Soprano — Le temps qu'il nous reste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps qu'il nous reste", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi que tu m’aimes
Fais-le vite avant que les regrets nous prennent
Demain nous est pas promis et quoi qu’il advienne
Le temps court plus vite que Barry Allen
Prends-moi la main et suis-moi dans mes grandes folies
Je pars croquer le monde quitte à choper une carie
Crois-moi bébé là-bas y’a tellement de choses à vivre
Ici j’ai trop ramé, faut qu’je quitte ce navire
Je pars découvrir tous ces coins de paradis
Toutes ces cultures, toutes ces couleurs, toutes ces mélodies
Toutes ces plages, tous ces hôtels, toutes ces fantaisies
Au volant du bolide dont je rêve toutes les nuits
J’vis tous les jours comme si c'était le dernier
J’vis tous les jours comme si c'était mon birthday
Le passé nous a blessé mais pas tué
Donc ensemble viens on…
On vit le temps qu’il nous reste, profite de chaque jour
Bien qu’on ait vu des portes se fermer sur nos parcours
On court, on poursuit nos rêves, profite de chaque jour
Comme si c'était le dernier, la foi comme seul atout
On vit le temps qu’il nous reste
Dis-moi que tu restes, dis-moi que tu restes
Laisse-moi le temps de pouvoir tenir mes promesses
J’ai tant d’amour et de rêves à faire naître
La vie j’ne veux plus la voir de ma fenêtre
J’veux la vivre et la voir dans ma seringue
La vivre sans camisole, la vivre comme un dingue
La vivre auprès des miens avant qu’il soit trop tard
Combien sont partis sans que leur dise au revoir?
La vivre avec le pied sur l’accélérateur
Arrêter de perdre mon temps sur le rétroviseur
Faire le tri entre l’essentiel et le superflu
Me concentrer pour que Maman ait une super vue
Quand mes enfants sourient je gagne le Tiercé
Quand le soleil sourit je crie «mercé»
Le passé nous a blessé mais pas tué
Donc ensemble viens on…
On vit le temps qu’il nous reste, profite de chaque jour
Bien qu’on ait vu des portes se fermer sur nos parcours
On court, on poursuit nos rêves, profite de chaque jour
Comme si c'était le dernier, la foi comme seul atout
On vit le temps qu’il nous reste
Nos erreurs, nos craintes, nos peurs nous suivront partout
Et nous rappellerons d’où l’on vient, qui on est
Plus de temps pour les complaintes la vie est trop courte
Alors on s’efforce de continuer
On vit le temps qu’il nous reste, profite de chaque jour
Bien qu’on ait vu des portes se fermer sur nos parcours
On court, on poursuit nos rêves, profite de chaque jour
Comme si c'était le dernier, la foi comme seul atout
On vit le temps qu’il nous reste
Vit le temps qu’il nous reste
Vit le temps qu’il nous reste
Vit le temps qu’il nous reste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, że mnie kochasz, powiedz, że mnie kochasz.
Zrób to szybko, zanim żale nas zabrają
Jutro nie mamy obietnicy i bez względu na to, co się stanie
Czas biegnie szybciej niż Barry Allen
Weź mnie za rękę i podążaj za mną w moje wielkie szaleństwa
Odchodzę, żeby przeżuć cały świat, i mam próchnicę.
Uwierz mi, kochanie, jest tak wiele do życia
Za dużo tu wiosłuję, muszę opuścić ten statek.
Odkryję wszystkie te rajskie zakątki.
Wszystkie te kultury, wszystkie te kolory, wszystkie te melodie
Wszystkie te plaże, wszystkie te hotele, wszystkie te fantazje
Za kierownicą bolidu, o którym marzę każdej nocy
Żyję każdego dnia, jakby to było ostatnie
Żyję każdego dnia, jakby to były moje urodziny
Przeszłość nas raniła, ale nas nie zabiła.
Więc pójdziemy razem.…
Żyjemy tak długo, jak nam zostało, cieszymy się każdego dnia
Chociaż widzieliśmy, jak drzwi zamykają się na naszych kursach
Biegamy, ścigamy nasze marzenia, cieszymy się każdego dnia
Jakby to była ostatnia, wiara jest jedyną kartą przetargową
Żyjemy tak długo, jak nam zostało.
Powiedz, że zostajesz.
Daj mi czas, żebym dotrzymał obietnic.
Mam tyle miłości i marzeń, aby się narodzić
Życie nie chcę już widzieć go z mojego okna
Chcę żyć i zobaczyć ją w mojej strzykawce.
Żyć bez kamizelki, żyć jak szalony
Żyć z moimi, zanim będzie za późno
Ilu ludzi odeszło bez pożegnania?
Żyć z nogą na akcelerator
Przestań marnować mój czas na lusterko wsteczne
Sortowanie między głównym a zbędnym
Skoncentruj się, aby mama miała świetny widok
Kiedy moje dzieci się uśmiechają, wygrywam trójkę
Kiedy słońce się uśmiecha, krzyczę " merce»
Przeszłość nas raniła, ale nas nie zabiła.
Więc pójdziemy razem.…
Żyjemy tak długo, jak nam zostało, cieszymy się każdego dnia
Chociaż widzieliśmy, jak drzwi zamykają się na naszych kursach
Biegamy, ścigamy nasze marzenia, cieszymy się każdego dnia
Jakby to była ostatnia, wiara jest jedyną kartą przetargową
Żyjemy tak długo, jak nam zostało.
Nasze błędy, lęki, lęki pójdą za nami wszędzie
I będziemy przypominać, skąd pochodzimy, kim jesteśmy
Więcej czasu na skargi życie jest zbyt krótkie
Dlatego staramy się kontynuować
Żyjemy tak długo, jak nam zostało, cieszymy się każdego dnia
Chociaż widzieliśmy, jak drzwi zamykają się na naszych kursach
Biegamy, ścigamy nasze marzenia, cieszymy się każdego dnia
Jakby to była ostatnia, wiara jest jedyną kartą przetargową
Żyjemy tak długo, jak nam zostało.
Żyj, ile nam zostało.
Żyj, ile nam zostało.
Żyj, ile nam zostało.