpieczne.
Gdyby drzewa je zachowały
Żylibyśmy lepiej
Myślę, że moje drewniane zabawki
Drzewa, które umarły dla mnie
Nie ośmielam się już rysować.
Boję się zepsuć papier.
Mówi się, że uwaga energia
To jest zanieczyszczenie
Trzeba oszczędzać
Paliwa nie śmiem już używać światła
Wczoraj sikałam na podłogę.
Nie chciałem tego robić.
W nocy, aby przejść do toalety
Mówią, że to panika.
W odległym
Włożyliśmy za dużo chemikaliów.
Do upraw
Nie śmiem już nic jeść.
Nadal boję się zatruć.
Będę karmił się słodyczami
Jest bezpieczniejszy niż dynie
Mówią, że nie marnuj wody.
Śnieg topnieje
Na razie poziom
Z Morza wznosi się
Nie mogę się już wykąpać.
Nie wiem, co zrobić z moją łodzią podwodną.
I moja kaczka do plusku
Pozostało tylko dno zlewu
"Mówią, że to bardzo smutne
zagrożone zwierzęta
Trzeba szybko reagować i zapisać
wszystkie gatunki
Nawet orangutany
Są w niebezpieczeństwie
To jak niedźwiedzie polarne
Walenie
To niesprawiedliwe.
Babcia Pitbull
Jeszcze bardzo dzielny
To nie jest zagrożony gatunek "mówią, że czyste powietrze się skończyło.
Zanieczyszczenie będzie pochodzić głównie z gazów emitowanych
Samolotami
Pecha dla mnie, chciałem
Zostań pilotem testowym
Ale teraz już nie śmiem
Wolę wozić Pługi.
(Dzięki Jouve za te słowa)