Сосо Павлиашвили — Не обманывай любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не обманывай любовь", wykonawca: Сосо Павлиашвили.
Tekst piosenki
Встретились двое летним вечером в баре, — пили текилу и курили сигары,
Он танцевал с ней, и под музыку рэгги, тихо шептал ей: «Будь со мною навеки».
Дальше была ночь в придорожном отеле, души их, словно прямо к солнцу летели.
Жарко целуя, обнимая за плечи, он повторял ей: «Будь со мною навеки».
Не обманывай любовь, не обманывай мечты,
Никогда не говори то, во что не веришь ты.
И случиться так могло везде — в Париже, Риме, Токио, в Нью-Йорке и Москве
Обещания часто пусты — не разбивай, не разбивай мечты.
Знаешь ты, как бывает порой — началось любовью, кончилось войной.
Он на рассвете прошептал ей с улыбкой: «Леди, прощайте — это было ошибкой».
Леди молчала, только вместо ответа, ярко блеснуло серебро пистолета.
Не обманывай любовь, не обманывай мечты,
Никогда не говори то, во что не веришь ты.
Не обманывай любовь, не обманывай мечты,
Никогда не говори то, во что не веришь ты Не обманывай любовь, не обманывай мечты,
Никогда не говори то, во что не веришь ты…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkaliśmy się dwa letnie wieczory w barze, - pili tequilę i palili cygara,
Tańczył z nią i do muzyki reggae, cicho szepnął do niej: "bądź ze mną na zawsze".
Potem była noc w przydrożnym hotelu, ich dusze, jakby leciały prosto do słońca.
Gorąco całując, obejmując ramiona, powtarzał jej: "bądź ze mną na zawsze".
Nie oszukuj miłości, nie oszukuj marzeń,
Nigdy nie mów czegoś, w co Ty Nie wierzysz.
I tak mogło się zdarzyć wszędzie — w Paryżu, Rzymie, Tokio, Nowym Jorku i Moskwie
Obietnice są często puste — nie rozbijaj, nie rozbijaj marzeń.
Wiesz, jak to jest czasami — zaczęło się miłością, skończyło się wojną.
O świcie wyszeptał do niej z uśmiechem: "Panie, Żegnajcie — to był błąd".
Pani milczała, tylko zamiast odpowiedzi, jasno błysnął srebrny pistolet.
Nie oszukuj miłości, nie oszukuj marzeń,
Nigdy nie mów czegoś, w co Ty Nie wierzysz.
Nie oszukuj miłości, nie oszukuj marzeń,
Nigdy nie mów tego, w co nie wierzysz nie oszukuj miłości, nie oszukuj marzeń,
Nigdy nie mów czegoś, w co Ty Nie wierzysz.…