Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Some Men Are Like Chocolate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Some Men Are Like Chocolate", wykonawca: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Tekst piosenki
careful openness and fragile honesty
had gradually begun to slowly win him over … -
and somehow had lured him here.
Despite my obvious display of defect
my miserable frailty,
of which I never made a secret
I disarmed him with my sincerity
that never waned, despite the laughter
of public insult, ridicule
not even when confessing meant
turning myself into a wretched fool.
Some men are like chocolate
but most of them are like shit
and if you don’t have the experience
to spot that tiny difference
you’re likely to fall for all of it.
In secret, on those rare occasions
when no living soul was near,
no eyes, no ears, no other people
were around to see or hear
so there was no danger of some chance intruder
to doubt his manliness and strength…
then suddenly his words grew gentler.
and his gestures slightly changed.
He did not seem to mind my presence at all
came even closer of his own accord,
yet still he veiled each subtle revelation
in rough-cut gowns of what we call
the «ACCIDENTAL TOUCH»
Some men can truly be like chocolate
but most of them are more like shit,
and if you don’t have the experience
to spot that tiny difference
you’re very likely to fall for all of it Alas, some men are like chocolate
but most of them are like SHIT
and if you don’t have the experience
to spot that subtle difference
you’re likely to fall
for only the promise of a kiss.
Tłumaczenie tekstu piosenki
ostrożna otwartość i krucha szczerość
powoli zaczął go zdobywać. … -
i jakoś zwabił go tutaj.
Pomimo mojej oczywistej defektu
moja nędzna słabość,
z której nigdy nie wydałem sekretu
Rozbroiłem go swoją szczerością.
to nigdy nie zanikło, pomimo śmiechu.
publicznego zniewagi, wyśmiewania
nawet gdy wyznanie oznaczało
zmieniam się w nędznego głupca.
Niektórzy faceci są jak czekolada.
ale większość z nich jest gówniana.
a jeśli nie masz doświadczenia
to spot that tiny difference
nabierzesz się na to wszystko.
W tajemnicy, przy tych rzadkich okazjach
when no living soul was near,
no eyes, no ears, no other people
/ align = "left" /
więc nie było niebezpieczeństwa jakiegoś przypadkowego intruza
wątpić w jego męskość i siłę.…
nagle jego słowa stały się łagodniejsze.
jego gesty nieco się zmieniły.
Nie miał nic przeciwko mojej obecności.
zbliżył się nawet z własnej woli.,
ale wciąż zawoalował każde subtelne objawienie.
w szorstkich sukniach tego, co nazywamy
"przypadkowy dotyk»
Niektórzy mężczyźni naprawdę są jak czekolada.
ale większość z nich jest bardziej gówniana.,
a jeśli nie masz doświadczenia
to spot that tiny difference
Niestety, niektórzy faceci są jak czekolada.
ale większość z nich jest gówniana.
a jeśli nie masz doświadczenia
to spot that subtelna różnica
możesz spaść.
za obietnicę pocałunku.