Soul Asylum — No Man's Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Man's Land", wykonawca: Soul Asylum.
Tekst piosenki
In a town without a name
there is no shame
no blame to claim
one fine day the pilgrims came
and made new rules for an old game
And I’m waiting for the garbage man To take you away
And I’m searching for my playground
So I can go and play
So they built a big smoke stack
Built a railroad track
They made the dirt roads black
And they did it behind your back
And now you pay their tax
hoping something cracks
And I’m waiting for the garbage man
To take you away
And I’m searching for my playground
So I can go and play
From out of the dust came corrosion and rust
That made you look so cheap
There’s nothing to have here
And nothing to hold here
And nothing that you can keep
Now understand this is no man’s land
And its all that’s left that’s free
Where the kings of nothing rule my friend
And you can’t make me leave
There’s a billboard in the sky
Reflecting water in your eyes
This big city, this ghost town
Will come crawling to the ground
And I’m waiting for the hurricane To blow you away
And I’m searching for my twister
to twist you into shape
Now my speach is said and done
The circus came, I had my fun
And the wasteland has been won
And the building has begun
And I’m waiting for the earthquake To shake you down
And I see my mother nature Trying to drag you around
From out of the dust came
Corrosion and rust
That made you look so cheap
There’s nothing to have here
And nothing to hold here
And nothing that you can keep
Now understand this is no man’s land
And its all that’s left that’s free
Where the kings of nothing rule my friend
(Then you can’t make believe?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
In a town without a name
nie ma wstydu.
no wiń to claim
pewnego pięknego dnia przybyli pielgrzymi.
i stworzył nowe zasady dla starej gry
I czekam, aż Śmieciarz cię zabierze.
I szukam mojego placu zabaw
Więc mogę iść się pobawić.
Więc zbudowali wielki stos dymu.
Wybudował tor kolejowy
Uczynili brudne drogi czarnymi.
I zrobili to za twoimi plecami
A teraz płacisz ich podatek.
/ align = "left" /
I czekam na śmieciarza
To take you away
I szukam mojego placu zabaw
Więc mogę iść się pobawić.
Z kurzu przyszła korozja i rdza
To sprawiło, że wyglądałeś tak tanio.
Nie ma tu nic do jedzenia.
I nic tu nie trzyma.
And nothing that you can keep
Teraz zrozum, że to ziemia niczyja
And its all that 's left that' s free
Gdzie królowie nicości rządzą mój przyjacielu
And you can ' t make me leave
"There' s a billboard in the sky"
Odbicie wody w twoich oczach
To wielkie miasto, to miasto duchów
"Will come crawling to the ground"
I czekam aż huragan Cię zdmuchnie
# And I ' m searching for my twister #
to twist you into shape
Teraz moje przemówienie jest powiedziane i zrobione
Przyszedł cyrk, zabawiłem się.
And the wasteland has been won
/ Align = "left" /
I czekam na trzęsienie ziemi, które Tobą wstrząśnie.
I widzę moją matkę naturę próbującą ciągnąć cię dookoła
From out of the dust came
Korozja i rdza
To sprawiło, że wyglądałeś tak tanio.
Nie ma tu nic do jedzenia.
I nic tu nie trzyma.
And nothing that you can keep
Teraz zrozum, że to ziemia niczyja
And its all that 's left that' s free
Gdzie królowie nicości rządzą mój przyjacielu
(Then you can ' t make believe?)