Souljahz — Poor Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor Man", wykonawca: Souljahz.
Tekst piosenki
You don’t know me, look into my eyes
You don’t trust me; you’d rather die
Then to take my hand, lead me from this land
Of destruction and poverty why don’t you understand?
You don’t see me, look into my soul
Can’t belive me, I have nothing to show
But my legs and my arms and my feet
And my ears and my eyes and my hands
Can’t you see that I’m a man?
I am the poor man on the street
And to the rich man i’m a sinner
I’m a beggar and i’m a freak
Everyday you all just pass me by
Can’t you see me, please don’t deny that i’m alive
Aye yo i roam all day and night alone
This cold pavement is my home away from
Where i spend it, don’t matter none
Cause i’m left stranded but not the only one
Cause there’s a whole community of them and me’s that you stare at
Like we are the enemy and i swear i
Don’t mean no harm i, just wanna walk with ya
Don’t mean no harm i, just wanna talk with ya
Tell me your name, i’ll tell you mine
How you doin' today sir, i’m doin' fine
Now tell me, how that seem so hard
Easy to forget about me when you forgot about God
So now i lay me down to sleep
I pray dear God my soul You keep
And if i die before i wake
I pray dear Lord my soul you take, you take
Listen, it’s a hard road and it’s a hard game
To live the live of the man that has no name
And you point your fingers and laugh
Did you ever think where this man takes a bath?
Did you ever think when you called him a slob?
That it might be you in a year with no job. Nah
Yeah, he was livin' day to day a normal live just like yours
A job, house and a normal wife just like yours
But never did he think or comprehend what was ahead
Yo, his stock dropped to zero now he’s better off dead
Then goes the house, back accounts and the Benz
Just when he needed em them the most there goes his friends
Suicidal thoughts as the countdown begins
Puts the nine (9mm) to his head it all comes to and end
About to pull the trigger as he takes his last breath
He remembers when he dies his kids inherit his debt, Ooh
There’s nothin' left, nowhere to run, puts down the gun, puts out his hand
Begs you for a dollar and you deny him again
Look him in the eye and deny him again, his name is poor man
You say you love God but God says
Feed him and you feed me
So why deny me of the very thing i need
Don’t want your money, no, at least have the decency
To look me in the eyes and not deny that i’m alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znasz mnie, spójrz mi w oczy.
Nie ufasz mi, wolisz umrzeć.
Więc weź mnie za rękę i wyprowadź z tej ziemi.
Dlaczego nie rozumiesz?
You don ' t see me, look into my soul
Nie mogę uwierzyć, nie mam nic do pokazania.
Ale moje nogi, Moje ręce i moje stopy
I moje uszy, moje oczy i moje ręce
Nie widzisz, że jestem mężczyzną?
Jestem biednym człowiekiem na ulicy.
A dla bogacza jestem grzesznikiem
I 'm a beggar and i' m a freak
Każdego dnia mijacie mnie
Can 't you see me, please don' t deny that i ' m alive
Aye yo I roam all day and night alone
Ten zimny chodnik to mój dom z dala od
Gdzie je wydam, nie ma znaczenia.
Bo zostałem sam, ale nie jedyny.
Bo jest ich cała społeczność, a Ty gapisz się na mnie.
Jakbyśmy byli wrogami i przysięgam
Nie chcę cię skrzywdzić. chcę się tylko z Tobą przespacerować.
Chcę tylko z tobą porozmawiać.
Powiedz mi swoje imię, a ja powiem ci moje.
Jak się pan dziś miewa, sir, Mam się dobrze.
Teraz powiedz mi, jak to wydaje się takie trudne
Easy to forget about me when you forgot about God
So now i lay me down to sleep
Modlę się, dobry Boże, o moją duszę, którą zachowasz.
I jeśli umrę zanim się obudzę
Modlę się, panie, o moją duszę, którą zabierzesz, zabierzesz
Słuchaj, to trudna droga i trudna gra.
Żyć życiem człowieka, który nie ma imienia
I wytykasz palcami i śmiejesz się
Zastanawiałaś się, gdzie ten człowiek bierze kąpiel?
Pomyślałaś kiedyś, kiedy nazwałaś go niechlujem?
Że to możesz być ty za rok bez pracy. Nie.
Tak, żył z dnia na dzień normalnym życiem, tak jak twoje.
Pracę, Dom i zwykłą żonę, taką jak twoja.
Ale nigdy nie myślał, ani nie rozumiał, co nas czeka.
Yo, jego akcje spadły do zera teraz jest lepiej martwy
Potem dom, rachunki i Benz.
Kiedy potrzebował ich najbardziej, to znikali jego przyjaciele.
Myśli samobójcze podczas odliczania
Kładzie dziewięć (9mm) do jego głowy to wszystko przychodzi i kończy
Zaraz pociągnie za spust, gdy weźmie ostatni oddech.
Pamięta, że kiedy umiera, jego dzieci dziedziczą jego dług.
Nic nie zostało, nie ma dokąd uciec, odkłada Broń, wyciąga rękę
Błaga Cię o dolara, a ty znowu mu odmawiasz.
Spójrz mu w oczy i zaprzecz mu jeszcze raz, jego imię to biedny człowiek.
You say you love God but God says
Nakarm go, a Nakarm mnie.
Więc dlaczego odmawiasz mi tego, czego potrzebuję?
Nie chcę Twoich pieniędzy, nie, przynajmniej miej przyzwoitość
By spojrzeć mi w oczy i nie zaprzeczyć, że żyję.