Souf — Petit enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit enfant", wykonawca: Souf.
Tekst piosenki
Petit enfant un jour est née
Mais saura-t'il pardonner
A ses parents qui l’ont laissés seul un jour perdu et abandonné
Il traine tard le soir mais personne ne lui dit qu’il doit rentrer
Ce n’est qu’un enfant mais seul il survit, doit se débrouiller
Mais dans la misère il n’a pas la chance d'être heureux
Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller
Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier
Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah
Épuisé, fatigué
Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer
Et continuer d’avancer
Petit enfant a bien grandi
Dans ce bidonville loin d’ici
Il prend de l’age s’endurcit mais son cœur lui n’a toujours pas muri
La tristesse le hante, il s’aperçoit de ce monde incompris
Condamné à souffrir sous le regard de ces?
Mais dans la misère il n’a pas la chance d'être heureux
Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller
Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier
Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah
Épuisé, fatigué
Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer
Petit enfant remuera ciel et terre pour trouver le bonheur
Il lève les yeux au ciel et doit s’y faire, il cachera ses peurs
Qu’en dira son père et toute les nuits il chante Papa ou t’es
Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller
Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier
Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah
Épuisé, fatigué
Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Małe dziecko urodziło się pewnego dnia
Ale czy będzie w stanie wybaczyć
Jego rodzice, którzy zostawili go samego w zagubiony i opuszczony dzień
Spóźnia się późno w nocy, ale nikt mu nie mówi, że powinien wrócić do domu
To tylko dziecko, ale tylko on przeżyje, musi zadbać o siebie
Ale w nieszczęściu nie ma możliwości bycia szczęśliwym
Widzi, jak mija czas i nie ma już siły, by się ubrać
Chce płakać, ale w nocy anioły mówią mu, żeby zapomniał
Musi dać sobie wolną rękę i iść naprzód, tak, tak.
Wyczerpany, zmęczony
Małe dziecko musi rosnąć i iść do przodu
I iść do przodu
Małe dziecko dorastało dobrze
W tym slumsie daleko stąd
Trwa wiek twardnieje, ale jego serce nadal nie Murilo go
Smutek go prześladuje, widzi siebie w tym niezrozumiałym świecie
Skazany na cierpienie pod okiem tych?
Ale w nieszczęściu nie ma możliwości bycia szczęśliwym
Widzi, jak mija czas i nie ma już siły, by się ubrać
Chce płakać, ale w nocy anioły mówią mu, żeby zapomniał
Musi dać sobie wolną rękę i iść naprzód, tak, tak.
Wyczerpany, zmęczony
Małe dziecko musi rosnąć i iść do przodu
Małe dziecko będzie mieszać niebo i ziemię, aby znaleźć szczęście
Podnosi oczy ku niebu i musi tam być, ukryje swoje lęki
Co powie ojciec, a tata śpiewa całą noc, albo ty
Widzi, jak mija czas i nie ma już siły, by się ubrać
Chce płakać, ale w nocy anioły mówią mu, żeby zapomniał
Musi dać sobie wolną rękę i iść naprzód, tak, tak.
Wyczerpany, zmęczony
Małe dziecko musi rosnąć i iść do przodu