Souls in Chains — Clear Liquids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clear Liquids", wykonawca: Souls in Chains.
Tekst piosenki
and i fight and i fall and then i scream and then i crawl
and i fight and i fall and then i scream and then i crawl
(Esoterical)
Isn’t this the part where the burning feeling loses
control for me and i fight and i fall and then i scream and then i crawl
Isn’t this the part where the burning feeling loses
control for me and i fight and i fall and then i scream and then i crawl
(jD)
Rest assured mother and father, your sons doing fine,
stressed to death depressed in debt at the depth of regret, but mother and father rest assured, your sons
doing fine, just a couple hard times, i’m trying to lay
off the medication, i can swallow a handful with no effect, it’s killin' me, but i love it when my liver
burns my flesh, lay in a tub and laugh, capsules under
the faucet, fade away the colors, problems lock in a closet, i can’t stand, my head beats for days, i can’t
beat the pain, i never have, i’ve never had a drink,
never been tipsy, i never will, truthfully, it really
ain’t me, scar X’s on my hand like a hypocrite, the
world confesses all to Daniel like a hypnotist, Dad you
can drink it down, but anger is all you got, I’ll take
your advice, and grow up to be whatever the fuck you’re
not
Isn’t this the part where the burning feeling loses
control for me and i fight and i fall and then i scream and then i crawl
Isn’t this the part where the burning feeling loses
control for me and i fight and i fall and then i scream and then i crawl
(Esoterical)
Well I stand by, feelin pathetic and sober, so I take a bottle, take a swallow, and follow my hopes to nowhere,
80 proof and 40 percent of my problems are getting lost
in the process of temporary memory loss, as I bury
every heavenly thought, sit back and take another shot,
and take another shot and just let my body drop, It’s
like my static, or really just another escape, a friend
to numb the days that take too much for me to face, so I forget, and get lost in my decadence, and waste a night to let clear liquids kill my consciousness,
screaming at the walls as if they could fucking listen,
too drunk to think, I can’t even remember what I was
even missing, I’m sitting, waiting, wishing for good
luck to kick in, It’s morning and I’m making
confessions to the porcelain, I wanna quit, just to say
I don’t have an addiction, the hang over hits, and I’m
almost convinced that I could follow through with it,
my solutions only make me sick, my caustic thirst
eventually hits quick, and I’m craving it like an addict, I’m panicked, holding a bottle choking to swallow, the burning feeling follows, as I become
another form of tragic.
Isn’t this the part where the burning feeling loses
control for me and i fight and i fall and then i scream and then i crawl
Isn’t this the part where the burning feeling loses
control for me and i fight and i fall and then i scream and then i crawl
Isn’t this the part where i stand by and watch the
world fall
I’m falin' fallin' apart, i’m fallin apart
Isn’t this the part where i stand by and watch the
world fall
(Esoterical)
I don’t glorify what i do to escape, but i don’t
completely regret it either. It’s like Oscar Wilde
said, «To regret one’s own experience is to arrest
one’s own development. To deny one’s own experience is to put a lie into the lips of one’s life. It is no less
than a denial of the soul.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
walczę, upadam, krzyczę, pełzam.
walczę, upadam, krzyczę, pełzam.
(Ezoteryczny)
Czy to nie ta część, w której uczucie pieczenia przegrywa?
kontroluj mnie, walczę, upadam, krzyczę, pełzam.
Czy to nie ta część, w której uczucie pieczenia przegrywa?
kontroluj mnie, walczę, upadam, krzyczę, pełzam.
(jD))
Możecie być pewni, że wasi synowie mają się dobrze.,
zestresowani na śmierć przygnębieni długami w głębi żalu, ale matka i ojciec są pewni, że wasi synowie
w porządku, tylko kilka ciężkich chwil, staram się położyć
po lekach mogę połknąć garść bez efektu, to mnie dobija, ale uwielbiam kiedy moja wątroba
burns my flesh, lay in a tub and laugh, capsules under
kran, znikają kolory, problemy zamykają się w szafie, nie mogę stać, moja głowa bije dniami, nie mogę
pokonaj ból, nigdy nie piłem, nigdy nie piłem.,
nigdy nie byłam pijana, nigdy nie będę, szczerze mówiąc, to naprawdę
ain 't me, scar X' s on my hand like a hypocritite, the
świat wyznaje wszystko Danielowi jak hipnotyzer, Tato
możesz to wypić, ale złość to wszystko co masz, wezmę
twoja rada, i dorośnij na kogoś, kim, kurwa, jesteś.
nie
Czy to nie ta część, w której uczucie pieczenia przegrywa?
kontroluj mnie, walczę, upadam, krzyczę, pełzam.
Czy to nie ta część, w której uczucie pieczenia przegrywa?
kontroluj mnie, walczę, upadam, krzyczę, pełzam.
(Ezoteryczny)
Stoję bezczynnie, czuję się żałosny i trzeźwy, więc biorę butelkę, połykam i podążam za nadziejami donikąd.,
80 proof i 40% moich problemów się gubi.
w trakcie chwilowej utraty pamięci, gdy pogrzebię
każda Niebiańska myśl, usiądź i spróbuj jeszcze raz.,
i spróbuj jeszcze raz i pozwól mi upaść.
jak moje zakłócenia, czy tak naprawdę tylko kolejna Ucieczka, przyjaciel
by znieczulić dni, z którymi muszę się zmierzyć, bym zapomniał i zatracił się w mojej dekadencji, i zmarnował noc, by czyste płyny zabiły moją świadomość.,
krzyczą na ściany, jakby mogli słuchać.,
zbyt pijany, by myśleć, nawet nie pamiętam, kim byłem.
nawet zaginiony, siedzę, czekam, marzę o dobru
luck to kick in, It 's morning and I' m making
"confessions to the porcelain, I wanna quit, just to say"
Nie mam uzależnienia, hang over hits, i jestem
prawie przekonany, że mogę to zrobić.,
moje rozwiązania sprawiają, że jestem chory, moje żrące pragnienie
w końcu uderza szybko, i mam ochotę to jak narkoman, jestem spanikowany, trzymając butelkę dławiąc się do połknięcia, uczucie pieczenia następuje, jak staję się
kolejna forma tragedii.
Czy to nie ta część, w której uczucie pieczenia przegrywa?
kontroluj mnie, walczę, upadam, krzyczę, pełzam.
Czy to nie ta część, w której uczucie pieczenia przegrywa?
kontroluj mnie, walczę, upadam, krzyczę, pełzam.
Czy to nie ta część, w której stoję i oglądam
world fall
I 'm falin' fallin 'apart, I' m fallin ' apart
Czy to nie ta część, w której stoję i oglądam
world fall
(Ezoteryczny)
Nie gloryfikuję tego, co robię, by uciec, ale nie
też tego żałuję. To jak Oscar Wilde.
powiedział: "żałować własnego doświadczenia, to aresztować
własny rozwój. Zaprzeczanie własnemu doświadczeniu jest kłamstwem w ustach swojego życia. Nie mniej
niż zaprzeczenie duszy.»