Soul Secret — Aftermath tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aftermath", wykonawca: Soul Secret.
Tekst piosenki
I recall how you gazed at me,
telling me about love and endless dreams
I want to embrace him
Tonight, these thoughts are falling into lakes of tears
Tonight, who’s crying?
The sunlight, clouds far away
Am I saying goodbye to a world that I can’t live in?
The sunlight comes, clouds far away
Am I saying farewell to this world I cannot live in?
The dream is far, the pain is now
I want to know why humankind’s so cruel
Dishonest, temperamental
Enjoy the light through a dark shroud of war
I remember times when it all began
Saw my back and then my memory stopped the time
Stopped the time between you and eternity, my dear
My dear, I’m waiting here
Changing the rules as they please, like a pawn
You’re just moved and get killed by checkmate
Aren’t you scared you’re forgetting forever
the shape of my lips?
Oh my God, I just can’t seem to trust you
Did you forget one of your sons?
I don’t think it’s all that I deserve
Just waiting for the aftermath
How much time do I have to wait
to feel your love surrounding me again?
You can’t escape once you’re inside this twisted game
Running in circles, you’ll be put back in again
That night my hopes were there, deep in that lake of tears
Tonight they are here, someday you’ll be with me
At peace with this whole world now
Is it real or is it just an illusion?
I read the paper’s headline
They say that this war will come to an end
The aftermath is coming
The afterglow this morning
became a precious sunrise
Yet my «farewell» now is a «goodbye»
«Ground troops, report to your positions.
Team Charlie to Commander: we’re approaching the building.
Is the target in sight? Affirmative.
Team Beta to Commander: we reached the rooftop.
Commander to Team Beta:
beware of that man with the white suit. We’ll fix him.
Commander to all troops: we are near the resolution.
This is the chance we waited for a long time.
Infiltrate into the building. Head into the main room.
You know what to do after that. Good luck. Roger.»
Nothing’s true what I believed
They gave me just some sedatives
Looking through the looking glass
Today, I saw another me
The sunlight comes, clouds far away
Am I saying farewell to this world I cannot live in?
The sunlight comes, clouds far away
Am I saying farewell to a world that I can’t live in?
How can I sleep peaceful at night if you’re not here?
How can I live wasting my time without you?
Did I do everything I could do to have you here beside me?
Did I respect enough all blessings on my path?
I am at peace with this world,
or was it all an illusion?
I read the paper’s headline
They said the war would be over
Will I now reach that finishing line I saw a long, long time ago?
And understand that in the end it all was staged?
Come back here
Come back, my love
Begging God 'cause I need him now
The aftermath will come here
The afterglow disappear
And my «goodbye» will be a «welcome back»
I see my life now as a long, steep climb
I’m walking barefoot, all the flakes are inside
I’ll be here weaving this web for you, my love
I’m looking forward to seeing you again
The darker our night is, the closer to daylight we are
The darker our night, the closer to daylight we are
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak na mnie patrzyłeś.,
telling me about love and endless dreams
Chcę go objąć.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Słońce, chmury daleko
Żegnam się ze światem, w którym nie mogę żyć?
Słońce nadchodzi, chmury daleko stąd
Czy żegnam się ze światem, w którym nie mogę żyć?
The dream is far, the pain is now
Chcę wiedzieć, dlaczego ludzkość jest tak okrutna.
Nieuczciwy, Temperamentny
Ciesz się światłem przez ciemny Całun wojny
Pamiętam czasy, kiedy to wszystko się zaczęło.
Zobaczyłem moje plecy i pamięć zatrzymała czas
Zatrzymałem czas między tobą a wiecznością, moja droga.
Moja droga, czekam tutaj.
Zmienianie zasad jak chcą, jak pionek
Jesteś poruszony i giniesz przez szach Mata.
Nie boisz się, że zapominasz na zawsze?
kształt moich ust?
O mój Boże, nie mogę ci ufać.
Zapomniałeś o jednym z synów?
Nie sądzę, że to wszystko, na co zasługuję.
"Just waiting for the aftermath"
Ile czasu muszę czekać?
znów poczuć twoją miłość wokół mnie?
Nie możesz uciec, gdy jesteś w tej pokręconej grze.
Biegając w kółko, znów cię wsadzą.
Tej nocy moje nadzieje były tam, głęboko w tym jeziorze łez
/ Align = "left" /
W pokoju z tym całym światem
Czy to prawda, czy tylko iluzja?
Czytałem nagłówek gazety.
Mówią, że ta wojna dobiegnie końca.
The aftermath is coming
The afterglow this morning
/ align = "left" /
Ale teraz moje "pożegnanie" to "pożegnanie".»
"Oddziały naziemne, zgłosić się na pozycje.
/ Zbliżamy się do budynku.
Cel w zasięgu wzroku? Potwierdzam.
Dotarliśmy na dach.
Dowódca do drużyny Beta.:
uważaj na tego człowieka w białym garniturze. Naprawimy go.
Dowódca do wszystkich oddziałów: zbliżamy się do rezolucji.
To jest szansa, na którą czekaliśmy bardzo długo.
Wejdźcie do budynku. Idź do głównego pokoju.
Wiesz, co robić później. Powodzenia. Zrozumiałem.»
"Nothing' s true what I believe"
Dali mi tylko środki uspokajające.
Looking through the looking glass
Dziś zobaczyłem inną siebie.
Słońce nadchodzi, chmury daleko stąd
Czy żegnam się ze światem, w którym nie mogę żyć?
Słońce nadchodzi, chmury daleko stąd
Żegnam się ze światem, w którym nie mogę żyć?
Jak mogę spać spokojnie, skoro Ciebie tu nie ma?
Jak mogę żyć marnując swój czas bez ciebie?
Czy zrobiłam wszystko, co mogłam, żeby mieć cię przy sobie?
Czy wystarczająco szanowałem wszystkie błogosławieństwa na mojej drodze?
Jestem w pokoju z tym światem.,
czy to wszystko było iluzją?
Czytałem nagłówek gazety.
Powiedzieli, że wojna się skończy.
Czy teraz osiągnę linię mety, którą widziałem dawno, dawno temu?
I zrozumieć, że w końcu to wszystko było ustawione?
Wracaj tu.
Come back, my love
Błagam Boga, bo go potrzebuję.
Następstwa nadejdą tutaj.
The afterglow
A moje " Żegnaj "będzie" witaj z powrotem"»
Widzę teraz moje życie jako długą, stromą wspinaczkę.
Chodzę boso, wszystkie płatki są w środku.
Będę tu tkał dla ciebie tę pajęczynę, moja miłości.
Nie mogę się doczekać, aż znów cię zobaczę.
Im ciemniejsza jest nasza noc, tym bliżej światła dziennego jesteśmy
Im ciemniejsza nasza noc, tym bliżej światła dziennego jesteśmy