Soul Asylum — Cartoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cartoon", wykonawca: Soul Asylum.
Tekst piosenki
Now everybody’s looking after me, if I’m dragging by some coat
tail, I can’t see it’s too dark, but I’ve got to know what’s got
the best of me. When the circus that you left goes on parade,
and those things you see seem so far in your charade, too far,
but I’m feeling like I don’t dare look away, Don’t look away.
Did it almost make you feel, that something’s got to happen
soon, when you wake up feeling lost in your own room. If you’re
crying and you fear you’re gonna drown, if you think we’ll rise
above, you’d better look around, you’ll see. It’s a mountain
made of sand crumbling under me. Maybe I’m chasing shadows on your
wall, they loom so large, but make me feel so small somehow, when
you’re chasing your own tail spinning your own wheels. And a time to leave, and a time to stay, I guess the things I look away. Did it almost
make you feel that somethings gotta happen soon. You’re in the movies
now that I’m in your cartoon. There’s a ringing in my ears that’s
heaven sent. There’s a beast out on the ruins, some broken down lover’s
lament. It goes on and on but it won’t go away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz wszyscy się mną opiekują, jeśli ciągnę za sobą jakiś płaszcz.
ogon, nie widzę, że jest za ciemno, ale muszę wiedzieć, co ma.
najlepszy ze mnie. Kiedy cyrk, który opuściłeś, idzie na paradę,
and those things you see seem so far in your charade, too far,
ale czuję, że nie śmiem odwracać wzroku.
Czy to prawie sprawiło, że poczułeś, że coś musi się stać
wkrótce, kiedy obudzisz się zagubiony we własnym pokoju. Jeśli
płaczesz i boisz się, że utoniesz, jeśli myślisz, że powstaniemy
lepiej się rozejrzyj, zobaczysz. To góra
z piasku, który się pode mną kruszy. Może uganiam się za cieniami
ściany, one krosną tak duże, ale sprawiają, że czuję się tak mały jakoś, kiedy
uganiasz się za własnym ogonem, kręcąc własnymi kołami. I czas na odejście, i czas na pozostanie, myślę, że rzeczy, które odwracam. Did it almost
czujesz, że coś musi się wkrótce wydarzyć. Jesteś w filmach.
teraz, kiedy jestem w Twojej kreskówce. Dzwoni mi w uszach.
niebiosa zesłały. Na ruinach grasuje bestia, jakiś zepsuty kochanek.
lament. To trwa i trwa, ale nie chce odejść.