Soprano — J'étais Comme Eux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'étais Comme Eux", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
Je connais ce regard insolent et insouciant,
Ce cocard et cet air menaçant,
Toutes ces heures à passer dans un block à fumer,
Avec ses potes, tailler les cours pour aller zoner,
Je connais ces bagarres,
Ces histoires de territoires,
Ces histoires de respect qui se règlent le soir,
Cette envie de croquer l’monde,
Tous ces oeufs jetés quand les flics faisaient leur ronde,
Ohh moi aussi tout comme lui,
Je prenais le mic, rapais toute la nuit,
Toute la flicaille était mes ennemis,
Je haussais la voix sur toute ma famille,
Ohhhh,
Je calquais les gestes des grands du quartier,
Me prenais pour l’Everest face aux p’tits des quartiers,
Malgré tous s’qu’on dit, regarde un peu comment on a fini.
Ohhh !
Tous ces jeunes en bas des blocks sans espoir,
J'étais comme eux,
Ceux qui gaspillent leurs jeunesses dans un square,
J'étais comme eux,
Ceux qui avancent sans repères tard le soir,
J'étais comme eux,
Cette jeunesse qu’a pas appris le mot victoire,
J'étais comme eux,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4 c’est …
Moi aussi j’ai connu ces jours sans fin devant le hall,
Les soirées sur un parking où ça fume et ça picole,
Le week end j’allais chercher ma petite pochette sur Amsterdam,
J’restais qué-blo devant la console toute la journée dans un local,
J’ai fais des soirées, j’rêvais de gloire, de succès, de briller,
De m’noyer dans une piscine de billets,
Je m’prenais, quand j'étais sous cuite, pour Superman,
Alors que dans ma tête et dans mon cœur j’allais super mal,
Pleins d’rêves dans la tête et pas un sous dans la poche,
J'étais comme eux, rien à perdre dans la merde sous un porche,
Moi aussi j’voulais devenir, mon pote, le boss de la ville, rouler en Porsche,
Ne vivre que d’argent facile,
J’me posais pleins de questions sur ma vie et sur ce monde,
J’rêvais de faire des feats, d’entendre ma voix sur les ondes,
Comme lui je rentrais tard, j’ratais tous les repas du soir,
Toujours fourré dans les histoires, dans les sales coups, dans les bagarres.
Tous ces jeunes en bas des blocks sans espoir,
J'étais comme eux,
Ceux qui gaspillent leurs jeunesses dans un square,
J'étais comme eux,
Ceux qui avancent sans repères tard le soir,
J'étais comme eux,
Cette jeunesse qu’a pas appris le mot victoire,
J'étais comme eux,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4 c’est …
Et moi aussi la météo scolaire ne m’a prédit que des intempéries,
Un avenir tout gris,
Les problèmes de famille m’ont isolés,
Le manque de fric m’empêchait de m’envoler.
Ohh …
La conseillère d’orientation m’a envoyé en galère,
Elle m’a mis dans une branche que j’voulais pas faire,
Quand j’allais au cinéma man j’rentrais par derrière,
Dans la cité roue arrière, africaine la bannière.
Mais j’ai aussi appris à travers ces nuits blanches,
Que la vie n’avait pas de traîneau ni d’barbe blanche.
Ohh …
Moi aussi elle m’a appris qui faut s’montrer fort et patient,
Utilise tes connaissances et ton savoir à bon escient.
Tous ces jeunes en bas des blocks sans espoir,
J'étais comme eux,
Ceux qui gaspillent leurs jeunesses dans un square,
J'étais comme eux,
Ceux qui avancent sans repères tard le soir,
J'étais comme eux,
Cette jeunesse qu’a pas appris le mot victoire,
J'étais comme eux,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4,
C’est ohohoh 1.3,
C’est ohohoh 9.4 c’est …
Yeah
Demon One, Soprano
Pour tous les mecs des blocks
Ohoh Ohoh Ohoh
Mafia K'1 K'1
C’est La Psykatra de la rimiaaaa
Démon One, Sopra’mbaba
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam to bezczelne, beztroskie spojrzenie.,
Ta kokarda i ten groźny gatunek,
Wszystkie te godziny spędzone w bloku, aby palić,
Ze swoimi kumplami, przyciąć kursy, aby przejść zoner,
Znam te bójki.,
Te historie terytoriów,
Te opowieści o szacunku, które odbywają się wieczorami,
To pragnienie chrupania świata,
Wszystkie te jaja wyrzucone, gdy gliniarze robili swoje okrążenie,
Ja też.,
Brałem mikrofon, pisałem całą noc.,
Cała wataha była moimi wrogami.,
Podniosłem głos nad całą moją rodziną.,
Ohhhhh,
Zauważyłem gesty tutejszych szlachciców.,
Byłem na Everestie przed chłopakami z okolicy.,
Bez względu na wszystko, co mówimy, zobacz, jak skończyliśmy.
