Souls in Chains — December 21st tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "December 21st", wykonawca: Souls in Chains.
Tekst piosenki
Im sorry,
To anyone this may involve,
To anyone this may hurt,
Im sorry,
I didnt mean for things to turn out like this,
It just happened,
Im sorry.
(Verse1)(jD)
If I remember correct was December 21st, 1999 melatonin
cortisol conversed, Just a snot nose kid, 8 at the
time, Maybe four foot five blond hair to my eyes, Woke
up Aladdin sheets on a pissed stained matress, Younger
brother in the top bunk still asleep backwards, Blood
stains on the walls dawn beatin through my window, Cant
belive memories of something so simple, Layin still
heard a scream, Eyes open up, Slowly shut, In my dreams, Lonely us, Pupils connected with the cucifix
now, Hanging from a hook on my ceiling its Lucifer now,
Clutch my sides bend my knees and cover myself with
blankets, Heard another scream momma took a swing at poppas facial, Fighting in thee other room I pray for
silence mind is feeble, Blind but not deaf intertwined
with the roots of all evil.
(Hook)
(Sampled)(Male Vocalist)
It takes alot to be always on fault, it takes alot.
(jD)(Spoken)
My momma she was going to shcool to become a doctor,
she’d always suffer from deppression, panic attacks,
anxiety and what not I mean she was sick. I remember
back, I was about 10 she chased my dad into the street
with a shovel swung and hit him in the face. Right in front of me, I was 10 years old, 10.
(Sampled)(Male Vocalist)
I maybe not all the time all Ive got, maybe not.
(Verse2)(jD)
Im scarred I hear my momma crying daddas yellin' wish
to God endure these fights are seldom, Restriction of the tear glands I can hardly help it, 7:13 not a second
past, Watch my life stop, Count my seconds back, Resort
to acrimony screams the Devils at large now, Ask my self the very question am I Satan’s or Gods child, Pick
my head up surface the covers, 3 feet above me in a peaceful sleep my little baby brother, Fall a thousand
feet back down nothings certain, eyes interpret, Starin
up, walls brushed the yellows of urine, Watery eyes
blurry and burnin, Medulla infested with serpants that
flourish, A ray of Eden truth in the trees hidden but
slippin' through the blinds and the white curtains,
Perception, Loud fast foot steps in the next room,
Paniced, Cant sit still listen for next moves, Felt a crash against the wall knocked books off shelves,
Shattered the mirror glass fell to the floor lost sight
of myself.
(Hook)
(Sampled)(Male Vocalist)
It takes alot to be always on fault, it takes alot.
(jD)(Spoken)
I remember alot of nights my parents would get loud and
either my mom or the niehbors would call the cops.
These stupid pricks would come into my house, arrest my dad, question me and my brother. And at school the next
day Id have to front with these rich private school
kids like we live the same lifestyles, and that went on for nine years, nine.
(Sampled)(Male Vocalist)
I maybe not all the time all Ive got, maybe not.
(Sampled)(Male Vocalist)
Now for the first days, Safety left of course, Whats
the hurry, One love remaining, Waiting on one love,
Have you got it, Have you got it in you.
(jD)(Spoken)
The truth is we never really had much never had
anything just enough to get us by, and we were happy
that way. That is, until the medication stopped
working.
(Verse3)(jD)
Hear momma screamin for police I know no help is comin,
Cut the phone cords last night so no help can ever
touch us, Sick of hindin' in the closets under beds
down the street, Sick of cryin' through the nights
cause my dadda has to leave, sick of school the next
day rich kids bitchin' about they perfect lives, lived
most of my days in poverty no purpose or drive,
Humiliation, They use to laugh at what Im from, Layin
here beneath these blankets, contimplatin madness my familys become, Almost 8:00 o’clock seconds slow as screaming stops, Open my eyes quiet not a care not a thought, Brother wakes up tears fall from my eyes, My body is still I cant move cant escape from the screams
in my mind.
(Sampled)(Male Vocalist)
It takes alot to be always on fault, it takes alot.
(jD)(Spoken)
My father use to beat me, hit me with what ever he could get his hands on. So I learned to runaway alot. I never really gave a shit what people saw when they
looked at me, I had to grow up quick just me and my brother that all there was, I feel for any kids who
been through shit like us, Anyone who see’s and paints
a sky green and fields blue ought to be sterilized,
f**k them
(Sampled)(Male Vocalist)
I maybe not all the time all Ive got, maybe not.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam.,
Dla każdego może to dotyczyć,
Każdemu może to zaszkodzić.,
Przepraszam.,
Nie chciałem, żeby tak wyszło.,
To się po prostu stało.,
Przepraszam.
