Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Birth - Fiendish Figuration tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Birth - Fiendish Figuration", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Tekst piosenki
Exposed with hands
as empty as the opposite space,
Crawlingly we move to where
the final station lies.
To whom is the debt that we are,
we are forced to pay,
Real faces dare to appear
only when we turn away.
Truth reveals itself — reveal yourself!
A face ordained to hypocrites;
We know the masks, their artificial smiles.
Mind’s black eyes should break the lies.
Distorted pictures are all transparent to us;
Phantasmagoria, such a useful weapon,
Ineffectual against us…
Enemies with the knowledge of truth.
…Truth makes me sick,
What a wretched play!
Paralysed by flesh and bones,
Condemned to vegetate,
Condemned to stay alone.
Helplessly we are escaping,
we’re clinging to…
Stranded at the shores of the infamed side.
Our distress in perfection,
trials and tribulations…
Preferring our pain
we stay and die…
Do you know my name?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odsłonięte rękami
pusta jak przestrzeń przeciwległa,
/ Align = "left" /
stacja końcowa leży.
/ Align = "left" / ,
jesteśmy zmuszeni zapłacić,
Prawdziwe twarze ośmielają się pojawić
tylko kiedy się odwrócimy.
Prawda się ujawnia-ujawnij się!
Twarz obłudników;
Znamy maski, ich sztuczne uśmiechy.
Czarne oczy umysłu powinny złamać kłamstwa.
Zniekształcone obrazy są dla nas przejrzyste.;
Phantasmagoria, taka użyteczna Broń,
/ Align = "left" / …
Wrogowie ze znajomością prawdy.
... Truth makes me sick,
Co za nędzna Sztuka!
/ Align = "left" / ,
Skazani na wegetację,
Skazany na samotność.
Bezradnie uciekamy,
trzymamy się…
/ Align = "left" /
Nasze cierpienie w perfekcji,
trials and tribulations…
/ Align = "left" /
we stay and die…
Znasz moje imię?