Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Memalon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memalon", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Tekst piosenki
Who is the old man, who fills
my heart with greatest pain
yet his name remains unheard?
I look at you and true tears shake
my eternal Saturnworld.
Who is the old man, whose
picture burned itself
down to the bottom of my soul.
You push me back and raise me up,
the criteria for both I long to know.
Who are you I worship? What is the
name of the one I saw?
Tell me how to reach you, to you I’d
bow my head in awe.
You speak to me but what is it I hear?
We have never really touched…
— such is the design of my greatest fear.
Cruel, cruel, cruel… a veil I cannot penetrate,
in different worlds we dwell,
attempting to dissolve what separates.
I force my face against this strangest
membrane-wall and desperately I call for you
from the darkest depths of my lonely soul.
The mist of the dimensions
through which to glance it seems not allowed,
or maybe it’s just that our level is of no
interest as it is simply too low.
Is it true that only the mirrors’strength
can conquer the mist and then be therefore received?
You turn around the illusion of a voice…
— my desire crowned by another defeat.
If doubt walks in I am growing weak in fear…
— one day all pictures fade.
Lying down, looking inside
I call my dead lover in his grave.
My eyes have caught a glimpse of you,
now I devour myself to embrace your peace.
The distance grows, we drift apart.
What is the use of eyes if they cannot see?
Hear me in my darkness,
please wait for me, I’ll find the way.
I promise, I shall resist the tides,
until I’m finally united with you again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto jest starym człowiekiem, który wypełnia
moje serce z największym bólem
jednak jego imię pozostaje niesłyszane?
I look at you and true tears shake
mój wieczny Saturnworld.
Kto jest starym człowiekiem, którego
obraz spłonął
do dna mojej duszy.
You push me back and raise me up,
kryteria dla obu, które chciałbym poznać.
Kogo ty czcisz? Co to jest
nazwisko tego, którego widziałem?
Powiedz mi, jak się z Tobą skontaktować.
pochyl moją głowę z podziwem.
Mówisz do mnie, ale co ja słyszę?
Nigdy nie dotknęliśmy…
- taki jest projekt mojego największego lęku.
Okrutny, okrutny, okrutny ... zasłona, której nie mogę przebić,
in different worlds we dwell,
próbuje rozpuścić to, co się oddziela.
I force my face against this strangest
/ align = "left" /
z najciemniejszej głębi mojej samotnej duszy.
Mgła wymiarów
/ align = "left" / ,
a może chodzi o to, że nasz poziom to nie
zainteresowanie jest po prostu zbyt niskie.
Czy to prawda, że tylko siła lustra
czy można pokonać mgłę, a następnie otrzymać?
# You turn around the illusion of a voice # …
- moje pragnienie ukoronowało kolejną porażkę.
/ Jeśli pojawi się zwątpienie, / osłabnę w strachu.…
- pewnego dnia Wszystkie zdjęcia blakną.
Leżąc, patrząc do środka
Wzywam mojego martwego kochanka do grobu.
Moje oczy ujrzały cię w mgnieniu oka.,
teraz pożrę się, by przyjąć twój pokój.
Odległość rośnie, oddalamy się od siebie.
Jaki jest pożytek z oczu, jeśli nie widzą?
Hear me in my darkness,
zaczekaj na mnie, znajdę drogę.
Obiecuję, że oprę się przypływom.,
aż w końcu znów się z Tobą zjednoczę.…