Soul Position — Run tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Run", wykonawca: Soul Position.
Tekst piosenki
Aight.
it went down like this
a day just like today
just… doing my thing, you know?
Look before you leap, walk before you run
run from anything that threatens peaceful existence
Look before you leap, walk before you run
run as far as you can until you reach a safe distance
we’ve been running from day one
never even thought to ask why or what from
only taught to run, only taught to run
only taught to run, only taught to run
I learned how to walk at age one
and wasn’t satified until I learned how to run
at age eighteen I didn’t want to run
but I had to run from the shots fired by a gun
fourty-eight hours, two cycles of the sun
I couldn’t run from the shock that paralyzed my tongue
it made not want to speak a word to anyone
felt like the breath had been stolen from my lungs
who would’ve told my mother that she lost her youngest son
tears in her eyes standing there feeling stunned
to hear that her baby fell victim to a gun
playing basketball outside having fun
it’s sad but it happens all the time where I’m from
so I grew up thinking I’d never reach twenty-one
it’s sad but it happens all the time where I’m from
but I’m still here, cause I learned how to run
my inner city people
put your hands up if you’re feeling me
I’m not alone running from fear of cops killing me running from utilities, running from responsibilities
running from flashbacks and memories
it’s funny how we run into the arms of strong women
run away when its time to talk about committment
I’ve seen women, run away from Mr. Right
then turn around and say that there ain’t no good men in sight
even thugs run when the streets turn into hell
some run to the cops cause its safer in a cell
some cats used to run the streets and act fool
got robbed and didn’t run but they had to run their jewels
some used to run shit on basketball courts
they got kids now running from child support
it’s sad but it happens all the time where I’m from
sometimes I wish that we never learned how to run
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobra.
poszło tak.
a day just like today
robię swoje.
Spójrz, zanim skoczysz, idź, zanim uciekniesz.
uciekajcie od wszystkiego, co zagraża pokojowej egzystencji.
Spójrz, zanim skoczysz, idź, zanim uciekniesz.
biegnij tak daleko, jak możesz, dopóki nie osiągniesz bezpiecznej odległości.
uciekamy od pierwszego dnia.
nigdy nawet nie pomyślałem, żeby zapytać dlaczego i od czego
tylko uczono biegać, tylko uczono biegać
tylko uczono biegać, tylko uczono biegać
Nauczyłam się chodzić w wieku 1 lat.
i nie byłem usatysfakcjonowany, dopóki nie nauczyłem się biegać.
w wieku osiemnastu lat nie chciałem uciekać.
ale musiałem uciekać przed strzałami z broni.
czterdzieści osiem godzin, dwa cykle słońca
Nie mogłem uciec od szoku, który sparaliżował mój język.
to sprawiło, że nie chciałem z nikim rozmawiać.
czułem się, jakby mój oddech został skradziony z płuc.
kto powiedziałby mojej matce, że straciła najmłodszego syna?
tears in her eyes standing there feeling stunded
usłyszeć, że jej dziecko padło ofiarą broni.
gra w koszykówkę na zewnątrz zabawy
to smutne, ale tam, skąd pochodzę, zdarza się to cały czas.
dorastałam myśląc, że nigdy nie osiągnę 21 lat.
to smutne, ale tam, skąd pochodzę, zdarza się to cały czas.
ale wciąż tu jestem, bo nauczyłem się biegać.
my inner city people
put your hands up if you ' re feeling me
Nie tylko ja uciekam od strachu, że gliny mnie zabiją. uciekam od mediów, odpowiedzialności.
uciekając przed retrospekcjami i wspomnieniami
to zabawne jak wpadamy w ramiona silnych kobiet
uciekaj, gdy przyjdzie czas, by porozmawiać o zaangażowaniu.
Widziałem kobiety, uciekały przed Panem właściwym.
więc odwróć się i powiedz, że nie ma dobrych ludzi w zasięgu wzroku.
nawet zbiry uciekają, gdy ulice zamieniają się w piekło.
niektórzy uciekają na policję, bo bezpieczniej jest w celi.
niektóre koty biegały ulicami i udawały głupców.
okradziono ich i nie uciekli, ale musieli zabrać swoje klejnoty.
niektórzy biegali na boiskach do koszykówki.
mają teraz dzieci, które uciekają z alimentów.
to smutne, ale tam, skąd pochodzę, zdarza się to cały czas.
czasami żałuję, że nigdy nie nauczyliśmy się biegać.