Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Helvetia Sexualis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Helvetia Sexualis", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Tekst piosenki
What is is a game for scholars
So: it was sheer necessity
nothing but chance that
for reasons hidden to the world
has led the two sould here
Made them equal like dog and owner
annoyed but neutral spend the night
sharing the same bed they did slumber
beneath two blankets… side by side
It makes no difference to explain
How it all came to this
'cause what if is a game for scholars
approve and seal it with a kiss!
Quickly erasing your lust, all we inspire is disgust.
But then, of course, you can never be sure.
and that’s the ghost that’s haunting you !!!
Familiar causes made me shiver
mainly with chill this foetus coiled
Apologies did only soothe his anger
but explanations could not avoid
him windown down the ancient form
the spell of insecurity
that liturgy which cruelly pointed out
the difference between him and me I can’t be bothered to explain
how it all comes to this
because all causes are «familiar»
accept, and seal it with a kiss
The larch, and not the morning-cock
beheld two spoons our cook had graced
and as our hero woke, he found
his left arm still around my waist
he rose, and I, the ugly child
born of the shadow sphere
allowed my thoughts to briefly travel
to a world … to far from here
where it’s the cock that greets the morning
and piles have meanings unlike their faces here … -
but what if is a game for scholars not, baby.
so try your best now to hide the tears
He said, as he walked to the bathroom:
«I am not at all like you !!!»
«Well I don’t have the slightest idea
what you could possibly be referring to.
But rest assure, man, because whatever
this most dreadful thing might be be sure that our difference is more than obvious
to the world outside … and me!»
Quickly erasing your lust, all we inspire is disgust
But then, of course, you can never be sure
and that’s the face that’s frightening you !!!
I can’t be bothered to explain, how it all came to this,
'cause what if is a game for scholars
and it’s called: Helvetia Sexualis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to jest gra dla uczonych
Więc: to była zwykła konieczność
nothing but chance that
for reasons hidden to the world
/ align = "left" /
Uczyniła ich równymi jak pies i właściciel.
/ align = "left" /
dzielili to samo łóżko, które spali.
pod dwoma kocami ... obok siebie
To nie ma znaczenia.
Jak do tego doszło?
'cause what if is a game for scholars
/ align = "left" /
Szybko wymazując Twoją żądzę, wywołujemy tylko wstręt.
Ale oczywiście nigdy nie można być pewnym.
a to duch, który cię nawiedza !!!
Znajome przyczyny wywołały u mnie dreszcze.
/ align = "left" /
Przeprosiny tylko złagodziły jego gniew.
ale wyjaśnień nie można uniknąć
on
zaklęcie niepewności
liturgia, która okrutnie wskazywała
różnica między nim a mną nie chce mi się tłumaczyć.
jak do tego dochodzi?
ponieważ wszystkie przyczyny są " znane»
przyjmij i przypieczętuj pocałunkiem
Modrzew, a nie kogut poranny
ujrzał dwie łyżki, które nasz kucharz zaszczycił
i gdy nasz bohater się obudził, odnalazł
jego lewe ramię wciąż wokół mojej talii
on powstał, a ja, brzydkie dziecko
born of The shadow sfera
pozwoliłem na krótką podróż moich myśli.
do świata ... daleko stąd
gdzie jest kogut, który wita się rano
a stosy mają znaczenie odmienne od ich twarzy. … -
ale co jeśli jest grą dla uczonych nie, kochanie.
więc postaraj się ukryć łzy
Powiedział, gdy szedł do łazienki.:
"Nie jestem taki jak ty !!!»
"Nie mam najmniejszego pojęcia
o czym ty mówisz?
Ale zapewniam cię, stary, ponieważ cokolwiek
ta straszna rzecz może być pewna, że nasza różnica jest bardziej niż oczywista.
do świata na zewnątrz ... i do mnie!»
Szybko wymazując Twoją żądzę, wszystko co wywołujemy to wstręt
Ale wtedy, oczywiście, nigdy nie można być pewnym
a ta twarz cię przeraża !!!
Nie mogę wyjaśnić, jak do tego doszło.,
'cause what if is a game for scholars
Helvetia Sexualis