Soprano — J'ai encore rêvé de toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai encore rêvé de toi", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
Toi qui me manque ici bas
J’ai besoin de te revoir
Toi qui me vois des étoiles
J’essaye de tourner la page
Mais je n’y arrive pas
Si j’ai la tête dans les nuages
C’est pour espérer t’apercevoir
Je te vois sur ce banc
Dans ce tout petit jardin
Le soleil nous sourit
Et le vent caresse tes cheveux châtains
Je m’accroche à chaque syllabe
Que tes lèvres jettent
Et mes yeux font les paparazzi
Sur tous tes gestes
Je me rappelle tes premiers pas, tes premiers mots
De ces couches qui t’faisaient marcher comme un sumo
T’avais ce petit air, innocent et fier
Te petits yeux clairs
Prouvaient que ta mère était une bijoutière
Mais ma fille, pourquoi tu te lèves, pourquoi tu pars?
Mais ma fille, pourquoi tout d’un coup tout devient noir?
D’un coup le réveil sonne, j’suis en sueur dans mon lit
J’me rends compte que…
J’ai encore rêvé de toi
Et chaque réveil est un cauchemar
J’ai encore rêvé de toi
Toi qui me vois des étoiles
J’essaye de tourner la page
Mais je n’y arrive pas
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Pourquoi, il t’a volé à moi
Y’a tes photos dans ma poche
Tes photos sur les murs
Tes photos de partout
Même tes photos sur la Lune
Je te croise tous les jours
À chaque carrefour
Mais quand je crie ton nom
Pourquoi tu fais la sourde?
Ils me prennent pour un fou
Quand j’te parle dans la rue
Monsieur je n’suis pas saoul
J’ai juste un peu bu Je dors que dans ta chambre
Au milieu de tes poupées
C’est peut-être pour ça
Que ta Maman m’a quitté
Mais rien à foutre
Ils comprendront jamais notre relation
Ils auront beau crier que j’perds la raison
Toi tu restes ma fille, mon admiration
Oui toi tu es mon sang, ma perfusion
Il t’a volé à moi, au volant de sa vodka
Donc j’ai mis toutes mes peines
Dans le chargeur de mon arme
Ce soir j’veux le vider
Ne plus me réveiller
Rester à côtés, car…
J’ai encore rêvé de toi
Et chaque réveil est un cauchemar
J’ai encore rêvé de toi
Toi qui me vois des étoiles
J’essaye de tourner la page
Mais je n’y arrive pas
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Pourquoi, il t’a volé à moi
Il t’a volé à moi
Mais ils viennent de le libérer
Comment vivre avec ça?
Ce soir il est devant moi
Je suis prêt à te venger
Mais m’aimeras-tu après ça?
J’ai encore rêvé de toi
Et chaque réveil est un cauchemar
J’ai encore rêvé de toi
Toi qui me vois des étoiles
J’essaye de tourner la page
Mais je n’y arrive pas
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Pourquoi, il t’a volé à moi
J’ai encore rêvé de toi
Et chaque réveil est un cauchemar
J’ai encore rêvé de toi
Toi qui me vois des étoiles
J’essaye de tourner la page
Mais je n’y arrive pas
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Pourquoi, il t’a volé à moi
Coupez, c’est dans la boîte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęsknię za tobą.
Muszę się z tobą zobaczyć.
Ty, który widzi mnie z gwiazd
Próbuję odwrócić stronę
Ale nie mogę.
Jeśli mam głowę w chmurach
Mam nadzieję, że cię zobaczę.
Do zobaczenia na tej ławce.
W tym małym ogrodzie
Słońce uśmiecha się do nas
I wiatr pieści twoje brązowe włosy
Trzymam się każdej sylaby
Niech twoje usta rzucają
A moje oczy robią paparazzi
Przez wszystkie Twoje gesty.
Pamiętam Twoje pierwsze kroki, Twoje pierwsze słowa.
Z tych pieluch, które sprawiały, że chodzisz jak Sumo
Byłeś taki niewinny i dumny.
Twoje małe, jasne oczy
Udowodniono, że twoja matka była jubilerem.
Ale, dziewczyno, dlaczego wstajesz, dlaczego odchodzisz?
Ale, dziewczyno, dlaczego nagle wszystko staje się czarne?
Nagle dzwoni budzik, jestem spocony w łóżku
Rozumiem, że…
Znowu o Tobie marzyłem.
A każde przebudzenie jest koszmarem
Znowu o Tobie marzyłem.
Ty, który widzi mnie z gwiazd
Próbuję odwrócić stronę
Ale nie mogę.
Powiedz mi dlaczego, dlaczego
Dlaczego, ukradł mi ciebie.
Mam Twoje zdjęcia w kieszeni.
Twoje zdjęcia na ścianach
Twoje zdjęcia zewsząd
Nawet Twoje zdjęcia na Księżycu
Spotykam się z tobą codziennie.
Na każdym skrzyżowaniu
Ale kiedy krzyczę Twoje imię
Dlaczego nic nie mówisz?
Myślą, że jestem szalony.
Kiedy rozmawiam z Tobą na ulicy.
Nie jestem pijany.
Tylko trochę wypiłem, śpię tylko w twoim pokoju.
Wśród Twoich lalek
Może dlatego.
Że twoja mama mnie zostawiła.
Ale nie obchodzi mnie to.
Nigdy nie zrozumieją naszego związku.
Będą krzyczeć, że tracę rozum.
Nadal jesteś moją córką, mój podziw.
Jesteś moją krwią, moją infuzją.
Ukradł mi cię za kierownicą wódki.
Więc położyłem wszystkie moje smutki
W sklepie z bronią.
Dzisiaj chcę go zrzucić.
Nigdy więcej mnie nie budzić
Pozostać blisko, ponieważ…
Znowu o Tobie marzyłem.
A każde przebudzenie jest koszmarem
Znowu o Tobie marzyłem.
Ty, który widzi mnie z gwiazd
Próbuję odwrócić stronę
Ale nie mogę.
Powiedz mi dlaczego, dlaczego
Dlaczego, ukradł mi ciebie.
Ukradł mi cię.
Ale właśnie go wypuścili.
Jak z tym żyć?
Dziś jest przede mną
Jestem gotów się zemścić.
Ale czy pokochasz mnie później?
Znowu o Tobie marzyłem.
A każde przebudzenie jest koszmarem
Znowu o Tobie marzyłem.
Ty, który widzi mnie z gwiazd
Próbuję odwrócić stronę
Ale nie mogę.
Powiedz mi dlaczego, dlaczego
Dlaczego, ukradł mi ciebie.
Znowu o Tobie marzyłem.
A każde przebudzenie jest koszmarem
Znowu o Tobie marzyłem.
Ty, który widzi mnie z gwiazd
Próbuję odwrócić stronę
Ale nie mogę.
Powiedz mi dlaczego, dlaczego
Dlaczego, ukradł mi ciebie.
Cięcie, to jest w pudełku