Soprano — Parle-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parle-moi", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
Fils, si aujourd’hui j’te parle à travers ce disque
C’est pour que tu puisses savoir que ton père existe et qu’il s’appelle Saïd
J’suis triste depuis que ta mère t’as mis à la das sans me le dire
Sans que je puisse te voir vu que t’es né sous X
J’sais pas si t’es encore en vie en tout cas jour et nuit j’prie
Pour que chaque Février tu puisses souffler sur tes bougies
J’réagis souvent comme un temps de pluie quand je vois un gosse de ton âge
Et dire t’as 8ans aujourd’hui,
A l’heure où j'écris c’texte les tentatives pour te retrouver on été un échec
Mais j’lache pas le steak j’te le prouverai un jour j’serai
devant toi avec des années d’cadeaux à rattraper
Même si je sais que j’recuperai jamais les années qu’elle m’a volé
Avant j’comprenai pas quand mon père me prenait la tête
Quand il savait pas où j'étais et maintenant je sais c’est quoi d'être inquiet
J’passe mes nuits au fond d’une couette les yeux ouverts à ma demander si t’es
au chaud
quand arrive ces terribles hivers
J’mange très peu quand j’sais pa si tu manges à ta faim
Et j’pleure en écoutant «Comme une fils» de Corneille l’orphelin
Au volant d’ma caisse, sur la corniche, je n’rêve pas de d’vnir riche
Mais plutôt, de te dire «Ich liebe dich»
Parle moi de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Moi mon gabarit est celui d’un coton tige, ton grand-père l'était aussi,
Mais il a grossi depuis ses 5opiges, j’tle dit direct tu seras maigre
Fais pas comme moi, fais des pompes pour qu’une femme te dise que t’as des pecs
Envoies pêtre, ceux qui te pointeront du doigt parce que t’es noir
T’es Comorien, là bas la lune allume la ville quand il fait noir
J’y suis allé qu’une seule fois, à 14ans
C’est une île paradisiaque ton arrière grand-père était encore vivant,
A 19ans, j’ai eu le BAC après l’avoir raté une fois,
Puis j’ai fait 2ans de BTS mais c’n'était pas ma voie,
J’pensais qu'à la rime, qu'à sortir des disques, depuis j’l’ai fait en remplissant des salles et en faisant des sacrifices
Mon caractère, j’suis plutôt timide, j’suis d’nature solitaire
Et j’regarde le monde avec un oeil humide
Ta mère on m’a dit qu’elle a refait sa vie avec des mecs avec qui
Elle ma trompé pendant 9ans de ma vie
Tu sais, si t’es comme moi va falloir qu’t’aprennes à souffrir
Car j’suis de ceux qui donnent d’lamour sans réfléchir
Mon coeur s’déchire quand j’dit ça car j’ai tro été déçu
Mais bon puisqu’il faut vivre j’assume
Aujourd’hui j’ai une femme qui m’aime, qui m’aide, elle me dit t’auras bientôt
un p’tit frère
Et qu’elle veut faire une grande fête
Inchallah qu’j’te retrouve avant pour qu’tu puisses être là
Pour que tu le prenne dans tes bras et que. et que.
Tu lui parles de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Parle moi de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Dédicasser à tout ceux qui savent c’que c’est d'être loin d’son fils.
loin d’sa fille.
A tous ces pères enfermés.
A tous ces pères divorcés.
A ceux à qui on a volé le rôle de père.
A tous les enfants de la das.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Synu, jeśli dziś będę z tobą rozmawiał przez tę płytę.
Żebyś wiedział, że twój ojciec istnieje i ma na imię Sayid.
Jestem smutny, odkąd twoja matka wysłała cię do DAS, nie mówiąc mi o tym.
Nie mogę cię zobaczyć, ponieważ urodziłeś się pod X
Nie wiem, czy i tak żyjesz dzień i noc. modlę się.
Żebyś mógł zdmuchnąć świece każdego lutego.
Często reaguję jak deszcz, gdy widzę dziecko w twoim wieku.
I powiedzieć, że masz dziś 8 lat,
Kiedy piszę ten tekst, próby odnalezienia cię nie powiodły się.
Ale nie puszczę steku, udowodnię ci to, pewnego dnia będę
przed tobą przez lata prezenty dogonić
Chociaż wiem, że nigdy nie odzyskam lat, które mi ukradła.
Nigdy nie zdawałam sobie sprawy, kiedy mój ojciec brał mnie za głowę.
Kiedy nie wiedział, gdzie jestem, a teraz wiem, o co się martwić.
Spędzam noce w kocu z otwartymi oczami, zadając sobie pytanie, czy jesteś
w upale
kiedy nadejdą te przerażające zimy
Jem bardzo mało, kiedy wiem, Pa, jeśli jesz z głodu
I płaczę, słuchając "jak syn" Kruka sieroty
Za kierownicą mojej kasy, na gzymsie, nie marzę o bogatym d ' vnirze
Ale raczej powiedzieć Ci " Ich liebe dich»
Opowiedz mi o sobie, o swoim zegarku beze mnie.
Od jej śmiechu, kiedy tęskniłem za tobą, weź mnie
Przytul mnie i mów do mnie "tato" tato.
Mój szablon to wacik, twój dziadek też był.,
Ale dorastał z 5opiges, i tle powiedział prosto będziesz chudy
Nie rób tego, co ja, zrób pompki, żeby kobieta powiedziała ci, że masz piece.
Wyślij Percy ' ego, tych, którzy Cię wskażą, bo jesteś czarny.
Jesteś Komoryjczykiem, tam księżyc oświetla miasto, gdy jest ciemno.
Byłem tam tylko raz, w wieku 14 lat
To RAJSKA WYSPA. Twój pradziadek wciąż żył.,
W wieku 19 lat dostałem tacę po tym, jak raz ją pominąłem,
Potem zrobiłem 2 lata BTS, ale to nie była moja droga,
Myślałem tylko o rymowaniu, tylko o wydawaniu płyt, tak jak robiłem to, wypełniając sale i składając ofiary
Moja postać, jestem dość nieśmiały, jestem z natury samotny
I patrzę na świat mokrym okiem
Twoja mama powiedziała, że zmieniła swoje życie z facetami, z którymi
Oszukała mnie przez 9 lat mojego życia
Jeśli jesteś taki jak ja, będziesz musiał cierpieć.
Ponieważ jestem jednym z tych, którzy dają d ' Lamour bez zastanowienia
Moje serce pęka, kiedy to mówię, ponieważ byłem rozczarowany
Ale dobrze, skoro trzeba żyć, zakładam
Dzisiaj mam kobietę, która mnie kocha, która mi pomaga, mówi mi, że wkrótce
braciszek
I że chce zrobić wielką imprezę
Inshallah, znajdę cię wcześniej, żebyś mógł tam być.
Żebyś go wziął i co. i co z tego?
Mówisz jej o sobie, o swoim zegarku beze mnie.
Od jej śmiechu, kiedy tęskniłem za tobą, weź mnie
Przytul mnie i mów do mnie "tato" tato.
Opowiedz mi o sobie, o swoim zegarku beze mnie.
Od jej śmiechu, kiedy tęskniłem za tobą, weź mnie
Przytul mnie i mów do mnie "tato" tato.
Poświęcać każdego, kto wie, jak to jest być z dala od syna.
z dala od córki.
Za tych wszystkich uwięzionych ojców.
Wszystkim rozwiedzionym ojcom.
Tym, którym skradziono rolę ojca.
Wszystkie dzieci das.