Souls in Chains — Calm and Drowning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calm and Drowning", wykonawca: Souls in Chains.
Tekst piosenki
It’s summertime and i got nothing on my mind but to kick back and just relax.
It’s summertime so i jump on my deck and just ride, cause it’s summer time.
Right now my thought’s burnin from screamin so long, so I pick up my guitar and
try to write a song. Zone out and listen to violins play along to this indie
flick that I’m barely watching. Now I’m countin clouds as the rains comin down
but I’m still walkin out as far as I can go cause this is just one of those
times, when where I’m headin really doesn’t matter to me. My minds keeping
hopes high, as I build castles in the skyline, droppin dreams made of concrete
inhibitions, and my ambitions as a writer and a musician can only rival the
odds against making it. So I step outside and let clouds creep from my mouth
and drown in the night. Feeling lonely with a smile on my face.
So I’m coasting, coasting, coasting, with nothing on my mind, I’m just a
simple guy, and if the world was my way, every other day would be a holiday
The other day I watched a man go blind. Starin straight into the sun.
I asked if he was okay, and his reply was, «Man, I’m just havin some fun.
«and he smelled a little drunk but still asked me for a buck. All I could do
was laugh. I walked on and told him, «Your problems aren’t my problems!
«But really I just didn’t have any cash. After that I thought I’d cut through a
park, sat on a bench and listened to some dogs bark at the sound of an ice
cream truck crash into a cop car. I got up laughin my ass off, and completely
forgot about the rest of the world, for the rest of my day.
So I’m coasting, coasting, coasting, with nothing on my mind, I’m just a
simple guy, and if the world was my way, every other day would be a holiday
Smooth words and a bright eyed beauty hold my night together. I’m wonderin
whether every clich line really does get her. And if every great mind had a
woman by his side, would theories still collide, would wandering eyes still
philosophize? Why is every classic romantic? Why is it that every time my girl
puts a kiss upon my lips it cancels rational thoughts out and replaces them
with animalistic desire, and I swear next to this fire is the only place I need
to be, with my beautiful girl next to me.
So I’m coasting, coasting, coasting, with nothing on my mind, I’m just a
simple guy, and if the world was my way, every other day would be a holiday
Her finger tips grace my chest with eyes closed her lips press against my neck,
tonight baby, tonight, one hand softly holds her face as the other wraps tight
around her waist, slow down baby, slow down, I’m tryin to resist,
now she’s pulled me close, with eyes closed our lips press into a kiss,
close the door baby, this is it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest lato i nie mam nic na głowie, tylko odpocząć i się zrelaksować.
Jest lato, więc wskakuję na pokład i po prostu jeżdżę, bo jest lato.
W tej chwili moje myśli palą się od krzyku tak długo, więc podniosłem gitarę i ...
spróbuj napisać piosenkę. Zone out and listen to violins play along to this indie
film, który ledwo Oglądam. # Now I ' m countin clouds as the rains coming down #
ale wciąż wychodzę tak daleko, jak tylko mogę, bo to tylko jedna z tych rzeczy.
czasy, kiedy to, dokąd zmierzam, nie mają dla mnie znaczenia. My minds keeping
wielkie nadzieje, gdy buduję zamki w panoramie, marzenia z betonu
zahamowania, a moje ambicje jako pisarza i muzyka mogą rywalizować tylko z
szanse na to, że się uda. Więc wychodzę na zewnątrz i pozwalam chmurom czaić się z moich ust
i utonąć w nocy. Czuję się samotna z uśmiechem na twarzy.
Więc jestem na chodzie, na chodzie, na chodzie, z niczym na głowie, jestem tylko
prosty facet, a gdyby świat był po mojemu, każdy inny dzień byłby świętem.
Pewnego dnia widziałem, jak człowiek oślepł. Starin prosto w słońce.
Zapytałem, czy nic mu nie jest, a on odpowiedział: "stary, ja się tylko bawię.
"i pachniał trochę pijanym, ale i tak prosił mnie o dolara. All I could do
to był śmiech. Podszedłem i powiedziałem mu: "Twoje problemy nie są moimi problemami!
"Ale tak naprawdę nie miałem pieniędzy. Po tym pomyślałem, że przebrnę przez
park, usiadł na ławce i słuchał, jak psy szczekają na dźwięk lodu.
śmietankowa ciężarówka rozbiła się o radiowóz. Roześmiałem się jak osioł.
zapomniałem o reszcie świata, do końca mojego dnia.
Więc jestem na chodzie, na chodzie, na chodzie, z niczym na głowie, jestem tylko
prosty facet, a gdyby świat był po mojemu, każdy inny dzień byłby świętem.
Gładkie słowa i piękność o jasnych oczach trzymają moją noc w kupie. I ' m wonderin
czy każdy banał naprawdę Ją łapie. I gdyby każdy wielki umysł miał
/ align = "left" /
filozofować? Dlaczego każdy klasyk jest romantyczny? Dlaczego za każdym razem moja dziewczyna
kładzie pocałunek na moich ustach to usuwa racjonalne myśli i zastępuje je
i przysięgam, że obok tego ognia jest jedyne miejsce, którego potrzebuję.
być, z moją piękną dziewczyną obok mnie.
Więc jestem na chodzie, na chodzie, na chodzie, z niczym na głowie, jestem tylko
prosty facet, a gdyby świat był po mojemu, każdy inny dzień byłby świętem.
Jej palce łapią moją klatkę piersiową z zamkniętymi oczami jej usta przyciskają do mojej szyi,
/ align = "left" /
around her talia, slow down baby, slow down, I ' m trying to resist,
{C: $ 398dc6} now she ' s pulled me close, with eyes closed our lips press into a kiss,
zamknij drzwi kochanie, to jest to.