Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — In der Palästra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In der Palästra", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Tekst piosenki
As through the pipes the waters fell down to the bottom of the well,
in listless apathy I gazed at the cold waters as he bathed.
I half behold that scenery and its most sensual masculinity.
Yet, disappointment, oh, can’t you see,
is still the cause and the cardinal symptom of my sick, sad reality.
Silver equals chill, but that suits me just fine.
I’m shyly sipping water… while he drinks whole jugs of wine.
He likes all kind of women, and I…
I only hate men.
He marvels at all things new to him
and I only wait… for all things in this sick world… to end.
The water pouring down his spine,
caressed his strong physique, oh, so well-defined
calm like a rock he stands, oh, behold his beautiful body and soul
a friendly God must have built this man to an all well-balanced whole.
What sad bewilderment this brought, physical clearness, alas, still so much
abhorred:
an ancient ghost awoke and fiercely arose in me:
it was that old, savage, yet half-forgotten ideal of perfect neutrality.
Silver equals chill, but that suits me just fine.
I’m shyly sipping water… while he drinks whole jugs of wine.
He likes all kind of women, and I…
I only hate men.
He marvels at all things new to him
and I only wait… for all things in this sick world… to end.
I somewhat envy this naturally beautiful man
he never knew or encountered the hatred and shame that I bare.
The doubt, the cloak of disgust and the all-devouring dread,
and if I told him about it, he might only shake his head
With kindly amused, melodious laughter,
he then would perhaps merely smile at my … oh, so stupid silliness …
and the beast that is raging inside.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak przez rury wody spadały na dno studni,
w apatii patrzyłem na zimne wody, gdy on się kąpał.
Podziwiam ten krajobraz i jego najbardziej zmysłową męskość.
/ Align = "left" / ,
jest nadal przyczyną i głównym objawem mojej chorej, smutnej rzeczywistości.
Srebro równa się luz, ale to mi pasuje.
Nieśmiało popijam wodę ... podczas gdy on pije całe dzbanki wina.
On lubi wszystkie rodzaje kobiet, a ja…
Nienawidzę tylko mężczyzn.
Podziwia wszystko, co dla niego nowe.
a ja tylko czekam ... aż wszystko na tym chorym świecie ... się skończy.
Woda spływająca po jego kręgosłupie,
pieścił jego silne ciało, oh, tak dobrze zdefiniowane
stoi spokojny jak skała, oto jego piękne ciało i dusza
przyjacielski Bóg musiał zbudować tego człowieka w zrównoważoną całość.
Co to za przykre zaskoczenie, fizyczna Jasność, niestety, wciąż tak bardzo
abhorred:
starożytny duch obudził się i zaciekle powstał we mnie:
był to stary, dziki, ale na wpół zapomniany ideał doskonałej neutralności.
Srebro równa się luz, ale to mi pasuje.
Nieśmiało popijam wodę ... podczas gdy on pije całe dzbanki wina.
On lubi wszystkie rodzaje kobiet, a ja…
Nienawidzę tylko mężczyzn.
Podziwia wszystko, co dla niego nowe.
a ja tylko czekam ... aż wszystko na tym chorym świecie ... się skończy.
Trochę zazdroszczę temu naturalnie pięknemu mężczyźnie.
nigdy nie poznał ani nie zetknął się z nienawiścią i hańbą, którą obnażam.
Zwątpienie, płaszcz wstrętu i wszechogarniający strach,
i jeśli mu o tym powiem, może tylko potrząsnąć głową.
Z uprzejmie rozbawionym, melodyjnym śmiechem,
wtedy może tylko uśmiechnął się do mojej ... Tak głupiej głupoty. …
i bestia, która szaleje w środku.