Sophie Madeleine — The Knitting Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Knitting Song", wykonawca: Sophie Madeleine.
Tekst piosenki
I’m going to knit myself a sweater.
A sweater that will keep me warm at night.
Just how many days here must I weather?
Just biding my time…
'cause when I call you on the phone,
I’m still lost, I’m still alone.
Who’s going to make it right? (Oooh wah ooh)
Who’s going to make it right? (Oooh wah ooh)
I’m going to write myself a letter.
A letter that will make me feel alright.
I’ll read it to myself five times or seven.
But I can’t deny
I’m going to need a little more than just some thought that I adore to keep me warm at night. (Oooh wah ooh)
To keep me warm at night. (Oooh wah ooh)
Nine days don’t amount to much when you cross them off a wall.
And I thought I was out of luck 'til you came along and made me fall.
Now there’s nothing more to say, since you left and gone away.
And I just don’t think I’ll get through the night.
Because I need a little more than just some thought
that I adore to keep me warm at night. (Oooh wah ooh)
Oh keep me warm at night. (Oooh wah ooh)
Because I need a little more than just some thought that I adore to keep me warm at night. (Oooh wah ooh)
Oh keep me warm at night. (Oooh wah ooh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobię sobie sweter na drutach.
Sweter, który ogrzeje mnie w nocy.
Ile dni mam tu wytrzymać?
Czekam na swój czas.…
'cause when I call you on the phone,
Wciąż jestem zagubiony, wciąż sam.
Kto to naprawi? (Oooh wah ooh)
Kto to naprawi? (Oooh wah ooh)
Napiszę sobie list.
List, który sprawi, że poczuję się dobrze.
Przeczytam to sobie pięć albo siedem razy.
But I can ' t deny
Będę potrzebował czegoś więcej niż tylko myśli, które uwielbiam, żeby mnie ogrzać w nocy. (Oooh wah ooh)
Żeby mnie ogrzać w nocy. (Oooh wah ooh)
Dziewięć dni to niewiele, jeśli je wykreślisz ze ściany.
A ja myślałem, że nie mam szczęścia, dopóki się nie pojawiłeś i nie sprawiłeś, że upadłem.
Nie ma nic więcej do powiedzenia, odkąd odeszłaś.
I nie sądzę, że przetrwam noc.
Bo potrzebuję czegoś więcej niż tylko myśli.
uwielbiam, żeby mnie ogrzać w nocy. (Oooh wah ooh)
Ogrzej mnie w nocy. (Oooh wah ooh)
Bo potrzebuję czegoś więcej niż tylko myśli, które uwielbiam, żeby mnie ogrzać w nocy. (Oooh wah ooh)
Ogrzej mnie w nocy. (Oooh wah ooh)