Sorry About Dresden — Candid Camera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Candid Camera", wykonawca: Sorry About Dresden.
Tekst piosenki
In a windowed room,
where things had gone astray,
I aimed my uncovered lens.
And captured your stillness,
in a frame.
And you’ll never see your face again.
I’ll add the caption.
I’ll have you say things you would not.
I’ll call you captive.
I will put words into your mouth.
Smile, smile, it’s a picture.
I don’t care if it’s awful.
Smile, smile, it’s a picture.
It just lasts forever.
In a borrowed book,
I won’t keep you in a frame.
Til the day when mistake leads you awry.
And some brand new Dan finds your orphaned face,
and it’s all he’ll ever know you by.
Tłumaczenie tekstu piosenki
In a windowed room,
where things had gone astray,
Wycelowałem w moją odkrytą soczewkę.
I uchwycił twój spokój,
w ramce.
I nigdy więcej nie zobaczysz swojej twarzy.
Dodam podpis.
Powiem ci coś, czego byś nie powiedział.
Nazwę Cię niewolnikiem.
Włożę Ci słowa w usta.
Uśmiech, uśmiech, to zdjęcie.
Nie obchodzi mnie, czy to okropne.
Uśmiech, uśmiech, to zdjęcie.
To trwa wiecznie.
W pożyczonej książce,
Nie będę cię trzymać w klatce.
Aż do dnia, w którym pomyliłeś się.
I jakiś nowy Dan znajduje Twoją osieroconą twarz,
i tylko po tym Cię pozna.