Ohhh !
Wszyscy ci młodzi ludzie są w beznadziejnych blokach,
Byłem taki jak oni.,
Ci, którzy marnują swoją młodość na skwerze,
Byłem taki jak oni.,
Ci, którzy awansują bez punktów orientacyjnych późno w nocy,
Byłem taki jak oni.,
Ta młodzież, że nie nauczył się słowo zwycięstwo,
Byłem taki jak oni.,
To jest ochochoch 1.3,
To jest ochohoh 9.4,
To jest ochochoch 1.3,
To jest ochohoh 9.4 to …
Ja też przeżyłem te niekończące się dni przed salą,
Wieczorami na parkingu, gdzie palą i dziobują.,
W weekend miałam odebrać moją małą torbę w Amsterdamie.,
Siedziałem cały dzień przed konsolą w pomieszczeniu.,
Spędziłem wieczory, marząc o sławie, sukcesie, blasku,
Utopić mnie w basenie z biletami,
Myślałam, że kiedy gotowałam, byłam Supermanem.,
Chociaż w mojej głowie i sercu było bardzo źle,
Pełne marzeń w głowie i bez grosza w kieszeni,
Byłem jak oni, nie ma nic do stracenia w gównie pod gankiem,
Ja też chciałem być, kolego, szefem miasta, jeździć Porsche.,
Żyj tylko łatwymi pieniędzmi,
Zadawałem sobie wiele pytań na temat mojego życia i tego świata,
Marzyłem, aby feats, usłyszeć mój głos na antenie,
Tak jak on, wracałem do domu późno, opuszczałem wszystkie wieczorne posiłki,
Zawsze grzebie w historii, w brudach, w bójkach.
Wszyscy ci młodzi ludzie są w beznadziejnych blokach,
Byłem taki jak oni.,
Ci, którzy marnują swoją młodość na skwerze,
Byłem taki jak oni.,
Ci, którzy awansują bez punktów orientacyjnych późno w nocy,
Byłem taki jak oni.,
Ta młodzież, że nie nauczył się słowo zwycięstwo,
Byłem taki jak oni.,
To jest ochochoch 1.3,
To jest ochohoh 9.4,
To jest ochochoch 1.3,
To jest ochohoh 9.4 to …
Dla mnie też szkolna pogoda przewidywała tylko złą pogodę,
Cała szara przyszłość,
Problemy rodzinne mnie izolowały,
Brak pieniędzy powstrzymał mnie przed odlotem.
Ohh …
Mentor skierował mnie na galerię.,
Posadziła mnie w gałęzi, której nie chciałem robić.,
Kiedy szedłem do kina człowiek, szedłem od tyłu,
W mieście jest tylne koło, afrykański sztandar.
Ale nauczyłem się też przez te nieprzespane noce,
Że w życiu nie było sań ani białobrodych.
Ohh …
Nauczyła mnie być silnym i cierpliwym.,
Wykorzystaj swoją wiedzę i wiedzę mądrze.
Wszyscy ci młodzi ludzie są w beznadziejnych blokach,
Byłem taki jak oni.,
Ci, którzy marnują swoją młodość na skwerze,
Byłem taki jak oni.,
Ci, którzy awansują bez punktów orientacyjnych późno w nocy,
Byłem taki jak oni.,
Ta młodzież, że nie nauczył się słowo zwycięstwo,
Byłem taki jak oni.,
To jest ochochoch 1.3,
To jest ochohoh 9.4,
To jest ochochoch 1.3,
To jest ochohoh 9.4 to …
Tak
Demon One, Sopran
Dla wszystkich facetów z bloków
Oho-Oho-Oho
Mafia K '1 K' 1
To psycatra rimiaa
Demon one, Sopra ' mbaba