Soulcracker — I Can't Stand It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Stand It", wykonawca: Soulcracker.
Tekst piosenki
I know what i should be: serious and 33
And never one day happy in my life
But if I annoy you, (please forgive me)
I never tried to (please believe me)
But the things that you say
Take 'em away, they won’t phase me anyway
I don’t know why it is, but I aim to please
And if it’ll help, I’ll crawl to you on my knees
I’ll do everything for you everyday
Maybe then you could see things my way
I can’t stand it, you are the only one to call me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone, you tear me (down)
Don’t leave me alone
Attack me with nonsense
Accuse me of some great offense
When all I’ve done is all the things you said
You make me feel uptight
What I do is nothing right
But everything looks better in my head
Can’t change what I do (I'd just be lying)
Can’t seem to please you (I keep on trying)
To change your mind
I’m wrong if I’m right, it’s just a waste of time
I don’t know why it is, but I aim to please
And if it’ll help, I’ll crawl to you on my knees
I’ll do everything for you everyday
Maybe then you could see things my way
I can’t stand it, you are the only one that calls me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone, you tear me (down)
Don’t leave me alone
You love to criticise but I feel alright
And you’re old and dying
You might be like me, but I’m so confused
And you’ve given up trying
And if you raise your voice you might break through
And I can be like they are
But they waste their breath on the government
They’re so arrogant
I don’t know why it is, but I aim to please
And if it’ll help, I’ll crawl to you on my knees
Do everything for you everyday
Maybe then you could see things my way
I can’t stand it, you are the only one to call me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone you tear me (down)
Don’t leave me alone
I don’t know what it is but I aim to please
And if it’ll help, I’ll crawl to you on my knees
Do everything for you everyday
Maybe then you could see things my way
I can’t stand it, you are the only one to call me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone you tear me (down)
Don’t leave me alone
I can’t stand it, you are the only one to call me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone you tear me (down)
Don’t leave me alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know what i should be: serious and 33
And never one day happy in my life
Ale jeśli cię irytuję, (proszę wybacz mi)
I never tried to (please believe me)
But the things that you say
Zabierz ich stąd, i tak mnie nie przefazują.
Nie wiem dlaczego, ale mam zamiar zadowolić
I jeśli to pomoże, czołgam się do Ciebie na kolanach.
Zrobię dla Ciebie wszystko każdego dnia.
Może wtedy spojrzysz na to z mojej strony.
I can ' t stand it, you are the only one to call me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone, you tear me (down)
Don ' t leave me alone
Atakuj mnie nonsensami.
/ Align = "left" /
Kiedy wszystko, co zrobiłem, to wszystko, co powiedziałeś
You make me feel uptight
To, co robię, nie jest w porządku.
Ale wszystko wygląda lepiej w mojej głowie.
Can 't change what I do (I' d just be lying)
Can ' t seem to please you (I keep on trying)
To change your mind
Jeśli mam rację, to strata czasu.
Nie wiem dlaczego, ale mam zamiar zadowolić
I jeśli to pomoże, czołgam się do Ciebie na kolanach.
Zrobię dla Ciebie wszystko każdego dnia.
Może wtedy spojrzysz na to z mojej strony.
I can ' t stand it, you are the only one that calls me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone, you tear me (down)
Don ' t leave me alone
Lubisz krytykować, ale czuję się dobrze.
Jesteś stara i umierająca
Możesz być jak ja, ale jestem zdezorientowana.
I zrezygnowałeś z próbowania
Jeśli podniesiesz głos, możesz się przebić.
I mogę być taki jak oni
Ale marnują oddech na rząd.
Są tacy aroganccy.
Nie wiem dlaczego, ale mam zamiar zadowolić
I jeśli to pomoże, czołgam się do Ciebie na kolanach.
Robię dla Ciebie wszystko każdego dnia.
Może wtedy spojrzysz na to z mojej strony.
I can ' t stand it, you are the only one to call me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone you tear me (down)
Don ' t leave me alone
Nie wiem, co to jest, ale chcę się zadowolić.
I jeśli to pomoże, czołgam się do Ciebie na kolanach.
Robię dla Ciebie wszystko każdego dnia.
Może wtedy spojrzysz na to z mojej strony.
I can ' t stand it, you are the only one to call me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone you tear me (down)
Don ' t leave me alone
I can ' t stand it, you are the only one to call me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone you tear me (down)
Don ' t leave me alone