(Verse1) (jD)
/ Align = "right" / 21 grudnia 1999
kortyzol, tylko smarkacz.
czas, może metr pięć blond włosów do moich oczu, obudził
up Aladdin sheets on a sicked stained matress, Younger
brat w górnej pryczy wciąż śpi tyłem do tyłu, krew
plamy na ścianach dawn beatin through my window, Cant
belve memories of something so simple, Layin still
usłyszałem krzyk, oczy otwarte, powoli zamknięte, w moich snach, samotni My, źrenice związane z cucifixem
teraz, wisząc na haku na moim suficie to Lucyfer teraz,
Clutch my sides bend my knees and cover myself with
koce, usłyszeliśmy kolejny krzyk mamusia uderzyła się w twarz poppasa, walcząc w innym pokoju modlę się o
cisza umysł jest słaby, ślepy ale nie głuchy przeplatany
z korzeniami wszelkiego zła.
(Hak)
/ Align = "Left" / Linear)
Trzeba dużo, żeby być zawsze winnym, trzeba dużo.
(JD) (mówione)
Moja mama chciała zostać lekarzem.,
zawsze cierpiała na depresję, ataki paniki.,
była chora. Pamiętam.
gdy miałem 10 lat, goniła mojego ojca na ulicę.
z łopatą i uderzeniem go w twarz. Na moich oczach, miałem 10 lat, 10.
/ Align = "Left" / Linear)
Może nie zawsze mam wszystko, może nie.
(Verse2) (jD)
Jestem przerażona, słyszę jak mama płacze, Tata krzyczy życzenie.
to God endure these figures are seldom, Restriction of the tear glands I can hardly help it, 7: 13 not a second
past, Watch my life stop, Count my seconds back, Resort
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
moja głowa unosi się na powierzchni, 3 stopy nade mną w spokojnym śnie mój mały braciszek, spadnie tysiąc
"feet back down nothings certain, eyes interprete, Starin"
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
zamazane i płonące, Rdzeń porażony wężami, które
/ align = "left" /
slippin ' through the rolety and the white curtains,
Percepcja, głośne szybkie kroki stóp w pokoju obok,
Spanikowany, nie może siedzieć i słuchać kolejnych ruchów, poczuł uderzenie o ścianę, strącił książki z półek.,
Roztrzaskane lustro upadło na podłogę straciło wzrok
siebie.
(Hak)
/ Align = "Left" / Linear)
Trzeba dużo, żeby być zawsze winnym, trzeba dużo.
(JD) (mówione)
Pamiętam wiele nocy, kiedy moi rodzice byli głośni.
albo moja mama albo niehborowie wezwaliby gliny.
Te głupie kutasy przychodziły do mojego domu, aresztowały mojego ojca, przesłuchiwały mnie i mojego brata. A w szkole
muszę iść do tej bogatej prywatnej szkoły.
dzieciaki takie jak my prowadzą ten sam styl życia, i to trwało dziewięć lat, dziewięć.
/ Align = "Left" / Linear)
Może nie zawsze mam wszystko, może nie.
/ Align = "Left" / Linear)
/ Align = "left" /
the hurry, One love remaining, Waiting on one love,
Masz to, masz to w sobie.
(JD) (mówione)
Prawda jest taka, że nigdy nie mieliśmy zbyt wiele, nigdy nie mieliśmy
wszystko, co wystarczy, by przetrwać, i byliśmy szczęśliwi.
tędy. Dopóki leki nie przestały działać.
pracuję.
(Verse3) (jD)
Usłysz jak mama krzyczy na policję wiem, że nie przyjdzie pomoc,
Przetnij wczoraj kable telefoniczne, żeby nikt nie mógł pomóc.
dotknij nas, Sick of hindin ' in the closets under beds
down the street, Sick of cryin ' through the nights
bo mój tata musi odejść.
dzień bogaty dzieci bitchin ' o one idealne życie, żył
większość moich dni w ubóstwie nie ma celu ani napęd,
Upokorzenie, śmieją się z tego, z czego pochodzę, Layin.
tutaj pod tymi kocami, contimplatin obłęd moja rodzina staje się, prawie 8: 00 O ' Clock sekund powolne jak krzyki ustają, otwórz moje oczy cicho nie obchodzi nie myśl, brat budzi się łzy spadają z moich oczu, moje ciało jest nadal nie mogę się ruszyć nie mogę uciec od krzyków
w mojej głowie.
/ Align = "Left" / Linear)
Trzeba dużo, żeby być zawsze winnym, trzeba dużo.
(JD) (mówione)
Mój ojciec bił mnie, bił czym tylko mógł wpaść w jego ręce. Więc nauczyłem się dużo uciekać. Gówno mnie obchodziło, co ludzie widzą, gdy
spojrzał na mnie, musiałem szybko dorosnąć tylko ja i mój brat, że wszystko było, czuję do każdego dziecka, które
przeszliśmy przez gówno jak my, każdy kto widzi i maluje
niebo zielone i pola niebieskie powinny być sterylizowane,
f* * K them
/ Align = "Left" / Linear)
Może nie zawsze mam wszystko, może nie.