Soul Coughing — Screenwriters Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Screenwriters Blues", wykonawca: Soul Coughing.
Tekst piosenki
Exits to freeways
twisted like knots on fingers.
Jewels cleaving
skin between
breasts.
Your Cadillac breathes
four hundred horses
over blue lines.
You are going
to Reseda
to make love
to a model
from Ohio
whose real name
you don’t
know.
You spin
like the cadillac was
overturning down a cliff
on television.
And the radio is on and the radioman is speaking
and the radioman says
women were a curse.
So men built Paramount
studios.
And men built Columbia
studios.
And men built
Los Angeles.
It is 5 am and you are listening
to Los Angeles.
And the radioman says
it is a beautiful night out there!
And the radioman says
Rock and Roll lives!
And the radioman says
it is a beautiful night out there
in Los Angeles.
You live
in Los Angeles
and you are going to Reseda; we are all
in some way or another going to Reseda someday
to die.
And the radioman
laughs because
the radioman fucks
a model too.
Gone savage
for teenagers with
automatic weapons and
boundless love.
Gone savage for
teenagers who are
aesthetically pleasing,
in other words,
fly.
Los Angeles beckons
the teenagers
to come to her
on buses;
Los Angeles loves
love.
It is 5 am and you are listening
to Los Angeles.
I am going to Los Angeles
to build a screenplay about
lovers who murder each other.
I am going to Los Angeles
to see my own name on a screen, five feet
long and luminous.
As the radioman says
it is 5AM
and the sun has charred
the other side of the world and come
back to us and painted the smoke
over our heads
an imperial violet.
It is 5 am and you are listening
to Los Angeles.
You are listening…
You are listening…
You are listening…
You are listening…
…to Los Angeles.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjścia na autostrady
skręcone jak węzły na palcach.
/ Align = "left" /
skin between
piersi.
Twój Cadillac oddycha
czterysta koni
nad niebieskimi liniami.
Idziesz.
do Reseda
to make love
dla modelki
z Ohio
czyje prawdziwe imię
ty nie.
wiedzieć.
You spin
jak cadillac był
przewrócenie się w dół klifu
w telewizji.
Radio jest włączone, a radioman mówi
a radioman mówi
kobiety były przekleństwem.
So men built Paramount
studia.
Mężczyźni
studia.
I inni
Los Angeles.
Jest 5 rano, a Wy słuchacie.
do Los Angeles.
A radioman mówi
jest piękna noc!
A radioman mówi
Rock and Roll żyje!
A radioman mówi
jest piękna noc.
w Los Angeles.
Żyjesz
w Los Angeles
a ty jedziesz do Reseda, wszyscy jesteśmy
w jakiś czy inny sposób wybieram się kiedyś do Reseda.
umrzeć.
I radioman
śmieje się ponieważ
the radioman fucks
modelką też.
Gone savage
dla młodzieży z
broń automatyczna i
bezgraniczna miłość.
Gone savage for
/ align = "left" /
/ align = "left" / ,
innymi słowy,
leć.
Los Angeles wzywa
the teenagers
/ align = "left" /
w autobusach;
Los Angeles loves
miłość.
Jest 5 rano, a Wy słuchacie.
do Los Angeles.
Jadę do Los Angeles.
aby zbudować scenariusz o
kochanków, którzy się mordują.
Jadę do Los Angeles.
to see my own name on a screen, five feet
długie i błyszczące.
Jak mówi radioman
jest 5 rano.
a słońce zwęglone
the other side of the world and come
"back to us and painted the smoke"
over our heads
fiołek Cesarski.
Jest 5 rano, a Wy słuchacie.
do Los Angeles.
Słuchasz mnie.…
Słuchasz mnie.…
Słuchasz mnie.…
Słuchasz mnie.…
... do Los Angeles.