Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Cornucopia D'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cornucopia D'amour", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Tekst piosenki
I do not eat because I’m hungry,
though… this sometimes happens too,
I only eat because I’m lonely
and I got nothing else to do.
I recently discovered it’s the perfect Way to pass the Time,
I’m wolbing down all kinds of Shit,
to fill the Emptiness inside.
I tend to live on Chocolate now, for Reasons I mentioned above,
the Fridge’s become my new best friend, and Food…
my substitute for Love.
I do not really go for Taste,
there’s no such thing as 'good or bad',
I get no joy from eating food 'cause all things taste the same…- I’m fat.
I’ve banned all Mirrors from my home,
I cannot bear them judging me,
I feel… I’m gaining weight each day.
I hate myself enough for three.
I do not eat because I’m hungry,
well, yes… that sometimes happens too,
I mostly eat because I am alone,
and I’ve got nothing else… to do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jem, bo jestem głodny.,
chociaż ... to też się czasem zdarza.,
Jem tylko dlatego, że jestem samotny.
i nie mam nic innego do roboty.
Ostatnio odkryłem, że to idealny sposób na zabicie czasu.,
I ' m wolbing down all kinds of Shit,
wypełnić pustkę wewnątrz.
Mam tendencję do życia na czekoladzie teraz, z powodów wymienionych powyżej,
lodówka stała się moim nowym najlepszym przyjacielem, a jedzenie…
mój substytut miłości.
Nie przepadam za smakiem.,
nie ma czegoś takiego jak "dobry czy zły",
Nie czerpię radości z jedzenia, bo wszystkie rzeczy smakują tak samo ...
Zakazałem wszystkich luster w moim domu.,
Nie mogę znieść, że mnie osądzają.,
Czuję ... że przybieram na wadze każdego dnia.
Nienawidzę siebie wystarczająco za trzy.
Nie jem, bo jestem głodny.,
cóż, tak ... to też się czasem zdarza.,
Głównie jem, bo jestem sam.,
i nie mam nic innego do roboty.