Soul Asylum — Take Manhattan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Manhattan", wykonawca: Soul Asylum.
Tekst piosenki
Well she started out working for an Illinois assembly line
Not really what she wanted
Just dealing with the feeling when you’re feeling like you wish it was fine
You just don’t talk about it
And along came an offer from the city of steel
They were stranded at the airport she could barely believe he was real
So she said
Make it happen take me to Manhattan
If you like LA that’s cool
Or you could slip me right on down the Mississippi
I’d go anywhere with you
Well, they met up on the river in the middle of the summertime
He was from out on the coast
And ever since he said he’d never stop until they got it right
It’s what they wanted the most
He had been everywhere and she’d been alone
They were just looking for a place to call home
So he said
How about Manhattan we can make it happen
I’ll do California too
I know it’s iffy but how about the Mississippi
I’d go anywhere with you
Any old town will do
I could die in the flyover zone with you
Then they started their first argument
And the fighting never stopped
It’s just the same old story
All the boys and girls who never figure one another out
Then all the tears started pouring
Then the map came off the wall
She started marking it with a red pen
Then she said
Well, take Manhattan where anything can happen
You take California too
Forever after with or without laughter
We got better things to do
Take Manhattan where anything can happen
You take California too
Take the planet you can fucking have it
Look out cause she’s coming for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczęła pracować dla linii montażowej w Illinois.
Nie tego chciała.
Po prostu radzenie sobie z uczuciem, kiedy czujesz się jakbyś chciał, żeby było dobrze.
Po prostu o tym nie mówisz.
I przyszła oferta z miasta stali
Utknęli na lotnisku. ledwo wierzyła, że jest prawdziwy.
Więc powiedziała
Make it happen take me to Manhattan
Jeśli lubisz LA, to spoko.
Albo możesz wsunąć mnie prosto w dół Mississippi
Poszedłbym z tobą wszędzie.
Spotkali się nad rzeką w środku lata.
Pochodził z Wybrzeża.
I odkąd powiedział, że nigdy nie przestanie, dopóki nie zrobią tego dobrze.
Tego chcieli najbardziej.
On był wszędzie, a ona sama.
Szukali tylko miejsca, które można nazwać domem.
On
Co powiesz na Manhattan?
Ja też zrobię Kalifornię.
Wiem, że to niepewne, ale może Mississippi?
Poszedłbym z tobą wszędzie.
Każde stare miasto wystarczy
Mógłbym umrzeć w strefie wiaduktu razem z Tobą.
Wtedy zaczęli swoją pierwszą kłótnię.
I walki nigdy nie ustały
To ta sama stara historia.
Wszyscy chłopcy i dziewczęta, którzy nigdy się nie poznają.
Wtedy wszystkie łzy zaczęły płynąć.
Wtedy Mapa spadła ze ściany.
Zaczęła oznaczyć go czerwonym piórem.
Potem powiedziała
Weź Manhattan, gdzie wszystko może się zdarzyć.
Weź też Kalifornię.
Forever after with or without laughter
We got better things to do
Take Manhattan where anything can happen
Weź też Kalifornię.
Weź tę planetę, możesz ją, kurwa, mieć.
Uważaj, bo idzie po ciebie.