Сосо Павлиашвили — Если ты веришь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если ты веришь", wykonawca: Сосо Павлиашвили.
Tekst piosenki
Если веришь в чудо, то значит чуда ждешь,
Только я не буду, меня ты не поймешь…
Темной ночью на душе наших встреч пустой сюжет
Я не жду тебя уже…
Если так случилось, и нам не быть вдвоем…
Если все забылось, и опустел наш дом,
За чертою серых дней
Я назло слепой судьбе, буду помнить о тебе.
Между строк ночь, между тобой и мной ночь,
Между мечтой и болью ночь, не найти дороги прочь.
За окном дождь, между тобой и мной дождь
Слезы дождя, печаль. Прости, прощай.
Слишком много «если» и слишком много «но»,
А душа, как прежде, в плену высоких нот.
Слишком много между строк
Ты оставил, не сберег
Не хотел или не мог
Между строк ночь, между тобой и мной ночь,
Между мечтой и болью ночь, не найти дороги прочь.
За окном дождь, между тобой и мной дождь,
Слезы дождя, печаль. Прости, прощай.
Любовь не стала явью, я скрою боль мою,
Я больше не поверю этой ночи и дождю.
Пустые обещанья остались позади,
Иди своей дорогой, уходи.
Между строк ночь, между тобой и мной ночь,
Между мечтой и болью ночь, не найти дороги прочь.
За окном дождь, между тобой и мной дождь,
Слезы дождя, печаль. Прости, не ищи меня, прощай.
Между строк ночь, между тобой и мной ночь,
Между мечтой и болью ночь, не найти дороги прочь.
За окном дождь, между тобой и мной дождь,
Слезы дождя, печаль. Прости, прощай.
Прости, прощай.
Прощай.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wierzysz w cud, to znaczy, że czekasz na cud,
Nie zrozumiesz mnie.…
Ciemna noc na duszy naszych spotkań pusta fabuła
Nie czekam na Ciebie.…
Jeśli tak się stało i nie będziemy sami.…
Jeśli wszystko zostało zapomniane i nasz dom został opuszczony,
Poza granicami szarych dni
Będę o Tobie pamiętał.
Między wierszami noc, między tobą a mną noc,
Między snem a bólem nocy, nie znaleźć drogi z dala.
Za oknem pada deszcz, między tobą a mną pada
Łzy deszczu, smutek. Przepraszam.
Za dużo "jeśli" i za dużo " ale»,
A dusza, jak poprzednio, jest w niewoli wysokich nut.
Zbyt wiele między wierszami
/ Align = "left" /
Nie chciał lub nie mógł
Między wierszami noc, między tobą a mną noc,
Między snem a bólem nocy, nie znaleźć drogi z dala.
Za oknem pada deszcz, między tobą a mną pada,
Łzy deszczu, smutek. Przepraszam.
Miłość nie stała się rzeczywistością, ukrywam mój ból,
Nie uwierzę już tej nocy i deszczu.
Puste obietnice pozostały w tyle,
Idź swoją drogą, odejdź.
Między wierszami noc, między tobą a mną noc,
Między snem a bólem nocy, nie znaleźć drogi z dala.
Za oknem pada deszcz, między tobą a mną pada,
Łzy deszczu, smutek. Przepraszam, nie szukaj mnie, Żegnaj.
Między wierszami noc, między tobą a mną noc,
Między snem a bólem nocy, nie znaleźć drogi z dala.
Za oknem pada deszcz, między tobą a mną pada,
Łzy deszczu, smutek. Przepraszam.
Przepraszam.
Żegnaj.