Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Minnesang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minnesang", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Tekst piosenki
Oh, wie gern’würd'er Euch künden
Von der Welt und wie er sie sieht,
Doch wie könnte von etwas er sprechen,
Von dem er absolut nichts versteht?!
Wie gern’würd'er Euch singen
Von der Liebe, die alles durchwebt,
Doch ihm bleibt nur die traurige Klage,
Denn noch keinen Tag hat er’s erlebt.
Ach, wie gern’würd'er Euch preisen
Von der Freiheit unendlichem Glück,
Doch straften dann seine eig’nen Ketten
Ihn Lügen bei jedem Schritt.
Gar wohlbehütet ist sein Leben,
Und dies gibt ihm die Möglichkeit,
Leidend im Dunkel langzuliegen,
Pflegend nur die Traurigkeit.
Minnesang, oh Minnesang,
Unser Arsch ist fett, uns’re Nase lang.
Von gar nichts handelt dieses Lied,
Da Einfalt nun mal nichts gebiert.
Von allen Melodien hat er Die traurigste für sich erwählt,
Denn sie gleicht so sehr seinem Wesen
Und dem maßlosen Leid, das ihn quält.
Eine Sage von Monstern und Feen,
Ja, von Heiden auch und Zauberkraft,
Von Bestimmung, von Zufall und Wundern
Und dem Schläfer, der am End’erwacht.
Ja, all dies steht geschrieben schon in dem Buch,
Das man Schicksal nennt,
Und obgleich schon vor Zeiten ersonnen,
Seinen Ausgang hier doch niemand kennt.
Ein Buch, das sich in Schweigen hüllt,
Seine Zeilen beim Lesen erst entstehen,
Damit die neugierig blätternd'Hand
Nichts als leere Seiten soll seh’n.
Minnesang, oh Minnesang,
Wenn das Ende näht,
Wird’s uns doch schrecklich bang.
Von gar nichts handelt dieses Lied,
Weil Einfalt nun mal nichts gebiert.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, jak bardzo chciałby, żebyś ogłosił
O świecie i o tym, jak je widzi,
Ale jak mógł o czymś mówić,
Z którego nic nie rozumie?!
Jak chciałby, żebyś śpiewał
Od miłości, która przeplata wszystko,
Ale pozostaje mu tylko żałobny płacz,
Nie widział jeszcze ani jednego dnia.
Och, jak bardzo chciałby, żebyś był sławny
Od wolności nieskończonego szczęścia,
Ale wtedy jego łańcuchy zostały ukarane
Kłamał na każdym kroku.
Nawet jego życie,
I to daje mu szansę,
Cierpienie w ciemności długo leżeć,
Żywiąc tylko smutek.
Minnezang, o Minnezang,
Nasz tyłek jest gruby, my ' re nos długi.
Ta piosenka nic nie mówi.,
- Skoro nic nie rodzi.
Ze wszystkich melodii wybrał dla siebie najsmutniejszy,
Ponieważ jest tak bardzo podobna do jego istoty
I ogromne cierpienie, które go dręczy.
Legenda o potworach i wróżkach,
Tak, poganie też mają magiczną moc.,
Od losu, od przypadkowości i cudów
I śpiącego, który budzi się na końcu'
Tak, wszystko jest już napisane w książce,
/ Align = "left" / ,
I chociaż dawno temu wymyśliłem,
Nikt nie zna jego wyjścia.
Książka otoczona milczeniem,
Jego wiersze podczas czytania pojawiają się tylko,
/ Align = "left" /
Nic poza pustymi stronami nie widzę.
Minnezang, o Minnezang,
Kiedy koniec szyje,
Będziemy się bać.
Ta piosenka nic nie mówi.,
Bo prostota nic nie rodzi.