Souf — Echoué tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Echoué", wykonawca: Souf.
Tekst piosenki
Hé, hé, hé
Je suis désolé j’ai.
Échoué
Échoué
Je suis désolé j’ai échoué
J’ai dû m’en aller
Autour de moi je sens que tout va mal
Ne m’en veut pas j’ai échoué
J’ai du m’en aller
Tu ne voulais pas de ça
Tu voulais pleine confiance en moi
Et pas à pas j’ai échoué
Mais j’en paie le prix
J’ai préféré tes larmes a ton bonheur
Ne me demande pas de l’assumer
Mais pourquoi je fuis
J’ai tout gâché je n'étais qu’un sombre acteur
Héé
Je suis désolé j’ai échoué
J’ai dû m’en aller
Autour de moi je sens que tout va mal
Ne m’en veut pas j’ai échoué
J’ai du m’en aller
Je n’ai pas eu le choix j’ai dû mettre les voiles
Et tu gardes un œil sur moi
Tu me l’avais dit
Pourtant j’ai baissé les bras avant l’heure
J’ai voulu briller à tes yeux ce n'était pas assez
J’ai fait connaissance avec la culpabilité
Je suis désolé pour toutes ces fois ou j’ai menti
Je suis désolé si tu t’es senti trahi
Parfois j’ai peur de moi je me sens incompris
Ne m’en veut pas je pars ce soir, je m’enfuis
Je suis désolé j’ai échoué
J’ai du m’en aller
Autour de moi je sens que tout va mal
Ne m’en veut pas j’ai échoué
J’ai du m’en aller
Je n’ai pas eu le choix j’ai dû mettre les voiles
Je suis désolé j’ai…
Je n’ai pas su trouver le temps
Je n’ai pas su faire et pourtant
Pour moi t’aurais tout laisser tomber
Han han
Autour de moi le néant
Je marche seul en pleurant
Cette fois je me sens comme abandonné
Je suis désolé pour toutes ces fois ou j’ai menti
Je suis désolé si tu t’es senti trahi
Parfois j’ai peur de moi je me sens incompris
Ne m’en veut pas je pars ce soir, je m’enfuis
Je suis désolé j’ai échoué
J’ai dû m’en aller
Autour de moi je sens que tout va mal
Ne m’en veut pas j’ai échoué
J’ai dû m’en aller
Je n’ai pas eu le choix, j’ai dû mettre les voiles
Je suis désolé j’ai échoué
J’ai dû m’en aller
Oh j’ai dû m’en aller
J’ai dû m’en aller, j’ai dû m’en aller
Je suis désolé j’ai échoué
J’ai échoué
(Je suis désol…)
Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, hej, hej.
Przykro mi.
Nieudany
Nieudany
Przykro mi, że nie mogłem
Musiałem wyjść.
Wokół mnie, czuję, że wszystko idzie nie tak
Nie wiń mnie, nie mogłem.
Odejdę.
Nie chciałeś tego.
Chciałeś mi całkowicie zaufać.
I krok po kroku zawiodłem
Ale ja za to płacę.
Wolałam twoje łzy niż twoje szczęście.
Nie proś mnie o to.
Ale dlaczego uciekam
Wszystko spieprzyłem nie byłem, że ciemny aktor
Aye
Przykro mi, że nie mogłem
Musiałem wyjść.
Wokół mnie, czuję, że wszystko idzie nie tak
Nie wiń mnie, nie mogłem.
Odejdę.
Nie miałem wyboru, musiałem postawić żagle
A Ty mnie śledzisz.
Powiedziałeś mi.
A jednak opuściłem ręce przed czasem.
Chciałem zabłysnąć w twoich oczach, to nie wystarczyło.
Poznałem poczucie winy.
Przepraszam za te wszystkie czasy, albo skłamałem.
Przepraszam, jeśli poczułeś się zdradzony.
Czasami boję się siebie, czuję się niezrozumiany
Nie złość się na mnie, wyjdę dzisiaj, ucieknę.
Przykro mi, że nie mogłem
Odejdę.
Wokół mnie, czuję, że wszystko idzie nie tak
Nie wiń mnie, nie mogłem.
Odejdę.
Nie miałem wyboru, musiałem postawić żagle
Przykro mi, że…
Nie mogłem znaleźć czasu
Nie umiałem tego zrobić.
Dla mnie rzuciłbyś wszystko.
Han-Han
Wokół mnie pustka
Idę sam, płacząc
Tym razem czuję się opuszczony
Przepraszam za te wszystkie czasy, albo skłamałem.
Przepraszam, jeśli poczułeś się zdradzony.
Czasami boję się siebie, czuję się niezrozumiany
Nie złość się na mnie, wyjdę dzisiaj, ucieknę.
Przykro mi, że nie mogłem
Musiałem wyjść.
Wokół mnie, czuję, że wszystko idzie nie tak
Nie wiń mnie, nie mogłem.
Musiałem wyjść.
Nie miałem wyboru, musiałem postawić żagle.
Przykro mi, że nie mogłem
Musiałem wyjść.
Musiałam wyjść.
Musiałam odejść.
Przykro mi, że nie mogłem
Nie mogłem.
(Jestem rozczarowany…)
Przepraszam.
Przepraszam.
Przepraszam.