Soul Asylum — Passing Sad Daydream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passing Sad Daydream", wykonawca: Soul Asylum.
Tekst piosenki
If you’re walking home late at night
dressed up and alone
dont you get tired of being white
buffalo never roam
go to sneak up behind you
still your boss tapped your phone
'cause you might be keepin secrets
that you ain’t supposed to know
now it’s about to be and your bus
and the lovely miss liberty
is just another whore
(there's somethin I gotta tell ya)
its hard to see things your way
and its hard to understand the things you say
most of all
its hard to get hard these days
now if you got to hate someone
you might as well hate yourself
you find that you dont deserve it now
more than anyone else
so get out of your kitchen
and get out of your bed
got to tell them what you’ve always wanted to tell them
'cause in the morning you might be dead
so dont call the doctor
'cause Ill be ok its just a passing sad daydream
and it led me astray
and its hard to see things your way
and its hard to understand the things you say
but most of all
its hard to get hard these days
and I ain’t proud of nothin
but its better that way
'cause its too loud for talkin
and there aint much to say
so pick up your explosives
and pack up your gun
if you ain’t chasin someone
you got to be on the run
and Im so far from home now
nothin better anyway
I aint lookin to make a livin now
I just need a place to stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli idziesz do domu późno w nocy
/ align = "left" /
nie męczy cię bycie białym.
buffalo never roam
idź się zakraść od tyłu.
nadal twój szef podsłuchuje Twój telefon.
'cause you might be keepin secrets
that you ain ' t supposed to know
now it ' s about to be and your bus
i urocza Panna liberty
to tylko kolejna dziwka.
(there ' s something I gotta tell ya)
trudno widzieć rzeczy po twojemu.
i trudno zrozumieć to, co mówisz.
przede wszystkim
its hard to get hard these days
jeśli musisz kogoś nienawidzić
równie dobrze możesz nienawidzić siebie.
nie zasługujesz na to.
bardziej niż ktokolwiek inny.
więc Wynoś się z kuchni.
i wstań z łóżka.
musisz im powiedzieć to, co zawsze chciałeś im powiedzieć.
'cause in the morning you might be dead
więc nie dzwoń po lekarza.
'cause I be ok its just a passing sad daydream
i sprowadził mnie na manowce.
i trudno jest widzieć rzeczy po twojemu.
i trudno zrozumieć to, co mówisz.
ale przede wszystkim
its hard to get hard these days
and I ain ' t proud of nothin
ale tak będzie lepiej.
'cause its too loud for talking
i nie ma wiele do powiedzenia.
więc Zbierz Materiały wybuchowe.
i spakuj Broń.
if you ain ' t chasin someone
you got to be on the run
i jestem tak daleko od domu
nothin better anyway
I ain ' t looking to make a livin now
Muszę się gdzieś zatrzymać.