Soulfallen — Third Day of the Eclipse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Third Day of the Eclipse", wykonawca: Soulfallen.
Tekst piosenki
On that eve the rain fell like knives
As clouds of dark condensed above her
Yet in bliss unaware, they loved without care
Not knowing this night would devour the other
By morn' she was drawn to silence
As ignorance now flamed inside her
A mind lost in these acts of violence
Within walls of cold white that surround her
Falling walls of cold night that now bound her…
So steal a line, recite a verse
From the poet’s play, but none could heal her from her curse
Like a helpless child, she was held at bay
For she wished to leave but the world stood in her way
To her comfort then came the rain
Playing a tune against her window
But in death unaware, her mind was not there
But halfway to a world she now craved to go…
In dreams awake she prayed for release
If only this scarred heart could finally cease
Enough nightmares (for a lifetime) she had now seen…
And no hope is born from this eclipse
For the world will remain as cold as it is,
Cold as it’s always been…
And I stole a line, but she could not hear,
The voice of her love nor the end drawing near…
«Follow me»
Spake the crow
In tongues of old
And she followed him
And on the dawn of the third day
She left behind this world of grey
And even the rain froze to mourn as she slipped away…
«So fragile is our slumber
Awakened only by death’s cold gleam
For what are we but dreamers
On the sharp end of a broken dream…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Wigilię padał deszcz jak noże.
Gdy nad nią skondensowały się ciemne chmury
Jednak w błogości nieświadomi, kochali bez troski
Nie wiedząc, że ta noc pochłonie drugą
By morn ' she was drawn to silence
Jak ignorancja płonęła w niej
A mind lost in these acts of violence
W ścianach zimnej bieli, które ją otaczają
Falling walls of cold night that now bound her…
Więc ukradnij linijkę, recytuj werset
Z dramatu poety, ale nikt nie mógł jej wyleczyć z przekleństwa.
Jak bezradne dziecko, była trzymana na dystans.
Chciała odejść, ale świat stanął jej na drodze.
Na jej pociechę przyszedł deszcz
Gra melodię pod oknem
Ale w nieświadomości śmierci, jej umysłu nie było
Ale w połowie drogi do świata, do którego teraz pragnie iść…
W przebudzonych snach modliła się o uwolnienie
Gdyby tylko to bliznowate serce mogło w końcu ustać
"Enough nightmares (for a lifetime) she had now seen"…
Z tego zaćmienia nie zrodzi się żadna nadzieja
Bo świat pozostanie tak zimny jak jest,
"Cold as it ' s always been"…
Ukradłem tekst, ale ona nie słyszała.,
The voice of her love nor the end drawing near…
"Za mną»
"Spake The crow"
In tongues of old
I poszła za nim.
I o świcie trzeciego dnia
Zostawiła za sobą ten szary świat.
I nawet deszcz zamarzł, by opłakiwać ją, gdy się wymknęła.…
"Tak kruchy jest nasz sen
Przebudzony tylko przez zimny blask śmierci
Kim jesteśmy, tylko marzycielami?
On the sharp end of a broken dream…»