Сосо Павлиашвили — Блюз моей души tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Блюз моей души", wykonawca: Сосо Павлиашвили.
Tekst piosenki
Обвенчала нас летняя гроза,
И увидел свет я в твоих глазах.
Молния любви нас с тобой зажгла,
И, как солнце, ты в жизнь мою вошла.
Знаю я, что ты Богом мне дана,
Без твоей любви жизнь мне не нужна.
От тебя вовек я не отрекусь,
Для тебя живу, за тебя молюсь.
Я бы не знал, как прекрасен мир,
Если б тебя я не встретил.
Как свет и тень неразлучны мы,
День без тебя — это вечность.
Я бы не знал счастья наяву,
Если б тебя я не встретил.
Я бы не знал, для чего живу,
Если б ты не жила на этом свете.
Островок любви в океане лжи
Мы с тобой найдем. Там и будем жить.
Свету и добру жизни посвятим,
Позовем друзей и врагов простим.
Я бы не знал, как прекрасен мир,
Если б тебя я не встретил.
Как свет и тень неразлучны мы,
День без тебя — это вечность.
Я бы не знал счастья наяву,
Если б тебя я не встретил.
Я бы не знал, для чего живу,
Если б ты не жила на этом свете.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ożenił nas letnia burza,
I ujrzałem światło w twoich oczach.
Błyskawica miłości nas obu rozpaliła.,
I jak słońce, weszłaś w moje życie.
Wiem, że jesteś mi dana przez Boga.,
Bez twojej miłości nie potrzebuję życia.
Nie wyrzeknę się ciebie na zawsze.,
Żyję dla Ciebie, modlę się za Ciebie.
Nie wiedziałbym, jak piękny jest świat.,
Gdybym cię nie spotkał.
Jak światło i cień są nierozłączne my,
Dzień bez ciebie to wieczność.
Nie znałbym szczęścia.,
Gdybym cię nie spotkał.
Nie wiedziałbym, po co żyję.,
Gdybyś nie żyła na tym świecie.
Wyspa miłości w oceanie kłamstw
Znajdziemy Cię. Tam będziemy mieszkać.
Światło i dobro życia poświęcimy,
Wezwijmy przyjaciół i wrogów, wybaczmy.
Nie wiedziałbym, jak piękny jest świat.,
Gdybym cię nie spotkał.
Jak światło i cień są nierozłączne my,
Dzień bez ciebie to wieczność.
Nie znałbym szczęścia.,
Gdybym cię nie spotkał.
Nie wiedziałbym, po co żyję.,
Gdybyś nie żyła na tym świecie.