Soprano — Rêves et illusions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rêves et illusions", wykonawca: Soprano.
Tekst piosenki
J'étais dans la confusion la plus totale moi qui pensais que le talent paierai
Illusion trop sale j’repars avec des rêves à enterrer
J’ai un cimetière de chimères où je vois ramper les
Gens les plus fiers, les langues de vipères et pères et mères en pleurer
Sur les nerfs apeurés tout le monde veut être flics
Mais bon faut pas se leurrer j’veux bien t’expliquer
Compter sur l'état pour qu’il puisse s’impliquer et me sortir de la merde
C’est compter sur la flamme d’un briquet pour faire fondre un iceberg
Lisez entre mes lignes sur mes lèvres
Entre mes rimes s'élèvent
Et disent que dans ce biz tous les vices brisent mes rêves
J’disais que si la franchise se déguise c’est dead
J’voulais prendre mon envole mais la trai-traitrise vise mes ailes
Obligé de vous parler de ce que la vie me révèle
Oui je me suis bridé, j’ai refusé XXX
J’voulais gagner on m’a donner que le droit de perdre
Je suis dans la peau d’un manchot dans un concours de bras de fer
Bercé par mes illusions, chargeant
Vide mon espoir n’a plus de munitions on rêve
De taulards de bibles de l’arc à Cupidon
Marre de vivre toutes ses punitions, on rêve
De pouvoir nous battre avec nos armes
Au milieu de l’arène à armes égales
Bercé par mes illusions, chargeant
Vide mon espoir n’a plus de munitions on rêve
Apparemment y’a pas que la barbe du Père Noël qui était fausse
Gosse on me disait
Qu’importe ton adresse, ta couleur bosse bien au lycée
J’ai sué des litres d’efforts, dévoré des livres, fortifié mon niveau pour voir
rêves réalisés
Mais c'était sans compter sur discrimination, intégration
L’aberration que vivent les fils de la nation issus de l’immigration
Génération que Marianne dit aimer
Pourtant le mariage n’est qu’une journée toujours pas consommée
J’vis l’incarcération de mon potentiel à chaque fois que tu jugeais
à la barre des clichés oui j’ai pigé
Mais trop tard que la justice n'était qu’un colis piégé, fais chier
Certains pour manger ont du sécher leur linge sur l'étendard du pêcher
Ils nous veulent dans la soupe mais pas avec eux
Donc pisse sur leur première classe à la Gérard Depardieu
Ici pour monter faut avoir le piston
J’suis dans la peau d’un manchot ou faut avoir le bras long
Comme Martin des plus beaux cauchemars de Jean-Marie
Qu’il y est moins de baratin et plus de Roselmack Harry
De pouvoir faire la pari
Que la chevauché scolaire de nos fils réussisse
Qu’elle finisse par rafler la mise
Que toutes nos zones à risques
Ne soient pus diabolisées, carbonisées
Pour que la France ne soit plus terrorisée
Valoriser les talents de nos frères et sœurs
En partant loin de peine et pleure
Mère et père alcoolisés
Malgré nos sciences atomisées la foie demeure intacte
C’est souvent quand nos rêves sont brisés que le Diable veut faire un pacte
Laisse-moi faire un pas, loin des terrains vagues
Là ou on ne verra pas que des dérapages dans les rapports humains
Laisse-moi prendre ma part et mener ma barque
Ma famille à bord loin des miradors
Avec un gros butin on espère tous des meilleurs lendemain
Mais l'état est comme un manchot quand on lui demande un coup de main
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem całkowicie zdezorientowany ja, który myślał, że talent zapłaci
Zbyt brudna iluzja, wracam z marzeniami, aby pochować
Mam cmentarz chimer, gdzie widzę pełzanie
Dumni ludzie, języki żmii i ojców i matek w płaczu
Wszyscy chcą być gliniarzami.
Ale nie oszukuj się, chcę ci to wyjaśnić.
Poleganie na stanie, aby mógł interweniować i wyciągnąć mnie z gówna
To polegać na płomień zapalniczki do stopienia góry lodowej
Czytaj między wierszami na moich ustach
Między moimi rymowankami
I mówią, że w tym biznesie wszystkie wady zakłócają moje marzenia
Powiedziałem, że jeśli franczyza jest zamaskowana, to jest martwa
Chciałem wystartować, ale Tri-zdrajca celował w moje skrzydła.
Muszę ci powiedzieć, co życie mi otwiera.
Tak, zepsułem się, odmówiłem XXX
Chciałem wygrać.
Jestem w skórze pingwina w konkurencji Armwrestlingu
Uśpiony moimi iluzjami, Ładowanie
Pusto moja nadzieja nie więcej amunicji marzymy
Od książeczek łuk do Kupidyna
Zmęczony życiem wszystkich swoich kar, marzymy
Aby móc walczyć z nami swoją bronią
Pośrodku areny z równą bronią
Uśpiony moimi iluzjami, Ładowanie
Pusto moja nadzieja nie więcej amunicji marzymy
Najwyraźniej nie tylko broda Świętego Mikołaja była fałszywa.
Tak mi powiedziano.
Bez względu na twój adres, twój kolor działa świetnie w szkole
Pociłem się litrami wysiłku, pożerałem książki, wzmacniałem mój poziom, aby zobaczyć
marzenia się spełniły
Ale to nie opierając się na dyskryminacji, integracji
Aberracja, w której żyją synowie narodu z imigracji
Pokolenie, które Marianne mówi, że kocha
Ale małżeństwo to tylko dzień, który jeszcze nie został zjedzony
Za każdym razem, gdy oceniasz, czuję się pozbawiony mojego potencjału.
w barze banał Tak, rozumiem
Ale jest już za późno, że sprawiedliwość była tylko porwaną paczką, do cholery
Niektórzy do jedzenia musieli wysuszyć pranie na brzoskwiniowym sztandarze
Chcą nas do zupy, ale nie z nimi.
Tak sika na ich pierwszej klasy w Gérard Depardieu
Tutaj do montażu trzeba mieć tłok
Jestem w skórze pingwina, albo mam długą rękę
Jako Martin z najpiękniejszych koszmarów Jean-Marie
Że jest tam mniej śmieci i więcej Roselmacka Harry ' ego
Być w stanie postawić
Niech Szkoła naszych synów odniesie sukces
Niech skończy obławę.
Jakie są wszystkie nasze strefy ryzyka
Nie ropieją się, nie zwęglają
Aby Francja nie była już terroryzowana
Doceń talenty naszych braci i sióstr
Odejście od bólu i płaczu
Pijani matka i ojciec
Pomimo naszych atomizowanych Nauk wątroba pozostaje nienaruszona
Często zdarza się, że nasze marzenia są złamane, że diabeł chce zawrzeć umowę
Pozwól mi zrobić krok, z dala od pustkowia
Gdzie nie zobaczymy, że poślizg w relacjach międzyludzkich
Pozwól mi wziąć moją działkę i poprowadzić moją łódź.
Moja rodzina jest na pokładzie z dala od miradorów
Z wielkim łupem wszyscy mamy nadzieję na najlepszy następny dzień
Ale państwo jest jak pingwin, gdy jest proszony o pomoc