Soraya — Rebound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebound", wykonawca: Soraya.
Tekst piosenki
Bahar:
Hey, Mr January, you still here?
Another resolution that I broke this year.
Made it into february-valentines but your flowers already died.
Mandy:
Baby, baby, it’s not a love thing.
I’m not mad about it.
Just getting even on it.
Baby, baby, it’s not a love thing.
I’m not mad about it.
You think you got me but I got you beat.
Getting nasty first will make the last word taste so sweet.
Gonna burst your bubble, boy, you’re going down.
Pop, Pop, the sound… get you back on the rebound.
Mandy:
Baby, listen to what I’m about to say.
Little miss impatience is my middle name.
And if sometimes doesn’t fit when I try it on.
Tell me why should I take it home?
Senna:
Baby, Baby, it’s not a love thing.
I’m not mad about it.
Just getting even on it.
Baby, Baby, it’s not a love thing.
I’m not mad about it.
You think you got me but I got you beat.
Getting nasty first will make the last word taste so sweet.
Gonna burst your bubble, boy, you’re going down.
Pop, Pop, the sound… get you back on the rebound.
Bahar:
I’m armed and dangerous.
Shoot you with my little black dress.
Mandy:
On the rebound rebound.
Senna:
I’m hear to rub it in.
It’s gonna end where I begin.
Rebound.
On the Rebound.
You think you got me but I got you beat.
Getting nasty first will make the last word taste so sweet.
Gonna burst your bubble, boy, you’re going down.
Pop, Pop, the sound… get you back on the rebound.
All:
Get you back on the rebound.
You think you got me but I got you beat.
Getting nasty first will make the last word taste so sweet.
Gonna burst your bubble, boy, you’re going down.
Pop, Pop, the sound.
Get you back on the rebound.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bahar:
Panie January, Jest pan tu jeszcze?
Kolejna rezolucja, którą złamałem w tym roku.
Przerodziło się w Luty-Walentynki, ale twoje kwiaty już zdechły.
Mandy:
Kochanie, kochanie, to nie jest miłość.
Nie jestem o to zły.
Wyrównuję rachunki.
Kochanie, kochanie, to nie jest miłość.
Nie jestem o to zły.
Myślisz, że mnie masz, ale ja cię pokonałem.
Bycie niegrzecznym sprawi, że ostatnie słowo będzie smakowało tak słodko.
Pęknie ci bańka, chłopcze, idziesz na dno.
Pop, Pop, dźwięk ... przywróci cię do życia.
Mandy:
Kochanie, posłuchaj, co mam do powiedzenia.
Mała Panna niecierpliwość to moje drugie imię.
I jeśli czasami nie pasuje, kiedy przymierzam.
Powiedz mi, dlaczego mam to zabrać do domu?
Senna:
Kochanie, kochanie, to nie jest miłość.
Nie jestem o to zły.
Wyrównuję rachunki.
Kochanie, kochanie, to nie jest miłość.
Nie jestem o to zły.
Myślisz, że mnie masz, ale ja cię pokonałem.
Bycie niegrzecznym sprawi, że ostatnie słowo będzie smakowało tak słodko.
Pęknie ci bańka, chłopcze, idziesz na dno.
Pop, Pop, dźwięk ... przywróci cię do życia.
Bahar:
Jestem uzbrojony i niebezpieczny.
Zastrzelę cię Moją czarną sukienką.
Mandy:
/ Align = "left" /
Senna:
Słyszałem o tym.
Skończy się tam, gdzie ja zacznę.
Odbicie.
Odskocznia.
Myślisz, że mnie masz, ale ja cię pokonałem.
Bycie niegrzecznym sprawi, że ostatnie słowo będzie smakowało tak słodko.
Pęknie ci bańka, chłopcze, idziesz na dno.
Pop, Pop, dźwięk ... przywróci cię do życia.
Wszystkie:
Wrócisz na odskocznię.
Myślisz, że mnie masz, ale ja cię pokonałem.
Bycie niegrzecznym sprawi, że ostatnie słowo będzie smakowało tak słodko.
Pęknie ci bańka, chłopcze, idziesz na dno.
Dzwięk, dzwięk.
Wrócisz na odskocznię.