Sophie-Tith — Sauvez-Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sauvez-Moi", wykonawca: Sophie-Tith.
Tekst piosenki
De la fleur au premier cri
Du dernier silence plein de mépris
Aux défilés, aux analyses, à la vérité
Au futur, au futur
A présent sans passé
Aux détails qu’on avait tous remarqués
Au sourire, au sourire
Que tu allais me donner
A la vie à la mort qu’il a fallu aimer
Au reflet amer que j’peux plus regarder
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Comme si j'étais seule ici
Pleine de sang à l’infini, non
J’ai pas envie de me tenir, non
J’ai plus envie de souffrir
La fragilité incarnée
Désarçonnée, téléguidée
Parfois assumée
Un souffle au-dessus de l’eau
Mais demain il fera beau
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
(Merci à Alicia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od kwiatu do pierwszego krzyku
Od ostatniego milczenia, pełnego pogardy
Na parady, na testy, na prawdę
W przyszłości, w przyszłości
Teraz bez przeszłości
Do szczegółów, które wszyscy zauważyliśmy
Do uśmiechu, do uśmiechu
Co chciałeś mi dać?
Za życie przed śmiercią, które musiałam kochać.
Do gorzkiego odbicia, którego nie mogę już oglądać
Uratuj mnie.
Jest wiele rzeczy, których nie rozumiem.
Zaskocz mnie.
Ale Uratuj mnie.
Są siły, wiesz, że się nie zmyślamy.
Nie zostawiaj mnie w ten sposób.
Jakbym była tu sama.
Pełna krwi do nieskończoności, nie
Nie chcę stać.
Nie chcę już cierpieć.
Wcielona kruchość
Rozbrojony, zdalnie sterowany
Czasami zakładano
Oddychanie nad wodą
Ale jutro będzie dobrze.
Uratuj mnie.
Jest wiele rzeczy, których nie rozumiem.
Zaskocz mnie.
Ale Uratuj mnie.
Są siły, wiesz, że się nie zmyślamy.
Nie zostawiaj mnie w ten sposób.
Uratuj mnie.
Jest wiele rzeczy, których nie rozumiem.
Zaskocz mnie.
Ale Uratuj mnie.
Są siły, wiesz, że się nie zmyślamy.
Nie zostawiaj mnie w ten sposób.
Uratuj mnie.
Jest wiele rzeczy, których nie rozumiem.
Zaskocz mnie.
Ale Uratuj mnie.
Są siły, wiesz, że się nie zmyślamy.
Nie zostawiaj mnie w ten sposób.
(Dziękuję Alicii za te słowa)