Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Reprise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reprise", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Tekst piosenki
Hanging down from the ceiling … the old pendulum now rests,
Time stands still … — like iron — … in the house of the dead.
Our fragile souls lie weeping, sealed in sleep and balls of lead,
All flowers here are dust, but we can still recall their scent.
In filth, decay and disrelish the leg-less man lay kneeling,
Weeping petrified, out of his mind … — half buried, yet still breathing.
His lips are soft like powder and so cold … colder than snow;
Mingled with the dust he fell, all paralysed by flesh and bone.
«Forgive us, please, for we’re long fallen»,
Shivering carcass shuns the light,
Ancient bodies' fallen heaven, a dark star in a fallen sky.
«Flow my tears !», the angel said,
He forced a smile than bowed his head,
How much he wished that he could die … -
Tore his old wings off with a sigh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwisające z sufitu ... stare wahadło teraz spoczywa,
Czas stoi w miejscu ... jak żelazo ... w domu umarłych.
Nasze kruche dusze leżą płacząc, zapieczętowane we śnie i kule ołowiu,
Wszystkie kwiaty tutaj to pył, ale wciąż możemy przypomnieć sobie ich zapach.
W brudzie, zgniliźnie i rozpaczy człowiek bez nóg leżał klęcząc,
Płakał, był przerażony, na wpół pogrzebany, ale wciąż oddychał.
Jego usta są miękkie jak proszek i tak zimne ... zimniejsze niż śnieg;
Zmieszany z kurzem, sparaliżowany ciałem i kośćmi.
"Przebacz nam, proszę, bo długo upadliśmy»,
Drżąca padlina stroni od światła,
Upadłe niebo starożytnych ciał, ciemna gwiazda na upadłym niebie.
"Flow my tears !", anioł powiedział,
Wymusił uśmiech niż pochylił głowę.,
Jak bardzo chciał umrzeć. … -
Urwał mu stare skrzydła westchnieniem.