Souf — Adieu mon ami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adieu mon ami", wykonawca: Souf.
Tekst piosenki
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Cette fois-ci on ne se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Avec toi j’ai fait les cents pas
Depuis que le temps passe et malgré toutes ces années
Jamais je n’ai pris le temps de te dire qu’un jour tu allais manquer
Je voulais te faire face, tu n’avais jamais changer
Tu étais le frère, tu étais l’ami pour qui j’aurai tout donné
Amigo, amigo
Je sèche mes larmes, vois-tu de la-haut
Amigo, amigo
Tu n’es plus là, comment vais-je faire sans tes mots
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Cette fois-ci on ne se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Avec toi j’ai fait les cents pas
On se reverra surement dans l’au-delà
J’ai prié pour que ton âme repose en paix
Depuis ton départ je n’ai plus de repères
J’ai demandé à Dieu pourquoi tu es parti
Quand je ferme les yeux je te vois dans la nuit
Tu as été mon confident
Le seul qui savait qui j'étais vraiment
Je lève souvent les mains vers le ciel
Je pleure des larmes quand tu manques à l’appel
Amigo, amigo
Je sèche mes larmes, vois-tu de la-haut
Amigo, amigo
Tu n’es plus là, comment vais-je faire sans tes mots
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Cette fois-ci on ne se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Avec toi j’ai fait les cents pas
On se reverra surement dans l’au-delà
Les souvenirs me hantent mon frère
Je te revois dans mes rêves
La vie nous a séparés si brutalement
Je nous imagine encore être enfant
T'étais le meilleur d’entre nous
J’honore ta mémoire chaque jour
Tu peux reposer en paix
Bientôt on se retrouve
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Cette fois-ci on ne se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Avec toi j’ai fait les cents pas
On se reverra surement dans l’au-delà
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Cette fois-ci on ne se reverra pas
Cette fois-ci même toi tu m’oublieras
Mon ami, mon ami
Adieu mon ami
Avec toi j’ai fait les cents pas
On se reverra surement dans l’au-delà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel, mój przyjaciel
Żegnaj mój przyjacielu
Tym razem się nie spotkamy.
Tym razem nawet ty mnie zapomnisz.
Mój przyjaciel, mój przyjaciel
Żegnaj mój przyjacielu
Zrobiłem z Tobą sto kroków.
Odkąd minął czas i pomimo tych wszystkich lat
Nie miałem czasu, żeby ci powiedzieć, że kiedyś będziesz tęsknić.
Chciałem cię spotkać twarzą w twarz, nigdy się nie zmieniłeś.
Byłeś bratem, przyjacielem, za którego oddałbym wszystko.
Amigo, Amigo
Wysycham łzy, widzisz z góry
Amigo, Amigo
Już cię nie ma, jak sobie poradzę bez twoich słów
Mój przyjaciel, mój przyjaciel
Żegnaj mój przyjacielu
Tym razem się nie spotkamy.
Tym razem nawet ty mnie zapomnisz.
Mój przyjaciel, mój przyjaciel
Żegnaj mój przyjacielu
Zrobiłem z Tobą sto kroków.
Spotkamy się w zaświatach.
Modliłem się, by twoja dusza spoczywała w pokoju.
/ Align = "left" /
Zapytałem Boga, dlaczego odszedłeś.
Kiedy zamykam oczy, Widzę cię w nocy
Byłeś moim powiernikiem.
Jedyny, który wiedział, kim naprawdę jestem.
Często podnoszę ręce do nieba
Płaczę łzami, kiedy znikasz na wezwanie.
Amigo, Amigo
Wysycham łzy, widzisz z góry
Amigo, Amigo
Już cię nie ma, jak sobie poradzę bez twoich słów
Mój przyjaciel, mój przyjaciel
Żegnaj mój przyjacielu
Tym razem się nie spotkamy.
Tym razem nawet ty mnie zapomnisz.
Mój przyjaciel, mój przyjaciel
Żegnaj mój przyjacielu
Zrobiłem z Tobą sto kroków.
Spotkamy się w zaświatach.
Wspomnienia nawiedzają mojego brata.
Znów widzę cię we śnie.
Życie rozdzieliło nas tak okrutnie
Wciąż wyobrażam sobie, że będziemy dziećmi.
Byłeś najlepszy z nas.
Czczę twoją pamięć każdego dnia.
Możesz spoczywać w pokoju.
Wkrótce się spotkamy.
Mój przyjaciel, mój przyjaciel
Żegnaj mój przyjacielu
Tym razem się nie spotkamy.
Tym razem nawet ty mnie zapomnisz.
Mój przyjaciel, mój przyjaciel
Żegnaj mój przyjacielu
Zrobiłem z Tobą sto kroków.
Spotkamy się w zaświatach.
Mój przyjaciel, mój przyjaciel
Żegnaj mój przyjacielu
Tym razem się nie spotkamy.
Tym razem nawet ty mnie zapomnisz.
Mój przyjaciel, mój przyjaciel
Żegnaj mój przyjacielu
Zrobiłem z Tobą sto kroków.
Spotkamy się w zaświatach.