Сосо Павлиашвили — Дай это мне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дай это мне", wykonawca: Сосо Павлиашвили.
Tekst piosenki
Лунный свет из ниоткуда,
ночь с тобой наедине,
жгучих глаз два изумруда —
дай это мне, дай это мне.
Теплый шелк мраморной кожи,
бархат губ, крик в тишине —
дай мне всё и что-то больше,
дай это мне, дай это мне.
Дай это мне — душу, тело,
здесь и сейчас, слышишь:
Дай это мне, как хотела,
или я сам это возьму.
Дай это мне — разум, сердце,
здесь и сейчас, слышишь:
Дай это мне, чтоб согреться,
но только мне, мне одному.
Горький день, сладкие ночи
наяву или во сне:
Забери всё, что ты хочешь,
но только дай, дай это мне.
Ты забудь грусть без причины,
и сгорим в этом огне:
Знай, что есть в мире мужчины —
дай это мне, дай это мне.
Дай это мне — душу, тело,
здесь и сейчас, слышишь:
Дай это мне, как хотела,
или я сам это возьму.
Дай это мне — разум, сердце,
здесь и сейчас, слышишь:
Дай это мне, чтоб согреться,
но только мне, мне одному.
И пусть меня разбудит
утром взгляд твой ледяной,
пусть будет то, что будет,
но пока ты рядом со мной —
Дай это мне — душу, тело,
здесь и сейчас, слышишь:
Дай это мне, как хотела,
или я сам это возьму.
Дай это мне — разум, сердце,
здесь и сейчас, слышишь:
Дай это мне, чтоб согреться,
но только мне, мне одному.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło księżyca znikąd,
noc z tobą sam na sam,
palące oczy dwa szmaragdy —
daj mi to, daj mi to.
Ciepły jedwab marmur skóry,
aksamitne usta, krzyk w ciszy —
daj mi wszystko i coś więcej,
daj mi to, daj mi to.
Daj mi to-duszę, ciało,
tu i teraz, słyszysz?:
Daj mi to, co chciałaś.,
albo sam to wezmę.
Daj mi to-umysł, serce,
tu i teraz, słyszysz?:
Daj mi to, żeby się rozgrzać.,
ale tylko ja, tylko ja.
Gorzki dzień, słodkie noce
w rzeczywistości lub we śnie:
Weź, co chcesz.,
ale daj mi to.
Zapomnij o smutku bez powodu.,
i spłoniemy w tym ogniu.:
Wiedz, co jest w świecie mężczyzn —
daj mi to, daj mi to.
Daj mi to-duszę, ciało,
tu i teraz, słyszysz?:
Daj mi to, co chciałaś.,
albo sam to wezmę.
Daj mi to-umysł, serce,
tu i teraz, słyszysz?:
Daj mi to, żeby się rozgrzać.,
ale tylko ja, tylko ja.
Niech mnie obudzi.
rano Widok Twój lodowaty,
niech będzie to, co będzie,
ale na razie jesteś przy mnie. —
Daj mi to-duszę, ciało,
tu i teraz, słyszysz?:
Daj mi to, co chciałaś.,
albo sam to wezmę.
Daj mi to-umysł, serce,
tu i teraz, słyszysz?:
Daj mi to, żeby się rozgrzać.,
ale tylko ja, tylko ja.