Soulive — Joyful Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joyful Girl", wykonawca: Soulive.
Tekst piosenki
I do it for the joy it brings
Because I’m a joyful girl
Because the world owes me nothing
And we owe each other the world
I do it because it’s the least I can do I do it because I learned it from you
I do it just because I want to Because I want to Everything I do is judged
And they mostly get it wrong
But oh well
'Cuz the bathroom mirror has not budged
And the woman who lives there can tell
The truth from the stuff that they say
And she looks me in the eye
And says would you prefer the easy way?
No, well O.K. then
Don’t cry
And I wonder if everything I do
I do instead of something I want to do more
The question fills my head
I know that there’s no grand plan here
This is just the way it goes
And when everything else seems unclear
I guess at least I know
I do it for the joy it brings…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I do it for the joy it brings
Bo jestem radosną dziewczyną.
Bo świat nie jest mi nic winien.
I zawdzięczamy sobie cały świat
Robię to, bo przynajmniej tyle mogę zrobić. robię to, bo nauczyłem się tego od Ciebie.
Robię to tylko dlatego, że chcę, bo chcę, żeby wszystko, co robię, było oceniane.
I przeważnie się mylą.
Ale cóż ...
Bo lustro w łazience się nie ruszyło.
A kobieta, która tam mieszka, może powiedzieć
The truth from the stuff that they say
# And she looks me in the eye #
I pyta, czy wolisz łatwiejszy sposób?
Nie, w porządku.
Nie płacz.
I zastanawiam się, czy wszystko co robię
Robię zamiast czegoś, co chcę robić bardziej.
To pytanie napełnia moją głowę.
Wiem, że nie ma tu wielkiego planu.
Tak to już jest.
A kiedy Wszystko inne wydaje się niejasne
I guess at least I know
I do it for the joy it brings…