Soul Position — Look Of Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look Of Pain", wykonawca: Soul Position.
Tekst piosenki
That’s the look of pain
You never want to see
When a ghetto youth finds out
His dreams my never be
I’ve seen crack sales in broad daylight on park benches
Old folks watch it from the windows in they kitchens
Convinced the police don’t care and won’t listen
Hopin’that they got some under covers takin’pictures
They ain’t tryin’to be the ones that gotta save the system
For every five thugs, maybe one will go to prison
The other four are left to intimidate the witness
Go to trail against them and you might come up missin'
Lookin’at the odds it’s a no brain decision
Unless you wanna jeopardize your family and children
And so they keep their eyes closed, continue feedin’kittens
And open up their blinds again, when the sale is finished
They hope that dope don’t invade their fam
But how would you cope if your moms was smokin’grams?
See that’s what I be thinkin’when I bump into my man
Gave him a bear hug and shook his cold hand
Asked about the future, if he had a plan
Aside from the hustlin’and corner store scams
He said, «Life is hard», I said, «I understand»
The weight of his home life was more than he could stand
The oldest of four seeds, he’s only fifteen
But everybody lookin’towards him to make the cream
He said, enroll in college might help him to change things
Managin’a smile while he spoke so painfully
Then he started to choke up As if he woke up And realized that whatever he made his mom would smoke up It’s hard to stay optimistic as a ghetto youth
When you can’t anticipate the days ahead of you
It’s like, dope fiend next to you
Gangs keep stressin’you
Pharmacists operate the block makin’revenue
They never get caught cause they know the cops schedules
And every time you come home it’s like your mom questions you
She don’t wanna see you on the street corner gettin’loot
You told her that was something you would never do You concentrate on school
Your grades exceptional
You visualize yourself as a black professional
Plus your girlfriend is in the same class as you
But it’s drama when you walk her home after school
These knuckleheads on the block they be harassin’you
You say, «Chill»
That you just passin’through
You used to be cool with 'em but now they actin’new
You crack jokes but they gettin’more mad at you
Now they puttin’up their dukes so they can scrap with you
And when it’s over
You leave 'em ALL black and blue
Now they talkin’about blastin’you
Now they got guns chasin’after you
You didn’t think that they would pull it But now you find yourself runnin’from the sound of stray bullets
You get closer to the crib and start smilin'
Felt somethin’in your back it was a bullet in a spinal column
Now you startin’to bleed
You blackin’out, it’s gettin’harder to see
Tłumaczenie tekstu piosenki
To spojrzenie bólu
You never want to see
Kiedy młodzież z getta dowiaduje się
His dreams my never be
Widziałem sprzedaż cracku w biały dzień na ławkach w parku.
Starzy ludzie patrzą z okien w kuchni.
/ Align = "left" /
Hopin 'that they got some under covers takin' picture
They ain 't tryin' to be the one that gotta save the system
Za pięciu zbirów może jeden pójdzie do więzienia.
Pozostała czwórka ma zastraszyć świadka.
Idź za nimi, a może cię zabraknie.
Lookin 'at the odds it' s a no brain decision
Chyba, że chcesz narażać rodzinę i dzieci.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I otworzyć żaluzje ponownie, kiedy sprzedaż jest skończona
Mają nadzieję, że narkotyki nie zaatakują ich rodziny.
Ale jak byś sobie poradził, gdyby twoja mama paliła "gramy"?
Widzisz, o tym właśnie myślę, kiedy wpadam na mojego faceta.
Uścisnął go Niedźwiedź i uścisnął jego zimną dłoń.
Pytał o przyszłość, czy ma plan.
Poza przekrętami ze sklepu na rogu.
Powiedział: "Życie jest ciężkie", a ja na to: "Rozumiem.»
Ciężar jego życia domowego był większy, niż mógł znieść.
Najstarszy z czterech nasion, ma tylko piętnaście lat.
Ale wszyscy nie patrzą na niego, żeby zrobić krem.
Powiedział, że zapisanie się na studia pomoże mu coś zmienić.
/ Align = "left" /
Potem zaczął się dusić, jakby się obudził i zdał sobie sprawę, że cokolwiek zrobił jego mama zapali, trudno być optymistą jako Młodzież z getta.
Kiedy nie możesz przewidzieć dni przed tobą
To jak, ćpun obok ciebie
/ Align = "left" /
W bloku funkcjonują apteki
Nigdy nie dają się złapać, bo znają harmonogram gliniarzy.
I za każdym razem, gdy wracasz do domu, twoja mama cię wypytuje.
She don 't wanna see you on the street corner gettin' Loot
Powiedziałeś jej, że nigdy byś tego nie zrobił.
Twoje oceny są wyjątkowe.
Wyobrażasz sobie siebie jako czarnego profesjonalistę.
Poza tym twoja dziewczyna jest w tej samej klasie co Ty.
Ale to dramat, kiedy odprowadzasz ją do domu po szkole.
Te tępaki na bloku, nękają cię.
Mówisz:»
That you just passin ' through
Kiedyś byłeś z nimi w porządku, ale teraz działają na nowo.
Ty opowiadasz dowcipy, ale oni coraz bardziej się na Ciebie złością.
Teraz stawiają swoich książąt, żeby mogli się z tobą kłócić.
And when it ' s over
You leave ' em ALL black and blue
Now they talkin ' about blastin you
Teraz ścigają cię spluwy.
Nie sądziłeś, że go wyciągną, ale teraz uciekasz przed odgłosem zabłąkanych kul.
Zbliżasz się do łóżeczka i zaczynasz się uśmiechać.
Poczułem coś w twoich plecach. to była kula w kręgosłupie.
Now you startin ' to bleed
You blackin 'out, it' s gettin ' harder to see