Sottotono — Non c'è amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non c'è amore", wykonawca: Sottotono.
Tekst piosenki
Mi volto indietro per cercare di capire
La strada che ho sempre tentato di seguire, scoprire
Ciò per cui soffrire
Cerco un perché per cui dare il mio meglio
Cerco un motivo per restare sveglio
Ed ora penso alla giornata che ho vissuto
E come un film me la rivivo, minuto per minuto
Mi ritrovo nei pensieri immerso
Nel mio mondo perso
Dai dubbi sommerso
Ma troppe volte ho sbagliato a fidarmi
Questo perché dai sentimenti lascio trascinarmi
Non ho bisogno che tu mi stia vicino
Se pensi ancora che io sia un bambino
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è e qual è
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è, vorrei sapere qual è
Cerco la strada migliore
E in quest’orrore scavo nel dolore
In questo schifo affondo
E anche se rispondo mi rendo conto che resto solo contro il mondo
Deluso, confuso
Da ciò che mi circonda escluso, nel mio guscio rinchiuso
Mi rendo conto solo adesso che
Mai avrei pensato ad una persona come te a fianco a me
Voglio che inizi a rispettarmi
Vicino voglio solo gente di cui poter fidarmi
E non pensare che io sia un bambino
Sarà destino ma è già da un po' che cerco il mio cammino…
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è e qual è
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è, vorrei sapere qual è
Vorrei sapere se c'è, vorrei sapere qual è
So solo che non ci sarai tu a fianco a me
Solo col mio branco
Questo è perché son stanco
E lungo la mia strada non voglio più nessuno a fianco
Mi hai tradito
E questo nel mio cuore rimarrà scolpito
E voglio che mi lasci solo
Non voglio dopo che mi hai colpito che mi guardi mentre muoio
Dopo averti dimostrato che valevo
Dopo averti regalato tutto quel che avevo
Mi hai lasciato solo l’anima
Mi accorgo che non vali certo il caro prezzo di una lacrima
E te lo posso assicurare
Tormento se n'è andato, non lo vedrai più ritornare
Riparto da zero come se perda la memoria
Cerco il mio cammino, riscrivo la mia storia
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è e qual è
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è, vorrei sapere qual è
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwracam się, aby spróbować zrozumieć
Ścieżka, którą zawsze próbowałem podążać, odkryć
Za co cierpieć
Szukam dlaczego, aby dać mi wszystko, co możliwe
Szukam powodu, by nie spać
A teraz myślę o Dniu, który przeżyłem
I jak film przeżywam, z minuty na minutę
Zanurzam się w myślach zanurzonych
W moim zagubionym świecie
Od pogrążonych w wątpliwościach
Ale zbyt wiele razy myliłem się w zaufaniu
To dlatego, że z uczuć pozwalam sobie na ciągnięcie
Nie musisz być przy mnie.
Jeśli nadal myślisz, że jestem dzieckiem.
Szukam najlepszej drogi dla mnie
Chciałbym wiedzieć, czy i co to jest
Szukam najlepszej drogi dla mnie
Chciałbym wiedzieć, czy istnieje, chciałbym wiedzieć, co to jest
Poszukuje najlepszy sposób
I w tym przerażeniu
W tym obrzydliwym lonży
I nawet jeśli odpowiem, zdaję sobie sprawę, że jestem sam przeciwko światu
Sfrustrowany, zdezorientowany
Z tego, co mnie otacza, w mojej powłoce jest zamknięte
Dopiero teraz zdaję sobie sprawę, że
Nigdy bym nie pomyślał o kimś takim jak ty obok mnie.
Chcę, żebyś zaczął mnie szanować.
Potrzebuję tylko ludzi, którym mogę zaufać.
I nie myśl, że jestem dzieckiem.
To będzie przeznaczenie, ale od dawna szukam mojej drogi…
Szukam najlepszej drogi dla mnie
Chciałbym wiedzieć, czy i co to jest
Szukam najlepszej drogi dla mnie
Chciałbym wiedzieć, czy istnieje, chciałbym wiedzieć, co to jest
Chciałbym wiedzieć, czy istnieje, chciałbym wiedzieć, co to jest
Wiem tylko, że nie będzie cię przy mnie.
Tylko z moją watahą.
To dlatego, że jestem zmęczony
I na mojej drodze nie chcę nikogo więcej w pobliżu
Zdradziłeś mnie.
I to w moim sercu pozostanie wycięte
I chcę, żebyś zostawił mnie w spokoju.
Nie chcę, żebyś patrzył, jak umieram po tym, jak mnie uderzyłeś.
Po pokazałem ci, co było warte
Po tym, jak dałem Ci wszystko, co miałem.
Zostawiłeś mi tylko duszę.
Zauważam, że na pewno nie jesteś wart drogiej ceny łez
I mogę cię zapewnić.
Udręka odeszła, nie zobaczysz go ponownie.
Jakbym tracił pamięć.
Szukam mojej drogi, przepisuję moją historię
Szukam najlepszej drogi dla mnie
Chciałbym wiedzieć, czy i co to jest
Szukam najlepszej drogi dla mnie
Chciałbym wiedzieć, czy istnieje, chciałbym wiedzieć, co to jest