Souls in Chains — Lost in Decadence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lost in Decadence", wykonawca: Souls in Chains.
Tekst piosenki
If I have died and dont know it, Of whom do I pass the time,
Why do leaves commit suicide, when they feel yellow?
Ive got no place to go, And no one to meet,
So I stroll the avenues, Get lost on every street,
Forget every single worry, Just a time to clear my mind,
Try my best to disappear, May not make it back tonight,
Left my cell phone and my keys on the kitchen counter,
Fourteen blocks from my apartment, still heading south.
Nothing but a couple dollars and a 67' nickel,
And a head full of blame, I just cant escape,
Cause I made a mistake, And I know that now,
Leave the past in the past, But i dont know how,
Keep on searching for the courage, But Im at a loss of words,
It seems with every song I write, The fights get worse,
Im huffing and puffin, Coughing up while window shopping,
On the sidewalk trees, lanterns lit with lights,
Store fronts display the seasons and the colors,
Eyes blinded, With the nights lights,
I wanna look my brother in the eyes, And tell him I love him,
Just know everything is gonna be all right,
I cant sleep at night when your scared, I need you to smile,
Honestly, I really need you to smile,
Cause you and Bear are all I ever had,
I almost lost you both, Yeah I almost lost you both,
The burdens of this cold night are taking effect, And I can feel them,
But any way to escape the troubles that I deal with,
Wipe my eyes and get on, I pray for those that I miss,
Richard, Hazel, Grandpa, and James, Great Grandma,
So many names remain, Im done with this blame,
Staying Positive, Smiling for just one time,
But say a little prayer,
For those with no sunshine
I hold my head up, Still I aint cried yet,
Wishing I would have said goodbye, Feeling my words are hopeless,
Im trying to pray again, Finding comfort in any type of connection,
I guess its a blessing, Enough to smile when I reminisce,
Drop my head as I sit on this bench,
Day light slips past as I try to get a grip,
Im writing and driving, Trying to get my mind on something else,
But its hell on my mother,
And Im feeling guilty, Cause theres nothing I can do to help,
Im holding the rosary that they passed out when they buried you,
Its starting to wither and fade, In sync with the pain,
I drop my head and start to accept that this is really through,
The first tear falls and its burning so bad, That the second one slips right
past,
Before I even notice it, An hour passes and Im wiping my face,
I jump in my car, And drive the farthest I can from this place,
The next day I stare at your picture frame, And wait,
For the heaviness to drift,
I listen real silent to that home made movie memory in my head,
Its really all I got left,
Play backs of frozen laughs and photographs,
Im whispering my last words under my breath,
Hoping some how theyll make there way to you,
I just wanna say I love you,
Im sorry I didnt know you better,
Rest in peace,
Say hello to the rest of the family we got holding spots in that cemetery,
As I say a little prayer
For those with no sunshine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli umarłem i o tym nie wiem, to Z kim mam spędzić czas?,
Dlaczego liście popełniają samobójstwo, kiedy czują się żółte?
Nie mam dokąd pójść, ani kogo spotkać.,
Więc spaceruję alejami, gubię się na każdej ulicy,
Zapomnij o każdym zmartwieniu, tylko czas, by oczyścić umysł.,
Postaraj się zniknąć, może dziś nie wrócę.,
Zostawiłem komórkę i klucze na blacie kuchennym.,
Czternaście przecznic od mojego mieszkania, nadal kieruje się na południe.
Nic poza kilkoma dolarami i 67 ' niklu,
I głowa pełna winy, nie mogę uciec,
Bo popełniłem błąd i teraz to wiem.,
Zostawić przeszłość w przeszłości, ale nie wiem jak,
Nie przestawaj szukać odwagi, ale brakuje mi słów.,
Wygląda na to, że z każdą piosenką, którą piszę, walki są coraz gorsze.,
Im huffing i maskonur, kaszle podczas zakupów w oknie,
Na chodnikach drzew latarnie oświetlone światłami,
Fronty sklepu wyświetlają Pory roku i kolory,
Oczy zaślepione, z nocnymi światłami,
Chcę spojrzeć bratu w oczy i powiedzieć mu, że go kocham. ,
Po prostu wiedz, że wszystko będzie dobrze.,
Nie mogę spać w nocy, kiedy się boisz, musisz się uśmiechać.,
Naprawdę musisz się uśmiechać.,
Bo Ty i Niedźwiedź jesteście wszystkim, co miałem.,
Prawie was straciłem.,
Brzemię tej zimnej nocy zaczyna działać, i czuję je,
Ale każdy sposób, by uciec od kłopotów, z którymi mam do czynienia.,
Wytrzyj oczy i wskakuj, modlę się za tych, za którymi tęsknię,
Richard, Hazel, dziadek, i James, prababcia,
Tyle nazwisk pozostało, skończyłem z tą winą.,
Optymistycznie, uśmiechając się choć raz,
Ale pomódl się.,
For those with no sunshine
I hold my head up, Still I ain ' t cried yet,
Żałuję, że się nie pożegnałem, czując, że moje słowa są beznadziejne. ,
Staram się modlić ponownie, znajdując komfort w każdym rodzaju połączenia,
Myślę, że to błogosławieństwo, wystarczy się uśmiechać kiedy wspominam,
Upuść głowę, gdy siedzę na tej ławce.,
Światło prześlizguje się, gdy próbuję się ogarnąć.,
Piszę i prowadzę, staram się skupić na czymś innym.,
Ale to piekło na mojej matce,
Czuję się winna, bo nie mogę pomóc.,
Trzymam różaniec, że zemdleli, gdy Cię pochowali.,
Zaczyna więdnąć i blaknąć, w synchronizacji z bólem.,
Upuszczam głowę i zaczynam akceptować, że to naprawdę koniec.,
Pierwsza łza spada i pali się tak mocno, że druga ślizga się dobrze.
przeszłość,
Zanim to zauważę, minęła godzina i wycieram sobie twarz.,
Wskakuję do samochodu i jadę najdalej jak się da.,
Następnego dnia gapię się na Twoją ramkę i czekam,
For the heaviness to drift,
Słuchałem w ciszy tego domowego filmu w mojej głowie.,
To naprawdę wszystko, co mi zostało.,
Playback of frozen laughs and photographs,
Szepczę ostatnie słowa pod moim oddechem,
/ Align = "left" / ,
I just wanna say I love you,
Przepraszam, że nie znałem cię lepiej.,
Spoczywaj w pokoju.,
Przywitaj się z resztą rodziny.,
As I say a little prayer
For those with no sunshine