Soprano — Je Serai Là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Serai Là", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
Frangin
On cherche souvent le bonheur avec des jumelles, des fois même on prend des
fusils pour aller le chercher dans d’autres planètes. J’te jure,
dès qu’on assouvi pas un caprice on se croit seul au monde et on fait souffrir
ceux qui nous aiment vraiment, tu sais. Donc voilà un bouquet de rime pour mes
plus belles roses
Tu sais
Je t’ai vu porter mes croix
Je t’ai vu porter mes larmes
Je t’ai vu porter mes erreurs
Je t’ai vu me sortir des flammes
Toi, ma mère, ma fille, ma femme
T’es la seule rose qui tient debout
Quand tout autour de moi se fane
Je t’ai vu porter mon treillis pour faire face à mes ennemis
Je t’ai vu porter mes nuits pour soigner mes insomnies
J’t’ai vu porter mon alliance
Pour le meilleur et pour le pire
Me faire des révérences pour me montrer mon empire
Je t’ai vu fermer les yeux quand j’te faisais souffrir
Demander à Dieu de pouvoir me nourrir
Je t’ai vu porter neuf mois, ce qu’on n’trouve pas au paradis
Je t’ai vu dans mes bras, toi, le vrai sens de ma vie
Je t’ai vu cacher tes larmes pour me voir sourire
Décharger mon arme pour m’empêcher de mourir
Vous m’enlevez ces larmes beaucoup trop près de mes veines
Vous, les clefs de mes chaînes
Moi, je voulais vous dire
Si le soleil ne te souris plus et que la vie ne t’offre que la pluie
Je serai là, je serai là
Si les éclairs te font trembler
Et que la nuit tu n’trouves pas la paix
Je serais là, je serais là
Bien sûr, je sais pertinemment que je pourrai jamais
Rembourser tous les pansements que t’as collé sur mes plaies
Ni effacer toutes les fois où j’ai levé la voix sur toi
Ni oublier toutes ces fois où t’as noyé tes joues pour moi
Tu verras j’ferai du feu pour que tes hivers soient moins dur
J’aurai tes cernes sous mes yeux pour payer toutes tes factures
Y aura du ciment sur mes mains pour bâtir ton avenir
Y aura du sang sur mes mains si un homme te fait souffrir
J’te jure, t’auras la lune à tes pieds si tu me le demandes
Si tu veux une grosse fortune j’aurai une cagoule dans une banque
Si la chance te manque j’irai fouiller le ciel pour t’offrir une étoile filante
Pour toi l’impossible je le fais
Toi mon plus beau trophée
Même si je dois voler le soleil pour t’réchauffer
L’impossible je le fais, pour toi ma vrai fée
T’as toujours été là pour me sauver
Si, si le soleil ne te souris plus et que la vie ne t’offre que la pluie
Je serai là, je serai là
Si les éclairs te font trembler
Et que la nuit tu ne trouves pas la paix
Je serais là, je serais là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Braciszek
Często szukamy szczęścia w lornetce, czasami nawet bierzemy
broń, aby iść za nim na inne planety. Przysięgać,
kiedy nie utopimy kaprysu, myślimy, że jesteśmy sami na świecie i sprawiamy, że cierpimy
ci, którzy naprawdę nas kochają, wiesz. Oto bukiet rymów dla moich
najpiękniejsze róże
Wiedzieć
Widziałem, jak niosłeś moje krzyże.
Widziałem, jak niosłeś moje łzy.
Widziałem, jak popełniasz moje błędy.
Widziałem, jak wyciągnąłeś mnie z płomienia.
Ty, moja matka, moja córka, moja żona
Jesteś jedyną różą, która stoi na nogach.
Kiedy wszystko wokół mnie znika
Widziałem, jak niosłeś kraty, by stawić czoła moim wrogom.
Widziałem, jak nosisz moje noce, żeby wyleczyć moją bezsenność.
Widziałem, jak nosisz moją obrączkę.
Na dobre i na złe
Zrób mi krzyki, aby pokazać mi moje Imperium
Widziałem, jak zamykasz oczy, kiedy sprawiałem, że cierpisz.
Prosić Boga, aby mógł mnie nakarmić
Widziałem, jak nosisz dziewięć miesięcy, czego nie znajdziesz w raju.
Widziałem cię w moich ramionach, ty, prawdziwy sens mojego życia
Widziałam, jak ukrywasz łzy, żeby zobaczyć, jak się uśmiecham.
Rozbroić Broń, żeby nie pozwolić mi umrzeć.
Odbierasz mi te łzy zbyt blisko moich żył
Wy, klucze moich łańcuchów
Chciałem ci powiedzieć.
Jeśli słońce już się do ciebie nie uśmiecha, a życie oferuje Ci tylko deszcz
Będę tam, będę tam
Jeśli błyskawice sprawią, że będziesz drżał
I że w nocy nie znajdujesz spokoju
Będę tam, będę tam
Oczywiście wiem na pewno, że nigdy nie będę w stanie
Oddaj mi wszystkie bandaże, które przykleiłeś do moich ran.
Nie Skasuj wszystkich czasów, kiedy podniosłem na Ciebie głos
Nigdy nie zapomnisz o tych wszystkich czasach, kiedy utopiłaś dla mnie swoje policzki.
Zobaczysz, że rozpalam ogień, aby Twoje zimy były mniej surowe
Dostanę twoje ciemne kręgi pod oczami, żeby spłacić wszystkie Twoje rachunki.
Na moich rękach będzie cement, który zbuduje Twoją przyszłość.
Na moich rękach będzie krew, jeśli mężczyzna sprawi, że będziesz cierpieć.
Przysięgam, że Twoje stopy będą miały Księżyc, jeśli mnie o to poprosisz.
Jeśli chcesz mieć fortunę, będę miał kominiarkę w banku.
Jeśli ci się nie poszczęści, pójdę do nieba i dam ci spadającą gwiazdę.
Dla Ciebie niemożliwe robię
Jesteś moim najlepszym trofeum
Nawet jeśli będę musiał ukraść słońce, żeby cię ogrzać.
Niemożliwe robię, dla Ciebie moja prawdziwa wróżka
Zawsze byłeś przy mnie, żeby mnie uratować.
Jeśli, jeśli słońce już się do ciebie nie uśmiecha, a życie oferuje Ci tylko deszcz
Będę tam, będę tam
Jeśli błyskawice sprawią, że będziesz drżał
I że w nocy nie znajdujesz spokoju
Będę tam, będę tam