Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Do You Know My Name? / What Has Happened While We Slept? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do You Know My Name? / What Has Happened While We Slept?", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Tekst piosenki
We have revived the water… or perhaps it simply woke up on its own.
Anticipating… it is murmuring now along its acient bed.
Where is the stone… the tower… that worships… and reveres us?
No such a stone is here, I swear… well feeling that there should be On hottest rods we’re shooting through the night along a private garden-way…
though we no longer have any business being here
On the left-hand side the greenhouse of a market garden…
what fragile shoots are being sheltered there?!
Merry Rock, dressed in the midnight gown of tears,
he is sitting on the floor and cries
his eyes are gazing at the western sky…
Oh everything seems lost to him
Tapping his shoulder gently,
my desire hardly concealed:
You’ve done alot already, and much more you will achieve!
Sweet syrup consolation is dripping from my mouth…
Can I, myself, believe this soldemn vow?
I shattered all the mirrors fearfully hoping
that they won’t be able to remember my face.
Darkest of all lights
most greedy to embrace
surrounded by demons
or breathing in life…
Between the tides the time seems endlessly
the force of habit or whatever
pulled me back into a well-known pain.
What uses the knowledge of my progression
when the old world is gone
without a new in sight, with my new found life
I am homeless again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ożywiliśmy wodę ... a może po prostu obudziła się sama.
/ Align = "left" /
Gdzie jest kamień ... wieża ... która nas czci...i czci?
Nie ma tu takiego kamienia, przysięgam ... …
chociaż nie mamy już tu żadnego interesu.
Po lewej stronie szklarnia w ogrodzie targowym…
jakie kruche pędy są tam chronione?!
Merry Rock, dressed in the midnight wown of tears,
siedzi na podłodze i płacze
jego oczy patrzą na Zachodnie niebo.…
Wszystko wydaje się dla niego stracone.
Delikatnie stukając w ramię.,
moje pożądanie ledwo Ukryte:
Zrobiłeś już wiele, i znacznie więcej osiągniesz!
Słodki syrop pociesza kapie z moich ust…
Czy ja sam mogę uwierzyć w tę przysięgę soldemna?
Roztrzaskałem wszystkie lustra z przerażeniem mając nadzieję
że nie będą w stanie zapamiętać mojej twarzy.
Darkest of all lights
najbardziej chciwy do objęcia
otoczony przez demony
/ align = "left" / …
Między przypływami czas wydaje się nieskończony
siła przyzwyczajenia czy cokolwiek.
wciągnął mnie z powrotem w dobrze znany ból.
What uses the knowledge of my progression
when the old world is gone
bez nowego w zasięgu wzroku, z moim nowym znalezionym życiem
Znowu jestem bezdomny.…