Soprano — Post-scriptum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Post-scriptum", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
Ouais j’arrive bébé, 2 secondes, j’finis, j’finis un truc et j’arrive
Ouais j’viens manger ouais t’inquiète
Alors par quoi j’vais commencer
Si l’amour des tiens est ta seule quête
Si tu apprends de c’que tu regrettes
Si tu souhaite au monde entier ce que tu te souhaite
Si tu te relève 11 fois après 10 défaites
Si lorsqu’on t’offre un secret tu sais te taire
Si malgré ta fierté tu reconnais tes torts
Si tu sors une larme pour ceux qui te sont cher
Si tu es vrai au milieu de tout ces faussaires
Si tu te vends à ta juste valeur dans ce monde de la surenchère
Si avec peux tu as le cœur comblé
Si tu trouve l'équilibre au milieu de tout ces déséquilibrés
Si tu te juge avant de pointer du doigt
Si face à l’insulte tu restes courtois
Si face à la maladie tu restes un homme de foie
Si tu offre de la chaleur à un cœur froid
Si tu crois la deuxième chance, si tu crois en toi
Même quand ça part dans tout les sens tu restes droit
Si tu porte c’que Dieu te donne avec le sourire au lèvres
Si tu arroses avec ta sueur tes plus beaux rêves
Alors quoi qu’on dise
Tu seras un homme mon fils
Nan bébé j’ai pas finis, j’fais juste la der, ouais, pour les petits,
j’fais vite, ok Si pour toi l’amour est un voyage sans escale
Si tu portes le poids de ta famille jusqu'à l’hernie discale
Si tu provoque la baraka quand la poise t’escorte
Et qu’tu vends de la sagesse sur le marché de la discorde
Si le blabla de ton cœur est ton seul discours
Si la bravoure de tes principes répond aux appels au secours
Si tu évite les vautours qui te tournent autour
Si tu te pose sur une branche qui en vaut l’détour
Si c’est dans tes luttes intérieur que tu gagnes tes combats
Si c’est le mépris et la haine que ton cœur bat
Si t’encaisse les coups bas avec de la hauteur
Si tu pardonnes mais sans la maladie d’alzheimer
Si tu ne te surestime pas
Si le regard des autres n’influe pas sur celui que tu portes sur toi
Si le superficiel valorise pas ton habillage
Si ton charme naturel remplit ta trousse de maquillage
Si tu restes à mes côtés dans les moments douloureux
Ce jour ou la vie me donnera des coups de vieux
Si tu porte un treillis devant ce petit berceau
Si tu es aussi forte que celle qui te ressemble comme 2 gouttes d’eau
Alors quoi qu’on dise
Tu seras une femme ma fille
Vous serez des femmes mes filles
C’est bon j’ai finis, ah merde, attends 2 secondes, juste un truc, j’arrive
Ps si un de vous vient de lire cette lettre
C’est qu’il vient d’avoir 18 ans
Donc bon anniversaire, bande de gremlins
Et si j’suis encore vivant
Allez dans ma chambre et faites moi un gros gâté
C'était papa qui vous aime, bise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Idę kochanie, 2 sekundy, kończę, kończę coś i idę
Tak, Jadę, tak, martwisz się.
Więc od czego zacznę
Jeśli twoja miłość jest twoją jedyną aspiracją
Jeśli dowiesz się czegoś, czego żałujesz.
Jeśli życzysz światu tego, czego sobie życzysz
Jeśli wspinasz się 11 razy po 10 porażkach
Jeśli masz sekret, wiesz, jak milczeć.
Jeśli pomimo twojej dumy przyznasz się do błędów.
Jeśli uwolnisz łzę dla tych, na których Ci zależy.
Jeśli masz rację z tymi fałszywkami.
Jeśli sprzedasz się sprawiedliwie w tym świecie przesady
Jeśli masz serce
Jeśli znajdziesz równowagę wśród tych wszystkich niezrównoważonych
Jeśli oceniasz siebie przed wskazaniem palcem
Jeśli w obliczu zniewagi będziesz grzeczny
Jeśli w obliczu choroby pozostajesz człowiekiem wątroby
Jeśli oferujesz ciepło zimnemu sercu
Jeśli wierzysz w drugą szansę, jeśli wierzysz w siebie
Nawet gdy idzie we wszystkie strony, trzymasz się prosto
Jeśli nosisz to, co Bóg daje Ci z uśmiechem na ustach
Jeśli podlewasz swoje potem swoje słodkie sny
Więc niech mówią
Będziesz mężczyzną, mój synu.
Nie, kochanie, nie skończyłem, po prostu robię der, tak, dla małych dzieci,
Jestem szybki, dobrze, jeśli dla Ciebie miłość jest podróżą non-stop
Jeśli nosisz ciężar swojej rodziny przed przepukliną dysku
Jeśli prowokujesz Baracka, gdy poise ci towarzyszy.
I że sprzedajesz mądrość na rynku niezgody
Jeśli tablica twojego serca jest twoją jedyną mową
Jeśli odwaga Twoich zasad odpowiada na wezwania pomocy
Jeśli unikasz sępów, które kręcą się wokół ciebie
Jeśli usiądziesz na gałęzi, która jest tego warta
Jeśli wygrasz swoją wewnętrzną walkę
Jeśli to pogarda i nienawiść, które biją w twoim sercu
/ Align = "left" /
Jeśli wybaczysz, ale bez Alzheimera
Chyba, że przeceniasz siebie.
Jeśli spojrzenie innych nie wpływa na to, kogo nosisz na sobie
Jeśli powierzchowny nie docenia twojej sukni
Jeśli twój naturalny urok wypełni twoją kosmetyczkę
Jeśli zostaniesz przy mnie w trudnych chwilach.
Ten dzień lub życie da mi stare ciosy
Jeśli nosisz kratę przed tą małą kołyską
Jeśli jesteś tak silna jak ta, która wygląda jak ty, jak 2 krople wody
Więc niech mówią
Będziesz kobietą, Moja córko.
Będziesz kobiety Moje córki
W porządku, skończyłem, kurwa, poczekaj 2 sekundy, tylko coś, idę
Ps Jeśli któryś z was właśnie przeczytał ten e-mail
Właśnie skończył 18 lat.
Wszystkiego najlepszego, Banda gremlinów.
I jeśli jeszcze żyję
Idź do mojego pokoju i zrób mi wielką rozpieszczoną
To był tata, który cię kocha, Biz.